| Russian | Norwegian Bokmål |
| амино-группа | aminogruppe |
| бегун группы взрослых | seniorløper |
| борьба в лидирующей группе | tetstrid |
| включение в какую-л. группу | subsumpsjon |
| включение в какую-л. группу | subsumsjon |
| влиятельная группа | prominens (prominent gruppe) |
| возрастная группа | aldersgruppe |
| возрастная группа от 40 до 50 лет | aldersgruppa 40-50 år |
| возрастная группа от сорока до пятидесяти лет | aldersgruppa 40-50 år |
| вокальная группа | vokalgruppe |
| вокальная группа | visegruppe |
| второй класс группы "А" | divisjon avdeling A |
| высокооплачиваемая группа | høylønnsgruppe (группа работников одной квалификации с зарплатой, значительна выше средней) |
| гости стояли небольшими группами и беседовали | gjestene stod og pratet i små klynger |
| группа аккомпаниаторов | komp (musikere) |
| группа активистов | aktivistgruppe |
| группа армии | armegruppe |
| группа болельщиков | heiagjeng (за какую-л. команду) |
| группа болельщиков на трибунах | supportergjeng |
| группа быстрого реагирования | aksjonsgruppe |
| группа военнопленных | fangetransport (fanger) |
| группа высокопоставленных людей | prominens (prominent gruppe) |
| "группа давления" | pressgruppe (группа лиц, влияющая на общественное мнение и т.п.) |
| группа дач | hyttegrend |
| группа дач | hytteby |
| группа деревьев | treklynge |
| группа детей обступила учителя | en flokk barn trengte seg sammen om læreren |
| группа детей столпилась вокруг учителя | en flokk barn trengte seg sammen om læreren |
| группа друзей | venneflokk |
| группа закадычных друзей | den faste gjengen |
| группа здоровья | mosjonsparti |
| группа из десяти человек | en gruppe på 10 mann |
| группа из 10 человек | en gruppe på 10 mann |
| группа иммигрантов, которая в большей или меньшей степени ассимилировалась | en innvandrergruppe som er mer eller mindre assimilert |
| группа клиентов | klientgruppe |
| группа крови | blodtype |
| группа крови | blodgruppe |
| группа крови а | blodtype A (вторая группа крови согласно разделению принятому в России; первой группе соответствует blodtype 0) |
| группа крови АБ | AB (blodtype, четвёртая группа крови) |
| группа лиц и т.п., борющаяся за свои интересы | interessegruppe |
| группа лиц и т.п., отстаивающая свои интересы | interessegruppe |
| группа людей | folkeferd (с тем или иным признаком) |
| группа людей, нуждающихся в социальной помощи | klientgruppe |
| группа людей определённой профессии | yrkesgruppe |
| группа музыкального сопровождения | bakkinggruppe |
| группа налогоплательщиков | skatteklasse (om skattebetalere) |
| группа населения | et utsnitt av befolkningen (выбранная по определённому признаку) |
| группа населения | befølkningsgruppe |
| группа населения с низким доходом | lavinntektsgruppe |
| группа островов | øygruppe |
| группа пассажиров | reisefølge (reiseselskap) |
| группа пациентов | klientgruppe |
| группа пленных | fangetransport (fanger) |
| группа подлежащего | subjektdel |
| группа попутчиков | reisefølge (reiseselskap) |
| группа потребителей | brukergruppe |
| группа представителей | deputasjon |
| группа, представляющая меньшинство | minoritetsgruppe |
| группа саами | sida (gruppe samer) |
| группа сетеров | setergrend |
| группа специалистов | ekspertgruppe |
| группа старинных крестьянских строений | tun (på museum, в музее на открытом воздухе) |
| группа статистов | statisteri (в фильме и т.п.) |
| группа строений | husklynge |
| группа туристов | en gruppe turister |
| группа ударных | batteri (slagverk) |
| группа управления взвода | troppsstab |
| студенческая группа, участвующая в коллоквиуме | kollokviegruppe |
| группа фанов на трибунах | supportergjeng |
| группа художников | et knippe kunstnere |
| группа языков | språkgruppe |
| группы людей в затруднительном положении | vanskeligstilte grupper |
| группы людей, испытывающих материальные трудности | vanskeligstilte grupper |
| группы людей, находящихся в затруднительном положении | vanskeligstilte grupper |
| дело первостепенной важности, вокруг которого объединяется какая-л. группа людей | flaggsak |
| демографическая группа | populasjon (utvalg som observasjoner tas fra) |
| деревья стояли группами | trærne sto i klynger |
| дети, посещающие группу продлённого дня | barn i skolefritidsordningen |
| джазовая группа | jazzband |
| ежедневная норма приёма витаминов группы C | den daglige rasjon av C-vitaminer |
| женская группа | kvinnegruppe (fraksjon, в парламенте и т.п.) |
| женская группа, отстаивающая интересы женщин | kvinnegruppe (som arbeiderfor kvinnekrav) |
| замкнутая группа | laug (personer av samme profesjon) |
| заседание какой-л. группы | gruppemøte |
| идти группами | gå i gruppe |
| исследовательская группа | forskerteam |
| исследовательская группа | forskergruppe |
| конкуренция в лидирующей группе | tetstrid |
| кризисная группа | kriseteam |
| лидирующая группа | tetgruppe |
| лидирующая группа | tet (tetgruppe) |
| малообеспеченная группа населения | lavinntektsgruppe |
| маргинальная группа | utgruppe (бомжи, преступники, нищие и т.п.) |
| маргинальная группа общества | marginalgruppe |
| маргинальные группы общества | marginale grupper i samfunnet |
| между головной группой и пелатоном образовался интервал в десять метров | det ble en luke på 10 meter mellom teten og hovedfeltet (om sykkelritt) |
| между головной группой и пелатоном образовался интервал в 10 метров | det ble en luke på 10 meter mellom teten og hovedfeltet (om sykkelritt) |
| монолитная группа | en sammensveiset gruppe |
| монолитная группа | en sammensveist gruppe |
| музыкальная группа | spilleslag |
| низкооплачиваемая группа | lavlønnsgruppe (населе́ния) |
| обсуждение таких вопросов находится в сфере компетенции этой рабочей группы | denne arbeidsgruppa er et passende debattforum for slike spørsmål |
| объединиться в одну группу | putte i den store sekken |
| оздоровительная группа | mosjonsparti |
| оперативная группа | utrykkingspoliti |
| оперативная группа | utrykningspoliti |
| оперативная группа | aksjonsgruppe |
| основная группа | felt (sykkelsporf) |
| отдельные группы | atskilte grupper |
| отнести к какой-л. группе | subsumere |
| относить к какой-л. группе | subsumere |
| оторваться от основной группы | rykke fra feltet |
| партийная группа | partigruppe |
| патрульная группа | tropp (i speiderbevegelsen, скаутов) |
| пешеходы — группа риска | fotgjengere er en utsatt gruppe (в дорожном движении) |
| по группам | gruppevis |
| подвижная милицейская группа, ПМГ | patruljebil (i Russland) |
| подозрение падает на определённую группу | mistanken går i en bestemt retning |
| полицейская группа, ведущая слежку | spaningsgruppe |
| поп-группа | popgruppe |
| проектная группа | prosjektgruppe |
| работа в группе | gruppearbeid |
| работа группой | teamarbeid |
| рабочая группа | arbeidsgruppe |
| равновесие инструментальных групп в оркестре | balanse mellom instrumentgruppene i et orkester |
| разбиваться на группы | dele seg i grupper |
| разбить на группы | dele inn i grupper |
| разбиться на группы | dele seg i grupper |
| разведывательная группа | oppklaringspatrulje |
| разделить на группы | dele inn i grupper |
| разделяться на группы | dele seg i grupper |
| распределение по группам | puljeinndeling |
| референтная группа | referansegruppe (в социологии) |
| ритм-группа | rytmeseksjon |
| рок-группа | rockeband |
| руководитель туристской группы | reiseleder |
| руководитель партийной группы | partigruppeleder |
| сельдь нулевой группы | musse |
| слаженность инструментальных групп в оркестре | balanse mellom instrumentgruppene i et orkester |
| собравшиеся разойдутся по группам | forsamlingen skal oppløses i grupper |
| собрание какой-л. группы | gruppemøte |
| социальная группа | sosialgruppe |
| социальная группа | samfunnsgruppe |
| социально незащищённая группа населения | minusgruppe |
| социально отсталая группа населения | minusgruppe |
| спаянная группа | en sammensveiset gruppe |
| спаянная группа | en sammensveist gruppe |
| сплочённая группа | en sammensveiset gruppe |
| сплочённая группа | en sammensveist gruppe |
| статистическая группа | kohort (i befolkningsstatistikk) |
| стоять группами | stå i grupper |
| студенты распределились по группам | studentene fordelte seg i grupper |
| тайская языковая группа | tai |
| туристская группа | reiseselskap (gruppe) |
| целевая группа | målgruppe |
| ценовая группа | prisklasse |
| член социалистической революционной группы "Mot Dag" | motdagist (в Норвегии, 1921-1936 гг.) |
| штурмовая группа | stormavdeling |
| элемент группы а по сложности | A-moment (напр. в спортивной гимнастике) |
| элемент группы В по сложности | B-moment |
| элемент группы C по сложности | C-moment (напр. в спортивной гимнастике) |
| элемент группы С по сложности | C-moment |
| языковая группа | språkgruppe |
