 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | потеря энергии при ударе | Stoßverlust |
| tech. | энергия единичного удара | Einzelschlagenergie (Den Leon) |
| construct. | энергия удара | Schlagarbeit |
| railw. | энергия удара | Stoßenergie (толчка) |
| el. | энергия удара | Stoßenergie |
| met. | энергия удара | Kerbschlagarbeit (Яна!) |
| tech. | энергия удара | Schlagenergie (Der Hydraulikhammer oder Abbruchhammer ist ein Bagger-Anbaugerät zur Zerstörung von Bauteilen wie Stein und Beton bzw. Fels, ähnlich einem Drucklufthammer. Im Gegensatz zu etwa Abbruchzangen kann ein Hydraulikhammer Material nur brechen und nicht etwa Armierungen schneiden. [...] Die pro einzelnem Schlag übertragene Energie heißt die Schlagenergie, die Zahl der Einzelschläge pro Zeiteinheit heißt die Schlagzahl. Dominator_Salvator) |
| tech. | энергия удара | Schlagenergie (Nilov) |
| tech. | энергия удара | Auftreffwucht |
| railw. | энергия удара при столкновении во время крушения | Unfallenergie |