| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| math. | абелева группа | abelsk gruppe |
| telecom. | абонентская группа | abonnentgruppe |
| comp., MS | абонентская группа | nummerplan |
| telecom. | адрес группы блоков памяти | lagerbankadresse |
| comp., MS | активность проверки группы | aktivitet for gruppevalidering |
| tech. | алкил-группа | alkylgruppe |
| tech. | алкогольная группа | alkoholgruppe |
| telecom. | альтернативная магистральная группа каналов связи | alternativ sambandslinjegruppe |
| gen. | амино-группа | aminogruppe |
| tech. | арил-группа | arylgruppe |
| tech. | ацетильная группа | acetyl |
| tech. | ацетильная группа | acetylgruppe |
| chem. | ацильная группа | asylgruppe |
| tech. | ацильная группа | syreradikal |
| telecom. | базисная группа | grunntolvgruppe |
| telecom. | базисная группа | forgruppe |
| gen. | бегун группы взрослых | seniorløper |
| IT | библиотечная группа | bibliotekavsnitt (специальным образом организованных файлов) |
| tech. | битовая группа формат | bitgruppeformat |
| gen. | борьба в лидирующей группе | tetstrid |
| comp., MS | бюджетная группа | budsjettgruppe |
| math. | варьирование внутри группы | partivariasjon |
| tech. | введение в молекулу группы ОН | hydroksylering |
| chem. | введение виниловой группы | vinylering |
| comp., MS | веб-сайт группы | SharePoint-gruppeområde |
| chem. | винилиденовая группа | vinylidengruppe |
| chem. | винильная группа | vinylgruppe |
| comp., MS | вкладка "Группа ответа" | kategorien Responsgruppe |
| gen. | включение в какую-л. группу | subsumpsjon |
| gen. | включение в какую-л. группу | subsumsjon |
| comp., MS | владелец группы | gruppeeier |
| gen. | влиятельная группа | prominens (prominent gruppe) |
| comp., MS | вложение групп | gruppenesting |
| comp., MS | вложенная группа | undergruppe |
| gen. | возрастная группа от 40 до 50 лет | aldersgruppa 40-50 år |
| gen. | возрастная группа от сорока до пятидесяти лет | aldersgruppa 40-50 år |
| gen. | вокальная группа | vokalgruppe |
| gen. | вокальная группа | visegruppe |
| comp., MS | встроенная группа | innebygd gruppe |
| comp., MS | встроенная группа ролей | innebygd rollegruppe |
| telecom. | вторичная группа каналов | seksti-gruppe |
| gen. | второй класс группы "А" | divisjon avdeling A |
| math. | выборка по группам | kvoteutvelging |
| tech. | выделение групп с общими признаками | clustering |
| comp., MS | вызовы только внутри группы | Tillatte numre |
| gen. | высокооплачиваемая группа | høylønnsgruppe (группа работников одной квалификации с зарплатой, значительна выше средней) |
| comp., MS | вычисляемая группа | beregnet gruppe |
| tech. | гидроксильная группа | hydroksylgruppe |
| tech. | гидроксиметильная группа | hydroksymetylgruppe |
| comp., MS | глобальная группа | global gruppe |
| gen. | гости стояли небольшими группами и беседовали | gjestene stod og pratet i små klynger |
| telecom. | группа абонентов | klase (в сети) |
| comp., MS | группа администраторов | administratorgruppe |
| comp., MS | группа "Администраторы" | administratorgruppe |
| gen. | группа аккомпаниаторов | komp (musikere) |
| environ. | группа активистов | aksjonsgruppe (Группа людей, объединенных для решения конкретных социально-политических или социально-экономических вопросов) |
| gen. | группа активистов | aktivistgruppe |
| gen. | группа армии | armegruppe |
| comp., MS | группа безопасности | sikkerhetsgruppe |
| tech. | группа блоков памяти | felleslager |
| telecom. | группа блоков памяти | lagerbank |
| tech. | группа блоков памяти | felles lagringsområde |
| gen. | группа болельщиков | heiagjeng (за какую-л. команду) |
| gen. | группа болельщиков на трибунах | supportergjeng |
| inf. | группа быстрого реагирования | dødsgjeng (gruppe av politifolk o.l.) |
| gen. | группа быстрого реагирования | aksjonsgruppe |
| math. | группа взаимопроникающих выборок | parallelle utvalg |
| math. | группа взаимопроникающих выборок | parallelle stikkprøver |
| sport. | группа взрослых | seniorklasse |
| tech. | группа взрывоопасных смесей газов | eksplosjonsgruppe |
| environ. | группа влияния | pressgruppe (Политически активная группа с общими взглядами в отношении распределения ассигнований и использования ресурсов. Группы влияния пытаются воздействовать на процесс принятия решений по этим вопросам, выходя за рамки своего пропорционального представительства в представительном органе власти, стремясь добиться предпочтительного рассмотрения своих предложений по направлениям ассигнований) |
| gen. | группа военнопленных | fangetransport (fanger) |
| comp., MS | группа выбора | valggruppe |
| gen. | группа высокопоставленных людей | prominens (prominent gruppe) |
| tech. | группа газов | gassfamilie |
| gen. | "группа давления" | pressgruppe (группа лиц, влияющая на общественное мнение и т.п.) |
| comp., MS | группа данных | datagruppe |
| gen. | группа дач | hyttegrend |
| gen. | группа дач | hytteby |
| tech. | группа двоичных разрядов формат | bitgruppeformat |
| tech. | группа деревьев | tregruppe |
| gen. | группа деревьев | treklynge |
| gen. | группа детей обступила учителя | en flokk barn trengte seg sammen om læreren |
| gen. | группа детей столпилась вокруг учителя | en flokk barn trengte seg sammen om læreren |
| comp., MS | группа дополнительных номенклатур | tilleggsvaregruppe |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | pristoleransegruppe for vare |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене поставщика | pristoleransegruppe for leverandør |
| gen. | группа друзей | venneflokk |
| gen. | группа закадычных друзей | den faste gjengen |
| comp., MS | группа единиц измерения | enhetsgruppe |
| tech. | группа единых карт | enkeltkortgruppe |
| tech. | группа зажигания | tenngruppe |
| inf. | группа захвата | dødsgjeng (gruppe av politifolk o.l.) |
| gen. | группа здоровья | mosjonsparti |
| tech. | группа из десяти | tiergruppe |
| gen. | группа из десяти человек | en gruppe på 10 mann |
| tech. | группа из пяти человек | kvintett |
| tech. | группа из четырёх элементов | firebit-gruppe |
| tech. | группа изделий | vareparti |
| gen. | группа иммигрантов, которая в большей или меньшей степени ассимилировалась | en innvandrergruppe som er mer eller mindre assimilert |
| tech. | группа импульсов | impulsserie |
| telecom. | группа кадров | multiramme |
| mining. | группа камер, отделенная от остальных выработок целиками | strossepanel |
| telecom. | группа каналов | kanalbunt |
| telecom. | группа каналов | kanalgruppe |
| tech. | группа каналов | satsgruppe |
| comp., MS | группа клиентов | kundegruppe |
| gen. | группа клиентов | klientgruppe |
| tech. | группа кодированных данных | gruppekodede data |
| tech. | группа колонок перфокарты | hullkortfelt |
| comp., MS | группа контактов | kontaktgruppe |
| tech. | группа контактов | kontaktstykke |
| tech. | группа контактов | kontaktkloss |
| tech. | группа контроля | gruppekontroll |
| telecom. | группа концевых устройств магистрального канала | linjetilknytningsgruppe |
| hist. | группа крестьянских дворов, ответственная за поддержание в исправности участка дороги | rode (и др.) |
| gen. | группа крови | blodgruppe |
| gen. | группа крови а | blodtype A (вторая группа крови согласно разделению принятому в России; первой группе соответствует blodtype 0) |
| gen. | группа крови АБ | AB (blodtype, четвёртая группа крови) |
| telecom. | группа линий | linjegruppe |
| telecom. | группа линий | linjebunt |
| tech. | группа линий частной телефонной станции с выходом в общую сеть | samlegruppe |
| gen. | группа лиц и т.п., борющаяся за свои интересы | interessegruppe |
| gen. | группа лиц и т.п., отстаивающая свои интересы | interessegruppe |
| gen. | группа людей | folkeferd (с тем или иным признаком) |
| gen. | группа людей, нуждающихся в социальной помощи | klientgruppe |
| gen. | группа людей определённой профессии | yrkesgruppe |
| comp., MS | группа макросов | makrogruppe |
| comp., MS | группа маршрутизации | rutingsgruppe |
| tech. | группа машин | maskinsats |
| comp., MS | группа мер | målgruppe |
| tech. | группа меток | etikettgruppe |
| gen. | группа музыкального сопровождения | bakkinggruppe |
| gen. | группа налогоплательщиков | skatteklasse (om skattebetalere) |
| gen. | группа населения | et utsnitt av befolkningen (выбранная по определённому признаку) |
| gen. | группа населения | befølkningsgruppe |
| gen. | группа населения с низким доходом | lavinntektsgruppe |
| telecom. | группа низших частот | laveste frekvensgruppe |
| comp., MS | группа новостей | nyhetsgruppe |
| comp., MS | группа обеспечения доступности баз данных | gruppe for databasetilgjengelighet |
| comp., MS | группа обсуждений | diskusjonsgruppe |
| comp., MS | группа операторов серверов | gruppen Serveroperatører |
| comp., MS | группа оплаты | lønnsfirma |
| comp., MS | группа оплаты | lønnsgruppe |
| comp., MS | Группа ОС | aktivagruppe |
| comp., MS | группа основных средств | anleggsmiddelgruppe |
| tech. | группа особей | individgruppe |
| gen. | группа островов | øygruppe |
| comp., MS | группа отчётов | rapportgruppe |
| comp., MS | группа пакетов | satsvis gruppe |
| gen. | группа пассажиров | reisefølge (reiseselskap) |
| gen. | группа пациентов | klientgruppe |
| gen. | группа пленных | fangetransport (fanger) |
| environ. | группа по интересам | interessegruppe (Группа лиц, объединенных общими чертами, мнениями, представлениями, которые образовали формальную организацию для реализации конкретных целей) |
| comp., MS | группа поддержки | kundestøtteteam |
| gen. | группа подлежащего | subjektdel |
| comp., MS | группа подписок | abonnementsgruppe |
| gen. | группа попутчиков | reisefølge (reiseselskap) |
| environ. | группа потребителей | forbrukergruppe (Группа лиц, объединенных для решения проблем, связанных с приобретением и использованием конкретных товаров) |
| gen. | группа потребителей | brukergruppe |
| gen. | группа представителей | deputasjon |
| gen. | группа, представляющая меньшинство | minoritetsgruppe |
| comp., MS | группа принтеров | utskriftsutvalg |
| comp., MS | группа приёма звонков | Gruppe for teamsamtale |
| tech. | группа проводов для искусственной цепи | firergruppe |
| telecom. | группа проводов для фантомной искусственной цепи | fantomlinjegruppe |
| tech. | группа проводов для фантомной цепи | firergruppe |
| comp., MS | группа продавцов | salgsenhet |
| comp., MS | группа продуктов | produktgruppe |
| comp., MS | группа проектов | prosjektgruppe |
| tech. | группа работ по тарифной сетке | jobbkategori |
| inf. | группа, раздувающая шумиху | blestkomite (вокруг) |
| math. | группа различных чисел | heltall (не только 0 и 1) |
| comp., MS | группа рассылки | distribusjonsgruppe |
| railw. | группа реверсивного переключателя | kjøreretningsvender |
| tech. | группа родственных объектов | delfamilie |
| comp., MS | группа ролей | rollegruppe |
| comp., MS | группа ролей администраторов | administratorrollegruppe |
| gen. | группа саами | sida (gruppe samer) |
| tech. | группа самолётов-истребителей | jagergrtippe |
| comp., MS | группа сборщиков данных | datainnsamlingssett |
| comp., MS | группа свойств | egenskapsgruppe |
| gen. | группа сетеров | setergrend |
| comp., MS | группа скидок по номенклатуре | varerabattgruppe |
| comp., MS | группа служб | servicegruppe |
| tech. | группа сопротивления | motstandsgruppe |
| railw. | группа сортировочных путей | skiftesporgruppe |
| tech. | группа специалистов | team |
| gen. | группа специалистов | ekspertgruppe |
| gen. | группа старинных крестьянских строений | tun (på museum, в музее на открытом воздухе) |
| gen. | группа статистов | statisteri (в фильме и т.п.) |
| gen. | группа строений | husklynge |
| tech. | группа тепловыделяющих элементов | brennelementknippe (ядерного реактора) |
| comp., MS | группа точки распространения | distribusjonspunktgruppe |
| gen. | группа туристов | en gruppe turister |
| gen. | группа ударных | batteri (slagverk) |
| tech. | группа управления | gruppekontroll |
| gen. | группа управления взвода | troppsstab |
| tech. | группа одинаковых устройств | batteri |
| gen. | студенческая группа, участвующая в коллоквиуме | kollokviegruppe |
| mil. | группа учебных тем | instruksjonsblokk |
| comp., MS | группа файлов | filgruppe |
| tech. | группа файлов | filfamilie |
| gen. | группа фанов на трибунах | supportergjeng |
| tech. | группа функций | funksjonsgruppe |
| comp., MS | группа хранения | lagergruppe |
| gen. | группа художников | et knippe kunstnere |
| tech. | группа цветов | fargegruppe |
| tech. | группа цифр | siffergruppe |
| TV | группа черно-белого изображения | magnetisk punktgruppe |
| math. | группа элементов | hop (связанных общим признаком) |
| tech. | группа элементов | elementgruppe |
| tech. | группа элементов изображения | delbilde |
| comp., MS | группа элементов управления | kontrollgruppe |
| gen. | группа языков | språkgruppe |
| tech. | группа ярлыков | etikettserie |
| gen. | группы людей в затруднительном положении | vanskeligstilte grupper |
| gen. | группы людей, испытывающих материальные трудности | vanskeligstilte grupper |
| gen. | группы людей, находящихся в затруднительном положении | vanskeligstilte grupper |
| tech. | делить на группы | dele i grupper |
| gen. | дело первостепенной важности, вокруг которого объединяется какая-л. группа людей | flaggsak |
| gen. | демографическая группа | populasjon (utvalg som observasjoner tas fra) |
| gen. | деревья стояли группами | trærne sto i klynger |
| gen. | дети, посещающие группу продлённого дня | barn i skolefritidsordningen |
| gen. | джазовая группа | jazzband |
| tech. | дибензиловая группа | dibenzylgruppe |
| comp., MS | динамическая группа рассылки | dynamisk distribusjonsgruppe |
| math. | дисперсия внутри группы | varians innen grupper |
| math. | дисперсия внутри группы | innigruppevarians |
| comp., MS | Домашняя группа | Hjemmegruppe |
| comp., MS | домашняя группа | hjemmenettverk |
| comp., MS | Домашняя группа Windows | Windows Hjemmegruppe |
| gen. | ежедневная норма приёма витаминов группы C | den daglige rasjon av C-vitaminer |
| gen. | женская группа | kvinnegruppe (fraksjon, в парламенте и т.п.) |
| gen. | женская группа, отстаивающая интересы женщин | kvinnegruppe (som arbeiderfor kvinnekrav) |
| comp., MS | заголовок группы | topptekst for gruppe |
| stat. | заключающая группа | ultimate klyngen (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| math. | заключающая группа | ultimate klyngen (Группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| comp., MS | закрытая абонентская группа | Faste oppringingsnumre |
| chem. | замещающая группа | substituent |
| gen. | замкнутая группа | laug (personer av samme profesjon) |
| telecom. | замкнутая группа абонентов | lukket brukergruppe |
| telecom. | замкнутая группа абонентов | lukket abonnentgruppe |
| gen. | заседание какой-л. группы | gruppemøte |
| comp., MS | защищённая рабочая группа | sikkerhetsaktivert arbeidsgruppe |
| tech. | знак конца группы символов | skilletegn |
| sport. | игрок возрастной группы 10-12 лет | lilleputt |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | arbeidsgruppe-ID |
| gen. | идти группами | gå i gruppe |
| comp., MS | имя группы | gruppenavn |
| tech. | индекс группы | gruppeindeks (грунтов) |
| tech. | индекс группы | gruppebrytningsindeks |
| IT | индикация групп | gruppeindikering |
| gen. | исследовательская группа | forskerteam |
| gen. | исследовательская группа | forskergruppe |
| IT | итеративная группа | sløyfegruppe |
| comp., MS | календарь группы | Gruppekalender |
| comp., MS | календарь группы | gruppekalender |
| tech. | каолинитовая группа глин | kaolinitt |
| tech. | карбоксильная группа | karboksyl |
| tech. | карбонильная группа | karbonyl |
| telecom. | кодированная группа цифр | kodetallsgruppe |
| tech. | кодовая группа | ord |
| math. | компактная серийная группа | kompakt klynge |
| comp., MS | компьютер домашней группы | hjemmegruppedatamaskin |
| gen. | конкуренция в лидирующей группе | tetstrid |
| tech. | контактная группа | kontaktbank |
| tech. | контактная группа | kontaktstykke |
| tech. | контактная группа | kontaktkloss |
| tech. | контактная группа | fjærsett |
| tech. | контрольная группа | kontrollgruppe |
| tech. | контрольный уровень группы | gruppenivå |
| comp., MS | конфигурационная группа | konfigurasjonsgruppe |
| gen. | кризисная группа | kriseteam |
| gen. | лидирующая группа | tetgruppe |
| gen. | лидирующая группа | tet (tetgruppe) |
| comp., MS | локальная группа | lokal gruppe |
| comp., MS | локальная группа администраторов | lokal administratorgruppe |
| comp., MS | локальная группа домена | lokal gruppe for domene |
| telecom. | магистральная группа | tilknytningsgruppe (каналов связи) |
| telecom. | магистральная группа каналов связи | linjegruppe |
| gen. | малообеспеченная группа населения | lavinntektsgruppe |
| gen. | маргинальная группа | utgruppe (бомжи, преступники, нищие и т.п.) |
| gen. | маргинальная группа общества | marginalgruppe |
| gen. | маргинальные группы общества | marginale grupper i samfunnet |
| tech. | маркер группы | gruppemerke |
| comp., MS | маршрутная группа | rutegruppe |
| gen. | между головной группой и пелатоном образовался интервал в десять метров | det ble en luke på 10 meter mellom teten og hovedfeltet (om sykkelritt) |
| gen. | между головной группой и пелатоном образовался интервал в 10 метров | det ble en luke på 10 meter mellom teten og hovedfeltet (om sykkelritt) |
| comp., MS | метод обнаружения групп Active Directory | søkemetode for Active Directory-gruppe |
| comp., MS | метод обнаружения групп безопасности Active Directory | søkemetode for Active Directory-sikkerhetsgruppe |
| comp., MS | метод обнаружения системных групп Active Directory | søkemetode for Active Directory-systemgruppe |
| tech. | модальная группа | hyppighetsklasse |
| math. | модель деления групп | gruppedelbar plan |
| math. | модель деления групп | gruppedelbar forsøksplan |
| comp., MS | модератор группы | sensuransvarlig for gruppe |
| tech. | модуляция группы каналов | gruppemodulasjon |
| gen. | монолитная группа | en sammensveiset gruppe |
| gen. | монолитная группа | en sammensveist gruppe |
| gen. | музыкальная группа | spilleslag |
| telecom. | мультиплексирование кодовых групп | ordmultipleksing |
| tech. | наименование группы | gruppenavn |
| comp., MS | налогова группа | mva-gruppe |
| comp., MS | налоговая группа номенклатур | mva-gruppe |
| comp., MS | налоговая группа номенклатур | vare |
| comp., MS | настраиваемая группа | egendefinert gruppe |
| comp., MS | настройка темы группы | gruppetema |
| tech. | непрерывная группа клетей | omløpende kjede |
| gen. | низкооплачиваемая группа | lavlønnsgruppe (населе́ния) |
| telecom. | низкочастотная группа | laveste frekvensgruppe |
| comp., MS | Новая группа | Ny gruppe |
| comp., MS | номенклатурная группа | varegruppe |
| tech. | номер группы | gruppenummer |
| tech. | нулевая группа | nullte gruppe |
| comp., MS | область группы | gruppeomfang |
| comp., MS | обновляемая группа | oppdateringsgruppe |
| telecom. | оборудование преобразования вторичных групп | seksti-gruppeomsetter |
| telecom. | оборудование преобразования первичных групп | tolver-gruppeomsetter |
| gen. | обсуждение таких вопросов находится в сфере компетенции этой рабочей группы | denne arbeidsgruppa er et passende debattforum for slike spørsmål |
| comp., MS | общедоступная группа | fellesgruppe |
| comp., MS | общие группы | felles grupper |
| tech. | объединение в группы | clustering |
| gen. | объединиться в одну группу | putte i den store sekken |
| gen. | оздоровительная группа | mosjonsparti |
| comp., MS | окно группы | gruppevindu |
| gen. | оперативная группа | utrykkingspoliti |
| mil. | оперативная группа | task force |
| gen. | оперативная группа | utrykningspoliti |
| gen. | оперативная группа | aksjonsgruppe |
| telecom. | опорный сигнал вторичной группы | seksti-gruppepilot |
| tech. | оптическая широкополосная подводящая группа | optisk abonnenttilknytning |
| chem. | осмофорная группа | osmofor gruppe |
| chem. | осмофорная группа | luktbærer |
| telecom. | основная вторичная группа | grunnsekstigruppe |
| telecom. | основная группа | elementærgruppe (каналов) |
| telecom. | основная группа | grunntolvgruppe (каналов) |
| gen. | основная группа | felt (sykkelsporf) |
| telecom. | основная первичная группа | grunntolvgruppe |
| IT | основная первичная группа | elementærgruppe |
| telecom. | основная первичная группа | forgruppe (каналов) |
| sport. | отбирать группу сильнейших спортсменов | seede (для участия в соревнованиях) |
| tech. | отдельная группа | delgruppeskilletegn |
| gen. | отдельные группы | atskilte grupper |
| gen. | отнести к какой-л. группе | subsumere |
| gen. | относить к какой-л. группе | subsumere |
| sport. | отобрать группу сильнейших спортсменов | seede (для участия в соревнованиях) |
| gen. | оторваться от основной группы | rykke fra feltet |
| comp., MS | отфильтрованная группа | filtrert gruppe |
| IT | "охотничья" группа | samlegruppe |
| comp., MS | очистить группу | Fjern gruppe |
| comp., MS | пароль домашней группы | hjemmegruppepassord |
| gen. | партийная группа | partigruppe |
| gen. | патрульная группа | tropp (i speiderbevegelsen, скаутов) |
| tech. | первая качественная группа джута | firsts |
| comp., MS | Переименовать группу | Gi nytt navn til gruppe |
| IT | переполнение магистральной группы | overflytgruppe (канатов связи) |
| tech. | период следования группы импульсов | pulsrunde |
| tech. | период следования группы импульсов | pulsomløp |
| gen. | пешеходы — группа риска | fotgjengere er en utsatt gruppe (в дорожном движении) |
| astr. | планеты земной группы | indre planeter |
| gen. | по группам | gruppevis |
| environ. | поведение групп населения | gruppeatferd (Заметная модель поведения, демонстрируемая группой лиц) |
| tech. | поворотная шпиндельная группа | stålholder på revolverbenk (консольно-фрезерного станка) |
| tech. | поворотная шпиндельная группа | lite tårn (универсального консольно-фрезерного станка) |
| tech. | поворотная шпиндельная группа | revolverhode (консольно-фрезерного станка) |
| gen. | подвижная милицейская группа, ПМГ | patruljebil (i Russland) |
| gen. | подозрение падает на определённую группу | mistanken går i en bestemt retning |
| comp., MS | политика именования групп | policy for navngivning av grupper |
| gen. | полицейская группа, ведущая слежку | spaningsgruppe |
| gen. | поп-группа | popgruppe |
| comp., MS | примечание группы | bunntekst for gruppe |
| comp., MS | проверка группы Active Directory | Validering av Active Directory-gruppe |
| comp., MS | проверка группы в нескольких лесах | validering over flere skoggrupper |
| gen. | проектная группа | prosjektgruppe |
| environ. | профессиональная группа | yrkesgruppe (Группа лиц, обеспечивающих себе средства к существованию схожей или аналогичной работой) |
| gen. | работа в группе | gruppearbeid |
| gen. | работа группой | teamarbeid |
| comp., MS | Рабочая группа | Arbeidsgruppe |
| comp., MS | Рабочая группа по интересу | oppfølgingsteam |
| comp., MS | рабочий сайт группы | Gruppearbeidsområde |
| gen. | равновесие инструментальных групп в оркестре | balanse mellom instrumentgruppene i et orkester |
| gen. | разбиваться на группы | dele seg i grupper |
| tech. | разбивка по группам | gruppering |
| gen. | разбить на группы | dele inn i grupper |
| gen. | разбиться на группы | dele seg i grupper |
| comp., MS | разблокированная группа | ulåst gruppe |
| gen. | разведывательная группа | oppklaringspatrulje |
| tech. | разделитель группы | gruppeskilletegn |
| gen. | разделить на группы | dele inn i grupper |
| gen. | разделяться на группы | dele seg i grupper |
| IT | размер группы сетевых пакетов | vindusstørrelse |
| telecom. | распределение групп каналов | gruppefordeling (в линейном спектре) |
| telecom. | распределение первичных групп | gruppefordeling (в линейном спектре) |
| gen. | распределение по группам | puljeinndeling |
| math. | расширенная группа делимой модели | utvidet gruppe delelig design |
| tech. | реакция функциональных групп | gruppereaksjon |
| inf. | рекламная группа | blestkomite |
| tech. | релейная группа | relésats |
| comp., MS | ресурсы группы | Teamressurser |
| gen. | референтная группа | referansegruppe (в социологии) |
| gen. | ритм-группа | rytmeseksjon |
| gen. | рок-группа | rockeband |
| tech. | руководитель группы | gruppeleder |
| gen. | руководитель туристской группы | reiseleder |
| tech. | руководитель группы студентов | studieveileder |
| gen. | руководитель партийной группы | partigruppeleder |
| comp., MS | руководитель рабочей группы | arbeidsgruppeleder |
| tech. | рыба младших возрастных групп | ungfisk |
| comp., MS | сайт группы | gruppeområde |
| telecom. | селектор дискриминирующей группы | omstyringsgruppevelger |
| gen. | сельдь нулевой группы | musse |
| comp., MS | сервисная группа | arbeidsgruppe |
| stat. | серийная группа | kompakt klynge |
| gen. | слаженность инструментальных групп в оркестре | balanse mellom instrumentgruppene i et orkester |
| gen. | собравшиеся разойдутся по группам | forsamlingen skal oppløses i grupper |
| gen. | собрание какой-л. группы | gruppemøte |
| comp., MS | соединитель группы маршрутизации | rutingsgruppeforbindelse |
| comp., MS | Создать новую группу | Opprett ny gruppe |
| gen. | социальная группа | sosialgruppe |
| environ. | социальная группа | sosial gruppe (Собрание людей, которые взаимодействуют между собой и разделяют общее чувство единства) |
| gen. | социальная группа | samfunnsgruppe |
| gen. | социально незащищённая группа населения | minusgruppe |
| gen. | социально отсталая группа населения | minusgruppe |
| environ. | социально-культурная группа | sosio-kulturell gruppe (Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев) |
| gen. | спаянная группа | en sammensveiset gruppe |
| gen. | спаянная группа | en sammensveist gruppe |
| gen. | сплочённая группа | en sammensveiset gruppe |
| gen. | сплочённая группа | en sammensveist gruppe |
| sport. | спортсмен группы взрослых | senior (старше 18-20 лет) |
| sport. | спортсменка группы взрослых | senior (старше 18-20 лет) |
| tech. | сравнение группами | gruppekontroll |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Hjemmegruppe-feilsøking |
| gen. | статистическая группа | kohort (i befolkningsstatistikk) |
| gen. | стоять группами | stå i grupper |
| gen. | студенты распределились по группам | studentene fordelte seg i grupper |
| gen. | тайская языковая группа | tai |
| tech. | теория групп | gruppeteori |
| comp., MS | тип группы | gruppetype |
| comp., MS | товарная группа | produktgruppe |
| tech. | тракт первичной группы | gruppeforbindelse |
| tech. | трансформаторная группа | transformatorgruppe |
| telecom. | третичная группа каналов | trehundre-gruppe (в системах с частотным уплотнением) |
| telecom. | третичная группа каналов | tertiærgruppe (в системах с частотным уплотнением) |
| gen. | туристская группа | reiseselskap (gruppe) |
| comp., MS | удалить группу | Slett en gruppe |
| comp., MS | Удалить группу | Slett gruppe |
| comp., MS | удалить группу и контакты | Slett gruppe og kontakter |
| comp., MS | Удалить из группы | Fjern fra gruppe |
| mil. | ударная группа | slagstyrke |
| comp., MS | универсальная группа | universell gruppe |
| comp., MS | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту | e-postaktivert universal sikkerhetsgruppe |
| comp., MS | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту | e-postaktivert universal distribusjonsgruppe |
| telecom. | уплотнение кодовых групп | ordmultipleksing |
| survey. | уравнивание группы смежных маршрутов | blokkutjevning |
| comp., MS | уровень группы | gruppenivå |
| tech. | уровень группы | datagruppetrinn |
| mil. | участвовать в разведывательной группе | rekognosere |
| comp., MS | участие в группах | gruppemedlemskap |
| comp., MS | учебная группа | studiegruppe |
| comp., MS | учётная запись группы | gruppekonto |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | nyhetskonto |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | arbeidsgruppeinformasjonsfil |
| telecom. | фантомная группа | fantomlinjegruppe |
| telecom. | фильтр транзитной вторичной группы | seksti-gruppe-gjennomkoplingsfilter (каналов) |
| IT | формат группы данных | blokkformat |
| tech. | функциональная группа | halvpart |
| tech. | функциональная группа | funksjonsgruppe |
| el. | функция группы активных элементов | koplingskretsfunksjon |
| environ. | химический элемент группы IV | grunnstoff i gruppe IV |
| environ. | химический элемент группы V | grunnstoff i gruppe V |
| environ. | химический элемент группы VI | grunnstoff i gruppe VI |
| environ. | химический элемент группы VII | halogen (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент группы I | alkalimetall (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | химический элемент группы III | grunnstoff i gruppe III |
| environ. | химический элемент группы II | jordalkalimetall (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент нулевой группы | edelgass |
| gen. | целевая группа | målgruppe |
| comp., MS | ценовая группа | prisgruppe |
| gen. | ценовая группа | prisklasse |
| math. | частота попадания в группу | celle-hyppighet |
| math. | частота попадания в группу | celle-frekvens |
| comp., MS | член вычисляемой группы | medlem av beregnet gruppe |
| comp., MS | член группы | gruppemedlem |
| comp., MS | член группы ролей | medlem av rollegruppe |
| gen. | член социалистической революционной группы "Mot Dag" | motdagist (в Норвегии, 1921-1936 гг.) |
| comp., MS | членство в группе | medlemskap i en gruppe |
| tech. | шаблон группы символов в имени файла | asterisk |
| tech. | шаблон группы символов в расширении файла | asterisk |
| comp., MS | шаблон для рабочей группы | Arbeidsgruppemal |
| telecom. | широкополосная коммутационная группа | bredbåndig koplingsgruppe |
| mil. | штурмовая группа | stormtropp |
| gen. | штурмовая группа | stormavdeling |
| gen. | элемент группы а по сложности | A-moment (напр. в спортивной гимнастике) |
| gen. | элемент группы В по сложности | B-moment |
| gen. | элемент группы C по сложности | C-moment (напр. в спортивной гимнастике) |
| gen. | элемент группы С по сложности | C-moment |
| geol. | элемент группы симметрии | symmetrielement |
| chem. | элемент переходной группы | overgangselement |
| comp., MS | элемент фильтра группы | gruppefilterkontroll |
| tech. | эпоксидная группа | epoksygruppe |
