 |
| Russian | German |
| выходить на экран | anlaufen (о фильме Лорина) |
| жемчужный экран | Perlwand |
| запечатлеть на экране | auf Film die Leinwand bannen (ichplatzgleich) |
| изменение радиуса кривизны поверхности экрана | Radiusveränderung der Bildwand |
| изображение на флуоресцирующем экране | Leuchtbild |
| легенда экрана | Leinwandlegende (Abete) |
| появиться на экране | auf die Leinwand kommen (быть снятым в фильме, стать темой фильма Abete) |
| шов экрана | Stoßstelle |
| экран для укрепления заготовок надписей | Titelhalter |