| Russian | German |
| бесконтактная транзисторная система зажигания с накоплением энергии в индуктивности и электронным изменением угла опережения зажигания | vollelektronische Transistorregler |
| бесконтактная транзисторная система зажигания с электронным изменением угла опережения зажигания | vollelektronische Transistorzündung |
| интегрированная электронная система | Integriertes Elektronik-System (Александр Рыжов) |
| Микропроцессорная система управления двигателем МСУД, электронная система управления двигателем ЭСУД | Motorsteuergerät (Федор Юркин) |
| отдельно установленный электронный коммутатор системы зажигания | externe Zündungsendstufe |
| система впрыска бензина – непрерывная, с электронным управлением | Benzin-Einspritzanlage – kontinuierlich, elektronisch (Александр Рыжов) |
| система впрыска бензина с электронным управлением | Elektronisch gesteuerte Benzin-Einspritzanlage (Александр Рыжов) |
| система впрыска диз. топлива с рядным насосом и электронным регулированием | EDC, Dieseleinspritzanlage mit Reihenpumpe und elektronischer Regelung (Александр Рыжов) |
| система впрыскивания бензина с электронным управлением | Jetronic-Anlage (фирмы "Бош") |
| система впрыскивания бензина с электронным управлением | Jetronic-Benzineinspritzung |
| система впрыскивания бензина с электронным управлением | elektronisch gesteuerte Benzineinspritzanlage |
| система впрыскивания с электронным управлением | elektronisch gesteuerte Einspritzanlage |
| система впрыскивания топлива с цифровым электронным управлением | digitalgesteuertes elektronisches Kraftstoffeinspritzsystem |
| система дистанционной электронной идентификации ключей | Keyless Entry (YuriDDD) |
| система дистанционной электронной идентификации ключей | Keyless Access (YuriDDD) |
| система зажигания с электронным управлением | vollelektronische Zündanlage |
| система зажигания с электронным управлением | verteilerlose Zündanlage |
| система зажигания с электронным цифровым управлением | vollelektronische digital gesteuerte Zündanlage |
| система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | Electronic Diesel Control |
| система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | elektronische Dieselregelung |
| система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | Elektronische Dieseleinspritzregelung |
| система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | EDC-System |
| система электронного регулирования амортизаторов | Elektronische Stoßdämpferregelung (Александр Рыжов) |
| система электронного регулирования уровня а/м | Elektronische Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| система электронного управления жёсткостью амортизаторов | elektronische Dämpferregelung (система электронной регулировки жёсткости амортизаторов marinik) |
| электронная аналоговая система управления впрыскиванием бензина | D/L-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная бесконтактная система зажигания | elektronische Zündung (с механическим распределением высокого напряжения) |
| электронная система | Schaltelektronik (напр., управления) |
| электронная система автоматического регулирования температуры воздуха | elektronische Heizungsregelung (в кузове) |
| электронная система автоматического регулирования температуры воздуха | elektronische Heizautomatik (в кузове) |
| электронная система блокировки дифференциала | elektronisch geregeltes Sperrdifferenzial (Alexander Dolgopolsky) |
| электронная система впрыскивания бензина | elektronische Einspritzanlage (напр., LH-Jetronic) |
| электронная система впрыскивания бензина с ротаметрическим датчиком расхода воздуха | L-Jetronic |
| электронная система впрыскивания бензина с ротаметрическим датчиком расхода воздуха, обеспечивающая работу на бедных смесях | LE-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система впрыскивания бензина с ротаметрическим датчиком расхода воздуха, обеспечивающая работу с каталитическим нейтрализатором ОГ | LU-Jetronic-Anlage (фирмы "Бош") |
| электронная система впрыскивания бензина с термоанемометрическим датчиком расхода воздуха | LH-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система впрыскивания бензина с термоанемометрическим датчиком расхода воздуха | Hitzdraht-Luftmessen-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система зажигания | elektronische Zündanlage |
| электронная система зажигания | Halbleiterzündung |
| электронная система зажигания | Halbleiterzündsystem |
| электронная система зажигания без распределителя | vollelektronische Zündung |
| электронная система зажигания и впрыскивания бензина | Elektronische Benzineinspritz- und Zündanlage |
| электронная система зажигания с управляемым углом опережения зажигания | Elektronische Zündanlage mit Zündlinienverstellung (Александр Рыжов) |
| электронная система измерения количества подаваемого топлива KMA | KMA (Элла Воронина) |
| электронная система индикации | elektronisches Anzeigesystem |
| электронная система контроля устойчивости | Elektronisches Stabilitätsprogramm (SKY) |
| Электронная система обеспечения устойчивости ESP | Elektronisches Stabilitäts-Programm (golowko) |
| электронная система ограничения скорости движения | Geschwindigkeitsbegrenzung elektronisch (Александр Рыжов) |
| электронная система управления подачей топлива | E-Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления подачей топлива | E-Gas-Anlage (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления подачей топлива | E-Gas (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система распределения тормозных сил | Electronic Brake Distribution (autolook.ru ВВладимир) |
| Электронная система распределения тормозных усилий EBD | elektronische Bremskraftverteilung (Schumacher) |
| электронная система регулирования двигателя | Elektronische Motorregelung (Александр Рыжов) |
| электронная система автоматического регулирования привода ведущих колёс | Elektronisches Traktions-System (ETS) |
| электронная система регулировки тягового усилия | Elektronisches-Traktions-System (Александр Рыжов) |
| электронная система регулировки тягового усилия | Elektronisches Traktionssystem (Александр Рыжов) |
| электронная система регулировки тягового усилия | Elektronisches Traktions-System (Александр Рыжов) |
| электронная система стабилизации движения а/м | Electronic Stability Program (Александр Рыжов) |
| электронная система стабилизации движения а/м | Electronic-Stability-Program (Александр Рыжов) |
| электронная система управления АКП | Elektronische Steuerung Automatisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| электронная система управления АКП | Elektronische Getriebesteuerung (Александр Рыжов) |
| электронная система управления впрыскиванием бензина с датчиком давления | D-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система управления впрыскиванием бензина с датчиком давления | Bosch D-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система управления впрыскиванием бензина с ротаметрическим датчиком расхода воздуха | Bosch L-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система управления впрыскиванием бензина с термоанемометрическим датчиком расхода воздуха | Bosch LH-Jetronic (фирмы "Бош") |
| электронная система управления впрыскиванием и зажиганием бензина | Bosch-Motronic (фирмы "Бош") |
| электронная система управления впрыском диз. топлива | Elektronisches Diesel System (Александр Рыжов) |
| электронная система управления впрыском диз. топлива | Electronic Diesel Control (Александр Рыжов) |
| электронная система управления впрыском дизельного топлива | Elektronisches Dieselsystem (Александр Рыжов) |
| электронная система управления впрыском дизельного топлива | Elektronisches Diesel-System (Александр Рыжов) |
| электронная система управления двигателем | Motorelektronik (Александр Рыжов) |
| электронная система управления двигателем | Motor-Elektronik (Александр Рыжов) |
| электронная система управления мощностью | Electronic Power Control (Александр Рыжов) |
| электронная система управления подачей топлива | E-Gas-Anlage (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления подачей топлива | E-Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления подачей топлива | elektronisches Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления подачей топлива | E-Gas (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления подачей топлива | elektronische Motorleistungssteuerung |
| электронная система управления подачей топлива | Gaspedalübertragungssystem (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| электронная система управления распределительным ТНВД | Elektronisch geregeltes Verteiler-Einspritzsystem (Александр Рыжов) |
| электронная система управления рядным ТНВД | Elektronisch geregeltes Reihen-Einspritzsystem (Александр Рыжов) |
| электронная система управления трансмиссией | Elektronische Antriebssteuerung (Александр Рыжов) |
| электронная система управления трансмиссией | Elektronische Antriebs-Steuerung (Александр Рыжов) |
| электронная система усиления экстренного торможения | Notbremsassistent (система помощи при экстренном торможении marinik) |
| электронное регулирование – система впрыска диз. топлива | Elektronische Regelung – Dieseleinspritzanlage (Александр Рыжов) |
| электронные системы и устройства, обеспечивающие безопасность пассажиров и транспортного средства | Sicherheits-Elektronik |
| электронные системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средства | Komfort-Elektronik |
| электронный блок управления объединённой системой впрыска и зажигания | Kennfeldsteuerung (kfz.net Den Leon) |
| электронный блок управления объединённой системы впрыска и зажигания | Kennfeldsteuerung (Den Leon) |
| электронный коммутатор системы зажигания | Zündungsendstufe |
