| Subject | Russian | German |
| tech. | материал с высокими эксплуатационными показателями или технологическими характеристиками | Hochleistungswerkstoff (Katyushka) |
| mil. | моторный эксплуатационный материал | Motorenbetriebsstoff (горючее, смазочные материалы, охлаждающие жидкости) |
| mil. | моторный эксплуатационный материал | Motorbetriebsstoff (горючее, смазочные материалы, охлаждающие жидкости) |
| auto. | регистрация количества выданных эксплуатационных материалов | Betriebsstofferfassung |
| auto. | склад эксплуатационных материалов | Betriebsstofflager |
| auto. | снабжение эксплуатационными материалами | Betriebsstoffversorgung |
| auto. | ТУ на эксплуатационные материалы | Betriebsstoffvorschriften (abolshakov) |
| auto. | экономия эксплуатационных материалов | Betriebsstoffersparnis |
| auto. | эксплуатационные материалы | Betriebsstoffe (топлива, смазки, специальные жидкости и пр.) |
| tech. | эксплуатационные материалы | Betriebsmittel |
| avia. | эксплуатационные материалы | Betriebsstoff |
| oil | эксплуатационный материал | Betriebsmittel (горючее, смазочный материал, специальная жидкость, вода) |
| oil | эксплуатационный материал | Betriebsstoff (горючее, смазочный материал, специальная жидкость, вода) |
| tech. | эксплуатационный материал | Betriebsmittel (dolmetscherr) |
| energ.ind. | эксплуатационный материал | Betriebsmaterial |
| oil | эксплуатационный материал для системы трения | Reibsystemwerkstoff |
| auto. | ящик для хранения эксплуатационных материалов | Materialkästen |
