 |
| Russian | German |
| патент, выданный по явочной системе | Registrierpatent (без проведения экспертизы на новизну и т. п.) |
| патент, выданный по явочной системе патентования | Registrierpatent |
| патентное ведомство страны явочной системы патентования | nichtprüfendes Patentamt |
| страна с явочной системой выдачи патентов | Registrierungsland |
| страна явочной системы | nichtprüfendes Land (выдачи патентов) |
| явочная система | Eintragungssystem (патентования) |
| явочная система | Registrierungssystem (патентования, регистрации товарных знаков) |
| явочная система | Anmeldesystem (выдачи патентов) |
| явочная система | Registriersystem (патентования, регистрации товарных знаков) |
| явочная система | Anmeldeprinzip |