| Russian | German |
| Австрийский экономический сервис | aws (Austria Wirtschaftsservice – австрийское агенство поддержки экономического развития: Der Corona-Hilfsfonds ist mit 15 md€ bestückt und wird über die aws, die ÖHT und die ÖKB abgewickelt.  old.fa.ru Selena 93) |
| активная государственная политика, направленная на регулирование социально-экономических процессов | Interventionismus |
| волна экономического цикла | Konjunkturwelle |
| годовой ежегодный экономический отчёт | Jahreswirtschaftsbericht |
| Государство-участник Соглашения о Европейском экономическом пространстве | Vertragsstaat des Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (Vorbild) |
| граница эффективной экономической стратегии | Wirtschaftlichkeitsgrenze |
| деление на экономические районы | Regionierung |
| доля экономически активного населения в общей численности населения страны | Erwerbsquote |
| Европейское экономическое сообщество | European Economic Community |
| Институт экономических исследований | Institut für Wirtschaftsforschung |
| конференция по международному экономическому сотрудничеству | Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Международная ассоциация экономического развития | International Development Association |
| Международный банк по экономическому сотрудничеству | International Bank for Economic Cooperation |
| мировой экономический порядок | Weltwirtschaftsordnung |
| национальная экономическая теория | Volkswirtschaftslehre |
| начальный курс экономической теории | Wirtschaftswissenschaften (обычно включает элементарные положения микроэкономической и макроэкономической теории) |
| организация европейского экономического сотрудничества | Organization for European Economic Cooperation (до 1961 г.) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation for Economic Cooperation and Development |
| ориентированная на предложение экономическая политика | angebotsorientierte Wirtschaftspolitik (включает мероприятия, стимулирующие расширение предложения) |
| ориентированная на спрос экономическая политика | nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik (предусматривает мероприятия, направленные на активизацию рыночного спроса) |
| политика экономической стабилизации | ökonomische Stabilisierungspolitik |
| предел эффективной экономической стратегии | Wirtschaftlichkeitsgrenze |
| принцип компенсации экономического ущерба | Gemeinlastprinzip (напр., за счёт бюджета) |
| принцип компенсации экономического ущерба за счёт виновного в нанесении ущерба | Verursacherprinzip (ср. Gemeinlastprinzip) |
| принцип предотвращения злоупотребления экономической властью | Missbrauchsprinzip (в правительственной политике содействия конкуренции) |
| продолжительность экономического цикла | Konjunkturwelle |
| расчёт экономической эффективности инвестиционного проекта | Business Case (синонимы: Kosten-Nutzen-Analyse, Wirtschaftlichkeitsrechnung , Renditerechnung,Rentabilitätsrechnung, Investitionsrechnung Andrey Truhachev) |
| расчёт экономической эффективности | Wirtschaftlichkeitsberechnung |
| расчёт экономической эффективности полезности затраченных усилий | Nutzensberechnung |
| связанный с экономической деятельностью | gewerblich |
| серьёзный экономический спад | Depression |
| служба экономической информации | Vereinigte Wirtschaftsdienste |
| социальная экономическая теория | Volkswirtschaftslehre |
| срок экономически целесообразной эксплуатации | wirtschaftliche Nutzungsdauer |
| сфера экономической деятельности | Wirtschaftsbereich |
| теория экономического роста | Wachstumstheorie |
| технико-экономический | technisch-ökonomisch |
| установление экономической целесообразности | Bedürfnisprüfung |
| Федеральное министерство по экономическому сотрудничеству | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit BMZ |
| форсирование экономической активности | Konjunkturankurbelung |
| экономическая выгода | Nutzen wirtschaftlicher |
| экономическая деятельность | Wirtschaftsaktivität |
| экономическая заинтересованность | wirtschaftliches Interesse (Sergei Aprelikov) |
| Экономическая комиссия для стран Европы | Economic Comission for Europe |
| экономическая конвергенция | wirtschaftliche Konvergenz |
| экономическая оправданность | wirtschaftliche Vertretbarkeit |
| экономическая отсталость | ökonomische Rückständigkeit |
| экономическая помощь развивающимся странам | Entwicklungshilfe |
| экономическая психология | Wirtschaftspsychologie (исследует реакцию отдельного лица на изменившиеся экономические условия и как следствие – принятие соответствующего экономического решения) |
| экономическая ситуация | Wirtschaftssituation |
| экономическая социология | Wirtschaftssoziologie (исследование социальной стороны экономических явлений) |
| экономическая статистика | Wirtschaftsstatistik |
| экономическая структура | Wirtschaftsstruktur |
| экономическая теория благосостояния | Wohlfahrtsökonomie |
| экономическая философия | Wirtschaftsphilosophie (попытка объяснить экономические явления философскими методами) |
| экономическая эффективность | Nutzeffekt |
| экономическая эффективность | Effizienz |
| экономически активное население | Erwerbspersonen (часть населения, занятого в общественном производстве плюс численность безработных; das ist die Erwerbsbevölkerung (alle Personen in einer Wirtschaft, die zu einem gegebenen Zeitpunkt erwerbstätig sind oder aktiv nach Erwerbsarbeit suchen) marinik) |
| экономически развитое государство | Wirtschaftsmacht |
| экономически стимулироваться | wirtschaftliche Anreize bekommen |
| экономические колебания | Wirtschaftsschwankungen (чаще всего имеются в виду хозяйственные циклы различной продолжительности) |
| экономические перспективы | Konjunkturaussichten (tensin) |
| экономические последствия планируемых, обсуждаемых но ещё фактически не принятых мер экономической политики | Ankündigungs- oder Signalwirkungen |
| экономические последствия планируемых, обсуждаемых но ещё фактически не принятых мер экономической политики | Announcement Effects |
| экономические хозяйственные резервы | Wirtschaftsreserven |
| экономические рычаги | ökonomische Hebel |
| экономические трудности | Wirtschaftserschwernisse |
| Экономический и социальный совет | Economic and Social Council (ООН) |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | United Nations Economic and Social Council |
| экономический кризис | Geschäftskrise |
| экономический порядок | Wirtschaftsordnung |
| экономический порядок | Wirtschaftssystem |
| экономический регион | Wirtschaftsraum |
| экономический союз | Wirtschaftsverband (может включать фирмы различных отраслей и направлений) |
| экономический союз | Wirtschaftsunion |
| экономический спад | Wirtschaftsrezession |
| экономический строй | Wirtschaftssystem |
| экономическое обоснование | Business Case (синонимы: Kosten-Nutzen-Analyse, Wirtschaftlichkeitsrechnung , Renditerechnung,Rentabilitätsrechnung, Investitionsrechnung Andrey Truhachev) |
