| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | бежать с опережением графика | ligge foran skjemaet |
| IT | блочная графика | blokkgrafikk |
| IT | векторная графика | vektorgrafikk |
| tech. | вне графика | utenfor oppstilt plan |
| math. | входящий график | første utvalgsenhet |
| math. | входящий график | første stikkprøveenhet |
| gen. | выдерживать график | holde skjemaet |
| gen. | выдерживать график | holde timeplanen |
| gen. | выдерживать график | holde ruten |
| tech. | гибкий график | fleksitid |
| tech. | гибкий график работы | glidende arbeidstid |
| tech. | гибкий рабочий график | fleksibel arbeidstid |
| tech. | главный график работ | hovedfremdriftsplan |
| telecom. | главный сетевой график | hovedknutepunkt |
| inf. | годовой график работы школы | skolerute (oversikt over skole og fridager) |
| math. | график бета-вероятности | beta sannsynlighet plot |
| math. | график в логарифмическом масштабе | enkeltlogaritmisk diagram |
| math. | график в полулогарифмическом масштабе | enkeltlogaritmisk diagram |
| tech. | график в полярных координатах | polarkurve |
| tech. | график в полярных координатах | nyquistdiagram |
| robot. | график в полярных координатах | polar stedkurve |
| comp., MS | график выполнения задания | finplanlegging |
| tech. | график выполнения работ | tidsplan |
| tech. | график выполнения работ | ganttdiagram |
| tech. | график выполнения работ | fremdriftsplan |
| tech. | график Гантта | ganttdiagram |
| gen. | график движения | ruteplan |
| tech. | график движения | grafisk ruteplan |
| tech. | график движения по маршруту | reiseplan |
| gen. | график забега | rundeskjema (особ. конькобежного) |
| polygr. | график зависимости оптических плотностей почернения от логарифмов экспозиций | svertingskurve |
| tech. | график изменения уровня воды в водоёме | hydrogram |
| hydrogr. | график изменения уровня воды в водоёме | ganglinje |
| tech. | график изменения уровня воды в водоёме | hydrograf |
| tech. | график исполнения работ | fremdriftsplan |
| math. | график контроля качества | kvalitetskontroll diagram |
| tech. | график летно-технических характеристик | effektkurve |
| math. | график модели цепной надежности | kjede graf modell |
| stat. | график модели цепной надёжности | kjede graf modell |
| tech. | график нагрузки | belastningstegning |
| tech. | график нагрузки по продолжительности | hyppighetsfordelingskurve |
| tech. | график наклона | hellingsdiagram |
| math. | график нарастающего итога | kumulative summen diagram |
| tech. | график основного производственного процесса | hovedfremdriftsplan |
| road.wrk. | график перемещения земляных масс | masseprofil |
| gen. | график движения поездов | togtabell |
| tech. | график последовательности технологических операций | Sankey-diagram |
| comp., MS | график поставки | leveringsplan |
| tech. | график поставок | leveringsplan |
| tech. | график причинной зависимости | årsak-virkning-diagram |
| tech. | график причинной зависимости | fiskebensdiagram |
| tech. | график приёма посетителей | forretningstid |
| tech. | график приёмочного контроля | testdiagram |
| math. | график приёмочного контроля | godtakings kontroll diagram |
| tech. | график производства работ | fremdriftsplan |
| construct. | график работ | byggeprogram |
| telecom. | график работы | aktivitetskjøreplan |
| tech. | график работы | ruteplan |
| tech. | график работы | arbeidsprogram |
| gen. | график работы фабрики | en fabrikks kjøreplan |
| tech. | график распределения | hyppighetsdiagram |
| math. | график с логарифмическим масштабом на обеих осях | enkeltlogaritmisk diagram |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной | enkeltlogaritmisk diagram |
| tech. | график смазки | smøreskjema |
| tech. | график спектральной плотности | fargeverdi |
| math. | график спектральной функции | periodogram |
| stat. | график спектральной функции | integrert spektrum |
| construct. | график строительных работ | byggeplan |
| construct. | график строительства | byggeplan |
| tech. | график технического обслуживания и ремонта | vedlikeholdsskjema |
| tech. | график технического обслуживания и ремонта | vedlikeholdsplan |
| hydrogr. | график характеристики водотоков | ganglinje (в зависимости от времени) |
| tech. | график характеристики водотоков в зависимости от времени | hydrogram |
| tech. | график характеристики водотоков в зависимости от времени | hydrograf |
| tech. | график хода уровня воды | vannstandslinje |
| tech. | график цветностей | fargetrippel |
| tech. | график цветностей | fargediagram |
| tech. | график цветности | fargetrekant |
| tech. | графика высокого разрешения | høyoppløsningsgrafikk |
| tech. | графика высокого разрешения | høyoppløselig grafikk |
| tech. | графика с формированием изображения при помощи таблиц | tabellstyrt |
| math. | двойной логарифмический график | dobbelt logaritmisk diagram |
| tech. | деловая графика | presentasjonsgrafikk |
| IT | диалоговая графика | interaktiv grafisk databehandling |
| environ. | динамический график | utviklingslinje (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| tech. | идти по графику | være i rute |
| tech. | изменение нагрузки по заданному графику | effektstyring |
| stat. | изменяющийся график спектральной функции | Alter periodogrammet |
| IT | интерактивная графика | interaktiv grafisk databehandling |
| tech. | исполнительный график | fremdriftsplan |
| tech. | календарный график | ganttdiagram |
| environ. | карта-график | sjøkart (Карта, обычно предназначенная для навигационных или иных специальных целей, в которой основные данные карты дополняются другой важной информацией) |
| tech. | компьютерная графика | computergrafikk |
| tech. | компьютерная графика | infografi |
| gen. | компьютерная графика | datagrafikk |
| tech. | контроль за соблюдением графика | tidsplanstyring (выполнения работ) |
| tech. | контрольный график | kontrolldiagram |
| IT | координатная графика | linjegrafikk |
| tech. | координатная графика | koordinatgrafikk |
| IT | линейная графика | strekgrafikk |
| tech. | линейный график | fortrykte linjer |
| tech. | машинная графика | infografi |
| gen. | машинная графика | datagrafikk |
| tech. | метод компьютерной графики | datagrafikksystem |
| tech. | моделирующее устройство контроля графика исполнения | bevegelsessimulator |
| el. | мощность в пике графика нагрузки | toppeffekt |
| tech. | мощность в пике графика нагрузки | impulstapseffekt |
| tech. | не предусмотренный графиком | utenom plan |
| gen. | негибкий график работы | en stiv arbeidsplan |
| tech. | нуль графика | datanivå (водомерного поста) |
| tech. | нуль графика водомерного поста | nivånullpunkt |
| gen. | опережать график | ligge foran timeplanen |
| gen. | опережать график | ligge foran skjemaet |
| tech. | пассивная графика | passiv grafikk |
| tech. | план-график | tidsplan |
| tech. | по графику | i rute |
| gen. | поезд идёт по графику | toget er i rute |
| math. | полулогарифмический график | semilogaritmisk diagram |
| tech. | предусмотренный графиком | som forutsatt |
| tech. | предусмотренный графиком | ruteplanmessig |
| gen. | работа идёт по графику | arbeidet er i rute |
| tech. | работа по контролю графика исполнения | oppfølgingsjobb |
| gen. | работать в ночную смену по графику | ha nattevakt på omgang |
| inf. | работать по скользящему графику | flekse |
| tech. | разработка графика производства | terminkontroll |
| tech. | растровая графика | rastergrafikk |
| IT | растровая графика | linjegrafikk |
| tech. | растровая графика | rasterbilde |
| tech. | расчётный график | nomogram |
| tech. | редактор графики | grafikkeditor |
| tech. | сетевой график | pildiagram |
| comp., MS | сетевой график | nettverksdiagram |
| IT | система машинной графики | tegnsystem |
| gen. | скользящий график | fleksitid |
| tech. | скользящий график работы | glidende arbeidstid |
| tech. | скользящий график работы | fleksitid |
| tech. | скорость отслеживания графика нагрузки | stigningsforhold |
| gen. | соблюдать график | holde timeplanen |
| gen. | составить график | time (sette opp tidsplan for arrangementet o.l., визита, встречи и т.п.) |
| tech. | составление графика | terminplanlegging |
| gen. | составлять график | time (sette opp tidsplan for arrangementet o.l., визита, встречи и т.п.) |
| tech. | строить график | tegne inn |
| tech. | строить график | risse opp |
| tech. | точно по графику | kjøreplanmessig |
| gen. | у нас жёсткий временной график | vi har stramme tidsrammer |
| tech. | укладываться в график | være i rute |
| tech. | управленческая графика | presentasjonsgrafikk |
| tech. | устройства компьютерной графики | infografi |
| gen. | художник-график | grafiker |
| tech. | цветовой график | fargetrekant |
| tech. | цветовой график | fargediagram |
| tech. | циклический график нагрузки | impulssyklus |
| tech. | электростанция, работающая в пике графика нагрузки | topplastverk |
| energ.ind. | электростанция, работающая в пике графика нагрузки | topplastkraftverk |
