 |
| Russian | German |
| верхний отражательный щиток | oberer Schirm (в сдвоенном отражательном щитке сусловарочного аппарата) |
| конструктивные данные сдвоенного нижнего и верхнего щитка для сусловарочного аппарата | Auslegung der Schirmkombination |
| нижний отражательный щиток | unterer Schirm (в сдвоенном отражательном щитке сусловарочного аппарата) |
| отбойный щиток | Prallwand |
| отбойный щиток | Prallplatte |
| параметры сдвоенного нижнего и верхнего щитка для сусловарочного аппарата | Auslegung der Schirmkombination |
| простой отражательный щиток для сусловарочного аппарата | einfacher Schirm für die Würzepfanne (старая конструкция щитка) |
| сдвоенный отражательный щиток для сусловарочного аппарата | Doppelschirm für die Würzepfanne (новая конструкция щитка) |