| Subject | Russian | German |
| quant.el. | бесконечно малый элемент поверхности | infinitesimal kleines Flächenelement |
| nat.res. | бетонный элемент волнолома | Betonwellenbrecherbauteil |
| comp. | биполярный элемент памяти | bipolare Speichereinheit |
| energ.ind. | величина гидравлического удара за элемент времени | Elementardruckstoß |
| gen. | вертикальный элемент фасада | Fassadenpfoste (4uzhoj) |
| avia. | весовой элемент аэродинамических весов для измерения лобового сопротивления | Widerstandseichvorrichtung |
| avia. | весовой элемент аэродинамических весов для измерения подъёмной силы | Auftriebseichvorrichtung |
| avia. | Весовой элемент для измерения поперечной силы | Querkrafteichvorrichtung |
| weld. | витой элемент стружки | wendelförmiges Spanstück |
| avia. | вспомогательный элемент конструкции | zusätzlicher Bauteil |
| tech. | вспомогательный элемент, способствующий закрыванию | Schließhilfsmittel (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | вставной элемент зазора | Spalteinlage (магнитной головки) |
| cinema.equip. | вставной элемент переднего зазора | vordere Spalteinlage |
| mil. | выя элемент программного прерывания | Programmunterbrechungselement |
| med. | Гадолиний лат. Gadolinium, Gd – химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | Гадолиний лат. Gadolinium, Gd химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | гальванический элемент или аккумулятор круглой сплюснутой формы | Knopfzelle (promasterden) |
| comp. | двоичный элемент памяти | binäre Speichereinheit |
| shipb. | интеркостельный элемент набора | interkostales Bauteil |
| sport. | ключевой элемент техники | Schlüsselelement |
| avia. | конструктивный элемент для крепления двигателя | Triebwerkträger |
| shipb. | конструктивный элемент днища | Bauteil des Bodens |
| shipb. | конструктивный элемент днища | Bodenteil |
| avia. | конструктивный элемент несущего винта вертолёта | Hubschrauber-Rotorbauteil |
| weld. | контрольный элемент системы управления | Prüfteil der Steuerung |
| avia. | кремниевый элемент солнечной батареи | Siliziumsolarzelle |
| geol. | линейный элемент фотоизображения | Photolineation |
| gen. | литиевый элемент питания | Lithiumbatterie (marinik) |
| brit. | логический элемент И | AND-Gate |
| comp. | логический элемент И | UND-Element (logisches Element) |
| comp. | логический элемент ИЛИ-ИЛИ/НЕ | NOR-ODER-Gatter |
| comp. | логический элемент ИЛИ-НЕ | Pierce-Element |
| comp. | логический элемент ИЛИ-НЕ | NOR-Gatter |
| comp. | логический элемент И-НЕ | UND-NICHT-Schaltung |
| comp. | логический элемент И-НЕ | NAND-Gatter |
| brit. | логический элемент НЕ | NOT-Gate |
| comp. | логический элемент НЕ | NICHT-Gatter |
| shipb. | логический элемент "транслог" | Translogbaustein |
| quant.el. | матричный элемент дипольного момента | Dipol-Matrix-Element |
| quant.el. | матричный элемент оператора уничтожения фотона | Matrixelement des Photonenvernichtungsoperators |
| quant.el. | матричный элемент по собственным функциям | Matrixelement bezüglich der Eigenfunktionen |
| sport. | мелкий целенаправленный элемент движения | Bewegungsoperation |
| comp. | минимальный элемент изображения | Pixel (lcorcunov) |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | Modular-Bauteil |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | Gerätebaustein |
| gen. | нагревательный элемент электрической плиты | Herdplatte |
| comp. | нагрузочный элемент транзисторного ключа | Ziehelement (например: в схемах с открытым коллектором, Arbeitswiderstandsrealisierung einer Transistorschaltung) |
| gen. | наименьший элемент изображения | Bildpunkt |
| shipb. | напряжённый элемент конструкции | im Kraftfluss liegendes Bauteil |
| energ.ind. | насосный элемент со сплошным плунжером | Vollstempelelement |
| avia. | натурный элемент конструкции | Großbauteil |
| shipb. | неразрезной элемент набора | durchgehendes Bauteil |
| avia. | несущий элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| avia. | несущий элемент конструкции | tragender Bauteil |
| comp. | общий элемент архитектуры | gemeinsame Strukturelemente |
| comp. | общий элемент архитектуры | gemeinsame Architekturelemente |
| med. | объёмный элемент, он же воксель | Voxel ((родня пикселю: volume element), проживают раздельно: пиксель есть в Дудене, а вокселя нет AntonRodin) |
| gen. | он привнёс в разговор элемент раздражения | er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein (Valory) |
| ecol. | опорный элемент рукавного фильтра | Stützkorb (Маковка) |
| quant.el. | оптоэлектронный элемент связи | Optokoppler |
| avia. | основной элемент конструкции | tragender Bauteil |
| sport. | основной элемент нагрузки | Hauptbelastungselement |
| geol. | основной элемент симметрии | erzeugendes Symmetrieelement |
| energ.ind., steam. | охлаждаемый элемент крепления | gekühlte Halterung |
| comp. | переменная типа "элемент данных" | Elementvariable |
| comp. | переходной элемент сопряжения | Koppelglied |
| comp. | переходной элемент сопряжения | Koppelelement |
| weld. | переходный элемент контура | Konturübergang |
| nat.res. | питательный элемент растений | Pflanzennährstoff |
| energ.ind., steam. | пластинчатый элемент воздухоподогревателя | Lufterhitzertasche |
| geol. | плоскостной элемент текстуры | Texturfläche |
| cinema.equip. | подвижной элемент микрофона | Klangzelle (напр., пьезоэлектрического) |
| shipb. | подкрепляющий элемент конструкции | versteifendes Bauteil |
| weld. | полукольцевой элемент стружки | halbringförmiges Spanstück |
| tech. | полупроводниковый элемент схемы | Halbleiterschaltelement |
| avia. | поперечный элемент жёсткости | Queraussteifung |
| avia. | поперечный элемент крепления | Queraussteifung |
| avia. | правильный элемент орбиты | reguläres Bahnelement |
| avia. | правильный элемент траектории | reguläres Bahnelement |
| avia. | продольный элемент жёсткости | Formleiste |
| avia. | продольный элемент силового набора | Längsstringer |
| med.appl. | протезный элемент конструкции | prothetisches Bauelement |
| comp. | процессорный элемент микропроцессора | Mikroprozessoreinheit (eines Mikrorechners) |
| avia. | пружинный элемент для измерения моментов тангажа | Nickfederelement |
| energ.ind. | рабочий элемент насоса | Pumpenelement |
| mil. | радиоактивный элемент с малым периодом полураспада | kurzlebiges radioaktives Element |
| avia. | регулирующий элемент гидроагрегата | Regelelement der Fluidik |
| tech. | резиновый упругий элемент, работающий на сжатие | Gummidruckfeder |
| mil. | резиновый элемент резинометаллического трака | Innengummierung |
| nat.res. | сборный элемент донного порога | Grundschwellenfertigteil |
| nat.res. | сборный элемент донной полузапруды | Grundschwellenfertigteil |
| gen. | сетчатый элемент фильтра | Filtersiebelement (Traumhaft) |
| avia. | силовой элемент конструкции | tragender Bauteil |
| avia. | силовой элемент конструкции | Trägerflugzeug |
| avia. | силовой элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| avia. | силовой элемент конструкции | Träger |
| mil. | сменный элемент фильтра | Filtereinsatz |
| nat.res. | сменный элемент фильтра | Filterelement |
| gen. | соединительный элемент с шаровой головкой | Kugelkopfadapter (Gaist) |
| shipb. | спрямлённый элемент лопасти | gestrecktes Flügelelement |
| geol. | структурная структурный элемент угля | Strukturbestandteil der Kohle |
| energ.ind., diesel. | съёмная насосная элемент-секция | Einsteckpumpe (топливного насоса) |
| energ.ind. | тепловыделяющий элемент в оболочке | Spaltstoffpatrone |
| refrig. | термочувствительный элемент прибора для оттаивания | Abtauwärmefühler |
| energ.ind. | тормозящий элемент ловителя | Fangelement (лифта) |
| mil. | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| mil. | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | фильтрующий элемент в виде фетровых колец | Filzplatteneinsatz |
| energ.ind. | фильтрующий элемент воздухоочистителя | Luftfilterpatrone |
| energ.ind. | фильтрующий элемент воздухоочистителя | Luftfiltereinsatz |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | Tiefenfilter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| energ.ind. | фильтрующий элемент из фильтровальной бумаги | Zellstoff-Filtereinsatz |
| biol. | форменный элемент крови | geformter Bestandteil des Blutes |
| biol. | форменный элемент крови | Hämozyte |
| med. | форменный элемент крови | Blutzelle |
| biol. | форменный элемент крови | Hämozyt |
| biol. | форменный элемент крови | Blutkörperchen |
| cinema.equip. | читающий элемент звуковоспроизводящего устройства | Abtastorgan |
| avia. | чувствительный элемент высотомера | Höhensensor |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Sonde |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Fühler |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Meßtaster |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Sensor |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Meßwertaufnehmer |
| nat.res. | чувствительный элемент датчика | Meßfühler |
| avia. | чувствительный элемент для измерения поверхностного натяжения | Oberflächenspannungsprüfer |
| energ.ind. | чувствительный элемент измерительного устройства | Messfühler |
| shipb. | чувствительный элемент компаса | Richtsystem |
| energ.ind. | чувствительный элемент регулятора влажности | Feuchtefühler |
| comp. | чувствительный элемент робота | Robotersensor |
| mil. | чувствительный элемент системы астронавигации | Sternsucher |
| mil. | чувствительный элемент системы астроориентации | Sternsucher |
| avia. | чувствительный элемент системы стыковки | Rendezvoussensor |
| nat.res. | чувствительный элемент твёрдого тела | Festkörpermeßfühler |
| energ.ind. | чувствительный элемент термометра | Temperaturfühler |
| refrig. | чувствительный элемент термостата | Thermostatfühler |
| tech. | элемент аварийной защиты | Sicherheitsteil (Nilov) |
| comp. | элемент адреса | Adresseneinheit |
| shipb. | элемент аккумуляторной батареи | Zelle |
| antenn. | элемент антенной решётки | Elementarantenne |
| comp. | элемент библиотечных данных | Bibliothekselement (элемент данных, организованных разделами; для каждого такого раздела в каталоге предусмотрены специальные имена, облегчающие поиск необходимых данных) |
| comp. | элемент блока управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| sport. | элемент броска | Wurfelement |
| gen. | элемент быстроразъёмного соединения | Schnellanschlusselement (IrinkaD) |
| avia. | элемент в форме гексаэдра | Hexaederelement |
| avia. | элемент в форме тетраэдра | Tetraederelement |
| gen. | элемент веселья | Spaßfaktor (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| tech. | элемент Вестона | Weston-Element Weston-Normal-Element |
| avia. | элемент лопасти воздушного винта | Luftschraubenelement |
| avia. | элемент вихря | Wirbel-Element |
| avia. | элемент внезапности | Überraschungsmoment |
| refrig. | элемент воздухоохладителя | Luftkühlerelement |
| tech. | элемент воздушной деполяризации | Luftsauerstoffelement |
| geol., geophys. | элемент волны | Wellenelement |
| tech. | элемент Вольта | Volta-Element |
| mineral., el.chem. | элемент Вольта | Volta-Kette |
| shipb. | элемент, входящий в узел | Bauelement |
| biol. | элемент выборки | Stichprobeneinheit |
| tech. | элемент выдержки времени | Zeitelement |
| tech. | нагревательный элемент, выполненный в виде сот или ячеек | Wabenkörper (Soldat Schwejk) |
| therm.eng. | элемент вытяжной вентиляции | Abluftelement (vadim_shubin) |
| tech. | элемент Голея | Golay-Zelle |
| tech. | элемент Грене | Grenet-Element |
| mineral., el.chem. | элемент Даниеля | Daniell-Element |
| mineral., el.chem. | элемент Даниэля | Daniell-Element |
| mineral., el.chem. | элемент Даниэля-Якоби | Daniell-Element |
| comp. | элемент данных | Datenbankattribut (в реляционных базах данных) |
| tech. | элемент данных | Datenelement |
| comp. | элемент данных | Dateneinheit |
| comp. | элемент данных | Informationselement |
| comp. | элемент данных | Datengrundeinheit |
| comp. | элемент данных | Datum |
| comp. | элемент данных | Dateneinzelheit |
| comp. | элемент данных | elementares Datenwort |
| comp. | элемент данных протокола | Protokoll-Dateneinheit |
| sport. | элемент движения | Teilbewegung |
| sport. | элемент движения | Elementarbewegung |
| sport. | элемент движения | Bewegungsteil |
| sport. | элемент движения | Bewegungselement |
| comp. | элемент двоичного кода | binäres Kodeelement |
| comp. | элемент двоичной последовательности | Bitkettenelement |
| comp. | элемент двоичной строки | Bitkettenelement |
| tech. | элемент Де ля Ри | Silberchloridelement |
| quant.el. | элемент действительного изображения | reeller Punkt |
| gen. | элемент декора | Dekorelement (Abete) |
| cinema.equip. | элемент декорации | Dekorationsteil |
| avia. | элемент демпфирования рыскания | Gierdämpfungselement |
| mineral. | элемент дистилляции | Destillationselement |
| tech. | элемент дифференциальной аэрации | Belüftungselement |
| med.appl. | элемент для икры | Wadenteil |
| med.appl. | элемент для колена | Knieteil |
| gen. | элемент для сброса пыли | Staubaustragsorgan (dolmetscherr) |
| tech. | элемент дорожки ленты | Bandspurelement |
| avia. | элемент жёсткости | Verstärkungsstegstreifen |
| mil. | элемент жёсткости | Versteifung (напр., убежища) |
| mil. | элемент жёсткости | Versteifungselement (напр., убежища) |
| tech. | элемент жёсткости | Versteifung |
| tech. | элемент жёсткости | Steife (в конструкции) |
| tech. | элемент жёсткости | Verstärkung (Gaist) |
| tech. | элемент жёсткости | Versteifungsglied |
| energ.ind. | элемент жёсткости | Versteifungselement |
| energ.ind. | элемент жёсткости | Versteifungskörper |
| gen. | элемент жёсткости | Aussteifung |
| shipb. | элемент загрузки | Belastungsglied |
| comp. | элемент задания | Auftragselement |
| tech. | элемент задержки | Verzögerungsglied |
| comp. | элемент задержки | Verzögerungseinheit |
| geol., construct. | элемент залегания | Lagerungselement |
| quant.el. | элемент, записанный на голограмму | in einem Hologramm speicherbarer Punkt |
| mil. | элемент запоминающего устройства | Speicherelement |
| comp. | элемент запроса | Anfrageelement |
| weld. | элемент зацепления | Kupplungsteil |
| gen. | элемент здания | Bauglied |
| tech. | элемент ЗУ | Speicherelement |
| sport. | элемент игры | Spielelement |
| geol. | элемент из группы лантаноидов | Lanthanidenelement |
| tech. | элемент из пенопласта | Schaumkörper (Gaist) |
| tech. | элемент из разных материалов | Verbundkörper |
| tech. | элемент изображения | Bildelement (пиксел) |
| quant.el. | элемент изображения | Bildelement |
| comp. | элемент изображения | Darstellungselement |
| tech. | элемент ИЛИ | ODER-Schaltung |
| tech. | элемент "ИЛИ" | Parallelglied |
| comp. | элемент ИЛИ-НЕ | NOR-Glied |
| tech. | элемент, имеющий отношение к безрамным стеклянным конструкциям | Nurglas- (Soldat Schwejk) |
| comp. | элемент индекса | Indexeintrag |
| geol. | элемент-индикатор | Indikatorelement |
| comp. | элемент И-НЕ | NAND-Glied |
| tech. | элемент информации | Elementarinformation |
| mil. | элемент информации | Einzelinformation |
| refrig. | элемент испарителя | Verdampferelement |
| geol. | элемент нагрузки карты | Kartenelement |
| gen. | элемент каталога | Verzeichniseintrag (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент каталога адресов | Adressbuchposition |
| comp. | элемент каталога адресов | Adressbucheintragung |
| cinema.equip. | элемент киносъёмочного освещения | Aufnahmelicht |
| sport. | элемент, классифицированная по сложности | Schwierigkeitsteil |
| sport. | элемент, классифицированная по трудности | Schwierigkeitsteil |
| nat.res. | элемент клин-фильтра | Keilfilterzelle |
| mil. | элемент кода | Codeelement |
| tech. | элемент кода | Kodeelement |
| comp. | элемент кода | Kodesymbol |
| comp. | элемент коммутации | Koppelpunkt |
| tech. | элемент коммутации | Schaltstelle (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент коммутации | Kreuzungspunkt |
| avia. | элемент конструкции | Einbauteil (напр., самолёта) |
| avia. | элемент конструкции | Strukturteil |
| mil. | элемент конструкции | Baugruppe |
| tech. | элемент конструкции | Baukörper |
| tech. | элемент конструкции | Bauglied |
| gen. | элемент конструкции | Bauteil |
| avia. | элемент конструкции из материала на волокнистой основе | Faserbauteil |
| shipb. | элемент конструкции корпуса судна | Schiffskörperelement |
| avia. | элемент конструкции крыла | Tragflächenbauteil |
| avia. | элемент конструкции несущей поверхности | Tragflächenbauteil |
| avia. | элемент контура системы автоматического регулирования или автоматического управления | Regelkreisglied |
| comp. | элемент коррекции | Korrekturelement |
| avia. | элемент кривой | Linienelement |
| avia. | элемент для создания крутильной жёсткости | Torsionssteife |
| shipb. | элемент крыла | Flügelblattelement |
| shipb. | элемент лабиринтового уплотнения | Labyrinthenstreifen |
| tech. | элемент Лаланда | Lalande-Element |
| tech. | элемент Лаланда | Cupron-Element |
| nat.res. | элемент ландшафта | Landschaftselement |
| mineral., el.chem. | элемент Лекланше | Braunsteinelement |
| shipb. | элемент лопасти | Flügelblattelement |
| shipb. | элемент лопасти | Flügelelement |
| avia. | элемент лопасти воздушного винта | Luftschraubenelement |
| mineral., el.chem. | элемент марганцевой деполяризации | Leclanche-Element |
| mineral., el.chem. | элемент марганцевой деполяризации | Braunsteinelement |
| mineral., el.chem. | элемент марганцово-воздушной деполяризации | kombiniertes Braunstein-Luftsauerstoff-Element |
| mineral., el.chem. | элемент марганцовой деполяризации | Leclanche-Element |
| mineral., el.chem. | элемент марганцовой деполяризации | Braunsteinelement |
| comp. | элемент массива | Systemelement |
| avia. | элемент массы жидкости | Fluidmassenelement |
| comp. | элемент матрицы | Matrixzelle |
| comp. | элемент матрицы | Matrixplatz |
| tech. | элемент меню | Menüoption (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент меню | Menüpunkt |
| mil. | элемент местности | Geländeelement |
| quant.el. | элемент мнимого изображения | virtueller Punkt |
| tech. | элемент мозаики | Mosaikzelle |
| mil. | элемент моста | Brückenglied |
| quant.el. | элемент муаровой картины | Moirépunkt |
| comp. | элемент на магнитных доменах | Blasenspeicherbaustein |
| sport. | элемент на равновесие | Gleichgewichtselement |
| tech. | pino-элемент на транзисторе и туннельном диоде | pino-Element |
| shipb. | элемент набора | Verbandselement |
| shipb. | элемент набора | Verbandsträger |
| shipb. | элемент набора | Bauteil (судна) |
| sport. | элемент нагрузки | Belastungselement |
| gen. | элемент названия | Namenselement (Лорина) |
| energ.ind. | элемент направленного действия | rückwirkungsfreies Glied |
| energ.ind. | элемент направленного действия | Glied mit Richtwirkung |
| gen. | Элемент народной песни | Volksliedhafte (polinka1404) |
| gymn. | элемент народной пляски | tänzerisches Element |
| tech. | элемент насадки | Füllkörper |
| avia. | элемент натурной конструкции | Großbauteil |
| comp. | элемент НЕ | Invertierungsgatter |
| comp. | элемент НЕ | Negator |
| comp. | элемент НЕ | NICHT-Schaltung |
| comp. | элемент НЕ | NICHT-Gatter |
| comp. | элемент НЕ | Inverter |
| comp. | элемент НЕ | Umkehrschaltung |
| comp. | элемент НЕ | Negationsschaltung |
| comp. | элемент НЕ | NICHT-Tor |
| comp. | элемент НЕ | Neinschaltung |
| comp. | элемент не найден | Element wurde nicht gefunden (Fehlermeldung in Windows 10 Евгения Ефимова) |
| avia. | элемент несущей конструкции | Tragwerkselement |
| tech. | элемент оборудования | Ausrüstungsteil (IoSt) |
| tech. | элемент обратной связи | Rückführglied |
| avia. | элемент обшивки | Hautelement |
| geol. | элемент объёма | Raumelement |
| comp. | элемент объёма | Voxel |
| med.appl. | элемент объёма | Bildelement |
| comp. | элемент оглавления | Inhaltsverzeichniseintragung |
| tech. | элемент ограничительной части формулы изобретения | Oberbegriffsmerkmal (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент описания файла | Dateierklärung |
| med. | элемент опухоли | Tumorelement (Midnight_Lady) |
| biol. | элемент опыта | Versuchsglied |
| tech. | элемент орбиты | Bahnelement |
| tech. | элемент орбиты | Flugbahnelement |
| mil. | элемент орбиты | Flugbahnkomponente |
| avia. | элемент орбиты | Flugbahnelement (полёта) |
| comp. | элемент оснащения письменного стола | Schreibtischzubehörteil |
| tech. | элемент отображения | Darstellungselement |
| sport. | элемент отталкивания | Absprungbewegung |
| refrig. | элемент охладителя | Kühlerelement |
| comp. | элемент очереди дескрипторов | Unterkomplexblock-Element (ОС ЕС) |
| tech. | элемент памяти | Speicherflipflop (Zelle des Halbleiter Speichers) |
| tech. | элемент памяти | Speicherzelle |
| tech. | элемент памяти | Speicherelement |
| sport. | элемент парного катания | Paarlauffigur |
| energ.ind. | элемент пароперегревателя | Überhitzereinheit |
| mineral. | элемент питания | Nährstoffelement |
| mineral. | элемент питания | Nährelement |
| mineral. | элемент пищи | Nährstoffelement |
| mineral. | элемент пищи | Nährelement |
| sport. | элемент плавания | Schwimmelement |
| sport. | элемент плавания | Schwimmbewegung |
| shipb. | элемент плавучести | Auftriebselement |
| shipb. | элемент подводного крыла | Tragflügelteil |
| shipb. | элемент подпалубного набора | Decksversteifungselement |
| energ.ind., boil. | элемент подпора | Staukörper |
| tech. | элемент позиционирования | Positionierelement (Nilov) |
| med.appl. | элемент позиционирования | computergesteuertes Positionierelement |
| med.appl. | элемент показания | Anzeigegerät |
| med.appl. | элемент показания | Indikator |
| med.appl. | элемент показания | Anzeigeelement |
| geol., phys. | элемент поля | Feldelement |
| shipb. | элемент потока | Flutfaktor |
| mil. | элемент походной колонны | Marschglied |
| mil. | элемент походной колонны | Marscheinheit |
| quant.el. | элемент предмета | Gegenstandspunkt |
| pack. | элемент пресс-формы | Formteil (Teil der Preßform) |
| therm.eng. | элемент приточной вентиляции | Zuluftelement (vadim_shubin) |
| comp. | элемент программного обеспечения | Software-Element |
| gen. | элемент программы | Programmpunkt (Vera Cornel) |
| радиоакт. | элемент-продукт распада | Abkömmling |
| радиоакт. | элемент-продукт распада | Tochterelement |
| радиоакт. | элемент-продукт распада | Folgeelement |
| gen. | элемент произвольного катания | Kürelement (фигурное катание) |
| sport. | элемент произвольной программы | Kürelement |
| gen. | элемент произвольных упражнений | Kürelement (гимнастика) |
| avia. | элемент пространства | Raumelement |
| comp. | элемент протокола | Protokollelement |
| med.appl. | элемент процессора | Prozessorelement |
| sport. | элемент прыжка | Sprungelement |
| tech. | элемент, работающий на растяжение | Zugträger (walltatyana) |
| shipb. | элемент, работающий под воздействием морской воды | seewasseraktiviertes Element (снабжение спасательного плота) |
| tech. | элемент, работающий под давлением | Druckteil (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент равнозначности | Aquivalenzglied |
| comp. | элемент растра | Rasterpunkt |
| comp. | элемент растра | Gitterpunkt |
| comp. | элемент растра | Halbtonpunkt |
| comp. | элемент растра | Pixel |
| avia. | элемент системы регулирования | Regelelement |
| avia. | элемент регулирования во флюидике | Regelelement der Fluidik |
| tech. | элемент регулировки | Verstelleinheit (ziby) |
| tech. | элемент регулировки | Einstellelement |
| weld. | элемент режима резания | Schnittwert |
| weld. | элемент режима резания | Schnittgröße |
| weld. | элемент режима сварки | Schweißwert |
| quant.el. | элемент резонатора | Resonatorelement |
| geol. | элемент рельефа | Reliefelement |
| avia. | элемент ротора ГТД | Gasturbinen-Läuferelement |
| mineral., el.chem. | элемент с азотной кислотой | Bunsen-Element |
| tech. | элемент с биполярным отрицательным сопротивлением | Assistor |
| comp. | элемент с двумя устойчивыми | bistabiles Element |
| comp. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistabiles Element |
| tech. | элемент с оксидом меди | Kupronelement |
| tech. | элемент с оксидом меди и щелочным электролитом | Cupron-Element |
| tech. | элемент с оксидом меди и щёлочным электролитом | Lalande-Element |
| tech. | элемент с твёрдым электролитом | Festelektrolytelement |
| tech. | элемент с хлористым серебром | Silberchloridelement |
| avia. | элемент конструкции самолёта | Flugzeugzelle |
| tech. | элемент сборки | Zusammenbauteil (Andrey Truhachev) |
| tech. | элемент сборки коаксиальной линии | Koaxialbaustein (напр., разветвитель) |
| tech. | элемент сборного железобетона | Stahlbetonteil vorgefertiger |
| tech. | элемент сборной конструкции | Einzelglied |
| tech. | элемент связи | Verbindungselement |
| tech. | элемент связи | Verknüpfungselement |
| quant.el. | элемент связи | Ankopplungsglied |
| comp. | элемент связи | Verbindungsvorrichtung |
| comp. | элемент связи | Verbindungselement (Programmtechnik) |
| tech. | элемент связи | Koppler (в ЛВС) |
| comp. | элемент связи | Verknüpfungsglied |
| energ.ind. | элемент сепаратора | Abscheiderzelle |
| tech. | элемент сервиса | Dienstleistungsposition (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент сигнала | Signalelement (данных, Übertragungsschrittlänge) |
| tech. | элемент символа | Symbolelement |
| tech. | элемент симметрии | Symmetrieelement |
| comp. | элемент синтаксиса | syntaktische Einheit |
| comp. | элемент системы | Systemelement |
| tech. | элемент системы регулирования | Regelelement |
| avia. | элемент системы автоматического регулирования | Regelkreisglied (автоматического) |
| tech. | элемент системы управления | Bedienungselement |
| tech. | элемент системы управления | Bedienelement |
| avia. | элемент системы автоматического управления | Regelkreisglied (автоматического) |
| tech. | элемент сканирования | Abtastelement |
| avia. | элемент слоистой конструкции с наполнителем | Sandwichelement |
| comp. | элемент согласования | Dämpfungsglied (Anpassung) |
| tech. | элемент солнечной батареи | Sonnenzelle |
| avia. | элемент солнечной батареи | Lichtzelle |
| tech. | элемент сообщения | Nachrichtenelement |
| tech. | элемент сообщения | Nachrichteneinheit |
| comp. | элемент сопряжения | Bindeglied |
| comp. | элемент сопряжения | Verbindungsstück |
| comp. | элемент сопряжения | Verknüpfungselement |
| comp. | элемент сопряжения | Anpassungsglied |
| comp. | элемент сопряжения | Verknüpfungsglied |
| comp. | элемент сопряжения | Anpassungselement |
| comp. | элемент сопряжения с абонентом | Kundenanpassungsglied |
| comp. | элемент сопряжения с пользователем или с абонентом | Kundenanpassungsglied |
| weld. | элемент составного пуансона | Schnittleiste |
| comp. | элемент списка загрузки | Ladelistenelement |
| comp. | элемент списка цикла | Lauflistenelement (АЛГОЛ) |
| tech. | элемент сравнения | Vergleichsglied |
| tech. | элемент сравнения | Vergleichselement |
| comp. | элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | FIFO-Speicherbaustein (mit interner FIFO-Prinzip-Organisation) |
| quant.el. | элемент стереопары | Teilbild |
| quant.el. | элемент стереопары | Halbbild |
| geol. | элемент строения | Formelement |
| geol. | элемент строения | Gefügeelement |
| geol., crystall. | элемент строения | Bauelement |
| geol., crystall. | элемент строения | Baueinheit |
| comp. | элемент строки | Glied der Kette |
| weld. | элемент стружки | Spanstück |
| avia. | элемент струи | Strahlenelement |
| geol. | элемент структуры | Gefügekorn простейший (пород) |
| tech. | элемент структуры | Gefügebestandteil |
| geol. | элемент структуры | Gefügeeinheit (породы) |
| avia. | элемент стыковочного устройства | Kopplungsstück |
| comp. | элемент схемы | Schaltungsbaustein |
| avia. | элемент схемы | Schaltelement (SE) |
| comp. | элемент схемы | Baustein |
| cinema.equip. | элемент съёмочного освещения | Aufnahmelicht |
| comp. | элемент таблицы | Tabelleneinheit |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbuchposition |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbuchwort |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbucheintragung |
| comp. | элемент таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| comp. | элемент таблицы управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| geol. | элемент текстуры | Gefügekorn простейший (пород) |
| sport. | элемент техники прыжка | technisches Element des Sprunges |
| tech. | элемент технического обслуживания | Wartungselement (Nilov) |
| comp. | элемент типа "пожарная цепочка" | Eimerkettenschaltung |
| tech. | элемент топологии | Topologiedetail |
| cinema.equip. | элемент точечного растра | Rasterpunkt |
| tech. | элемент траектории | Flugbahnelement |
| avia. | элемент траектории | Flugbahnelement (полёта) |
| mil. | элемент траектории | Flugbahnkomponente |
| avia. | элемент траектории | Bahnelement |
| sport. | элемент тренировки | Übungselement |
| tech. | элемент турбулентности | Turbulenzelement |
| mil., Germ. | элемент узла связи | Fernmeldezentrale (напр., центральная телефонная станция) |
| tech. | элемент управления | Ansteuerungskomponent (Nilov) |
| tech. | элемент управления | Kontrollelement (dolmetscherr) |
| tech. | элемент управления | Bedienelement (Gaist) |
| tech. | элемент управления | Steuerglied |
| comp. | элемент системы управления | Steuerelement |
| comp. | элемент управления в режиме реального времени | Echtzeitsteuerelement (art_fortius) |
| sport. | элемент упражнения | Übungselement |
| geol. | элемент фаунистического комплекса | Faunenelement |
| comp. | элемент фиксации | Zustandsspeicherelement (данных, eines sequentiellen Schaltnetzwerkes) |
| biol. | элемент флоры | Florenelement |
| quant.el. | элемент Холла | Hall-Element |
| refrig. | элемент малой холодильной камеры | Kühlzellenelement |
| tech. | элемент центрирования | Stellelement (РоманКузьмич) |
| comp. | элемент цепочки | Kettenglied |
| mil. | элемент, чувствительный к инфракрасным лучам | infrarotempfindliche Zelle |
| quant.el. | элемент, чувствительный к лазерному излучению | laserempfindliches Bauelement |
| avia. | элемент, чувствительный к растяжению | Dehnungsrezeptor |
| avia. | элемент, чувствительный к расширению | Dehnungsrezeptor |
| comp. | элемент эквивалентности | Identitätsglied |
| comp. | элемент экрана | Bildschirmelement (Nilov) |
| tech. | элемент электронной схемы | elektronisches Bauteil |
| comp. | элемент языка | Sprachenelement (программирования) |
| comp. | элемент языка | Sprachelement (программирования) |
