Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lezghian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Proverb
containing
язык
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
на
языке
мёд, а в сердце лёд
Galle im Herzen, Honig im Mund
от вежливых слов
язык
не отсохнет
höfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf
с
языком
не пропадёшь
mit Fragen kommt man weit
Сказать спасибо-
язык
не отнимется
Dankbar sein bricht kein Bein
(
Andrey Truhachev
)
что у трезвого на уме, то у пьяного на
языке
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen
(
Andrey Truhachev
)
что у трезвого на уме, то у пьяного на
языке
trunkener Mund tut Wahrheit kund
язык
до Киева доведёт
mit Fragen kommt man nach Rom
(
Honigwabe
)
язык
до Киева доведёт
mit Fragen kommt man weit
язык
до Киева доведёт
mit Fragen kommt man durch die
ganze
Welt
Язык
мой – враг мой
Meine Zunge ist mein Feind
(
SergeyL
)
Язык
мой – враг мой
Viel Sprechen hat viele Gebrechen
(
SergeyL
)
Язык
мой – враг мой
Erst denken, dann reden
(
SergeyL
)
Язык
мой – враг мой
Lass die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein
(
SergeyL
)
Get short URL