| Subject | Russian | German |
| tech. | аппарат для съёмки шкур | Häuter |
| gen. | быть в шкуре | in Haut stecken (levmoris) |
| fig. | в овечьей шкуре | in Schafskleidern (Ремедиос_П) |
| meat. | валик для съёмки шкуры | Enthäutungswalze |
| meat. | вес шкуры | Fellgewicht |
| hunt. | взрезать шкуру | aufschärfen (дичи) |
| hunt. | взрезать шкуру убитого зверя | аufschärfen (Miyer) |
| meat. | вид съёмки шкуры | Enthäutungsform |
| meat. | вид съёмки шкуры, осуществимый только на туше животного в горизонтальном положении | nur am liegenden Tierkörper ausführbare Enthäutungsform |
| meat. | видимые повреждения шкуры | sichtbare Fellschäden |
| gen. | влезть в чужую шкуру | in eine andere Rolle schlüpfen (Vas Kusiv) |
| chem. | воздушносухая шкура | lufttrockenes Fell |
| meat. | воздушно-сухая шкура | lufttrockenes Fell |
| fig. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf in Schafskleidern (Ремедиос_П) |
| gen. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf im Schafpelz |
| gen. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf im Schafspelz |
| gen. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf im Schafskleid |
| gen. | волчья шкура | Wolfshaut |
| meat. | выделанная шкура | Fellgar |
| meat. | выход шкур | Hautausbeute |
| chem. | грязная бахтарма шкуры | schmutzige Fleischseite |
| gen. | делить шкуру неубитого медведя | die Rechnung ohne den Wirt machen |
| meat. | дичь без шкуры | Wild ohne Decke |
| meat. | дичь без шкуры | abgezogenes Wild |
| meat. | длинноволосая шкура | langhaariges Fell |
| inf. | драть шкуру | jemandem den Bälg abziehen (с кого-либо) |
| inf., fig. | драть шкуру | schinden (с кого-либо) |
| chem. | желваки на шкуре от личинок овода | Dasselbeulen |
| meat. | забеловка шкуры | Vorenthäutung |
| tech. | заводская шерсть, полученная обработкой шкуры в известковом растворе | Kalkwolle |
| meat. | загрузка шкур | Felleinwurf |
| tech. | заполистая шкура | abfällige Haut |
| tech. | засолка шкур | Fellsalzerei |
| gen. | звериная шкура | Tierhaut |
| chem. | невыделанная змеиная шкура | Schlangenhaut |
| meat. | использование шкур | Fellverwendung |
| hist. | испытать историю на собственной шкуре | Geschichte hautnah erleben (Andrey Truhachev) |
| gen. | испытать что-либо на собственной шкуре | etwas am eigenen Leibe erfahren |
| gen. | испытать что-либо на собственной шкуре | etwas auf eigener Haut zu spüren bekommen |
| gen. | испытать что-либо на собственной шкуре | etwas am eigenen Leib erfahren |
| tech. | качание шкур | Treiben der Häute |
| meat. | качественная оценка шкур | Fellbeurteilung |
| meat. | качество шкур | Fellqualität |
| meat. | качество шкур | Fellbeschaffenheit |
| tech. | кожа из козьих шкур | Ziegenleder |
| chem. | кожа из конской шкуры | Rossleder |
| commer. | кожа из овечьих шкур комбинированного формальдегидно-жирового дубления | Doeskinleder (преимущественно африканского и новозеландского происхождения) |
| gen. | кожа из шкур диких животных | Wildleder |
| gen. | кожа из шкур крупного рогатого скота | Rindsleder |
| tech. | кожа из шкуры дикого животного | Wildleder |
| commer. | кожа из шкуры индийской овчины | Bastardleder |
| gen. | кожа из шкуры павшего животного | Abdeckleder |
| tech. | кожа из шкуры серны | Gemsleder |
| tech. | кожа из шкуры телёнка | Kalbleder |
| meat. | козлиная шкура | Fell von Ziegen |
| gen. | козлиная шкура | Bockfell |
| tech. | козья шкура | Ziegenfell |
| meat. | козья шкура | Gießfell |
| meat. | козья шкура | Kidfell |
| gen. | козья шкура | Geißfell |
| tech. | консервирование шкур | Fellkonservierung |
| meat. | консервирование шкур посолом | Fellkonservierung durch Salzung |
| meat. | конская шкура | Rosshaut |
| gen. | коровья шкура | Kuhhaut |
| meat. | коротковолосая шкура | niederhaariges Fell |
| gen. | кошачья шкура | Katzenfell |
| gen. | красить под цвет тигровой шкуры | tigern |
| gen. | куртка из леопардовой шкуры | Leopardenfelljacke (lcorcunov) |
| meat. | летняя шкура | Sommerfell (короткошёрстная) |
| gen. | лисья шкура | Fuchsbalg |
| chem. | лицевая сторона шкуры | Haarseite |
| gen. | львиная шкура | Löwenbaut |
| gen. | львиная шкура | Löwenhaut |
| meat. | парная масса шкуры | Fellgewicht |
| meat. | машина для съёмки шкуры вальцами | Abwickelmaschine |
| meat. | машина для съёмки шкуры вальцами | Abwickeleinrichtung |
| meat. | машина для удаления свиной шкуры с остатками жира | Entschwartungsmaschine |
| gen. | машина типа мездрильной, но с тупыми ножами для удаления репья, грязи с волосяной стороны шкуры | Streckmaschine |
| gen. | медвежья шкура | Bärenhaut |
| gen. | медвежья шкура | Bärenfell |
| meat. | мездрение шкуры | Fellabschaben |
| meat. | мездрёная шкура | abgeschabtes Fell |
| meat. | метод съёмки шкуры | Enthäutungsverfahren |
| gen. | мех кролика, покрашенный под тигровую шкуру | Tigerkanin |
| meat. | механизированная съёмка шкуры | maschineller Hautabzug |
| meat. | механическая отделение шкуры | maschinelles Lösen der Haut |
| meat. | механическая съёмка шкуры | maschinelles Lösen der Haut |
| meat. | механическая съёмка шкуры | maschineller Fellabzug (с животного) |
| meat. | механическая съёмка шкуры | mechanische Enthäutung |
| meat. | моечная машина и машина для грубого удаления щетины со свиных шкур | Wasch- und Schwarzschabemaschine |
| chem. | мокросоленая шкура | nassgesalzene Haut |
| chem. | мокросоленая шкура | salzlakenbehandelte Haut |
| chem. | мокросоленая шкура | salzlakenkonservierte Haut |
| tech. | мокросоленая шкура | gesalzene Haut |
| meat. | мокросолёная шкура | nassgesalzenes Fell |
| meat. | мокрый посол шкур | nasses Fellsalzung |
| meat. | мокрый посол шкур | nasses Fellsalzen |
| meat. | мощность устройства для съёмки шкуры | Enthäutungsanlageleistung |
| inf. | на своей собственной шкуре испытать что-либо | etwas an seinem eigenen Leibe zu spüren bekommen |
| inf. | на своей собственной шкуре испытать что-либо | etwas am eigenen Leibe spüren |
| inf. | на своей собственной шкуре испытать что-либо | etwas am eigenen Leibe verspüren |
| inf. | на своей собственной шкуре испытать что-либо | etwas am eigenen Leibe erfahren |
| inf. | на своей шкуре | hautnah (Igorrr) |
| inf. | на собственной шкуре | am eigenen Leibe |
| meat. | надрез шкуры | Hauteinschnitt |
| chem. | нанесение намази на шкуры кашицы с сернистым натром для сгонки шерсти | Schwöden |
| gen. | не хотеть оказаться в чьей-либо шкуре | nicht in Haut stecken wollen |
| chem. | неконсервированная шкура | grüne Haut |
| proverb | Нельзя делить шкуру неубитого медведя | man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. (*ElKa*) |
| proverb | нельзя делить шкуру неубитого медведя | man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären hat |
| meat. | неошпаренная шкура | ungebrühte Haut |
| meat. | неравномерный посол шкур | ungleichmäßiges Fellsalzung |
| meat. | неравномерный посол шкур | ungleichmäßiges Fellsalzen |
| proverb | никому не дано выпрыгнуть из своей шкуры | Niemand kann aus seiner Haut heraus. (Andrey Truhachev) |
| meat. | нож для забеловки свиных шкур и выкройки вырезки крупона | Schwartenvorweißer |
| meat. | нож для съёмки шкуры | Enthäuter |
| meat. | свиные ножки без шкуры | Füße ohne Haut |
| meat. | свиные ножки со шкурой | Füße mit Haut |
| meat. | обезжиренная по мездре шкура | entfettetes Fell |
| meat. | обезжиренная свиная шкура | fettfreie Schwarte |
| meat. | обезжиренная шкура | abgeschabtes Fell |
| meat. | обезжиривание шкуры | Fellabschaben |
| meat. | обработка шкур | Fellbehandlung |
| meat. | обрезки шкур | Fellspäne |
| meat. | овечья шкура | Fell von Schaf |
| gen. | овечья шкура | Schafspelz |
| gen. | он испытал это на собственной шкуре | er hat das am eigenen Leibe zu spüren bekommen |
| meat. | отваренная свиная шкура | abgekochte Schwarte |
| meat. | отделение шкуры | Lösen der Haut |
| meat. | отделение шкуры | Auftrennung der Haut |
| meat. | отделение шкуры | Auftrennen der Haut |
| meat. | отделение шкуры | Abpräparieren der Haut |
| meat. | откатанная шкура | geläutertes Fell |
| chem. | отходы шкуры и голья, идущие на выработку клея | Leimleder (напр., мездра, обрезки шкуры, мелкий спилок) |
| meat. | отходы шкуры и голья, идущие на выработку клея напр., мездра, обрезки шкуры, мелкий спилок, отходы голья и кожи | Leimleder |
| meat. | очевидные повреждения шкуры | sichtbare Fellschäden |
| meat. | ошпаренная шкура | gebrühte Haut |
| tech. | парная шкура | grüne Haut |
| tech. | парная шкура | frische Haut |
| meat. | парная шкура | frisch frisches Fell |
| meat. | парная шкура | grünes Fell |
| tech. | парная шкура | Grünhaut |
| chem. | парной вес шкур | Grüngewicht |
| chem. | парной вес шкуры | Hautgewicht |
| meat. | партия шкур | Fellpartie |
| meat. | первичная обработка шкуры | Fellerstbehandlung |
| commer. | перчаточная кожа из овечьих шкур | Dogskin |
| tech. | пикелёванная шкура | gepickelte Haut |
| gen. | плюш, имитирующий тигровую шкуру | Tigerplüsch |
| meat. | поверхность шкуры | Hautfläche |
| meat. | поверхность шкуры | Felloberfläche |
| meat. | повреждение шкуры | Hautschaden |
| meat. | повреждение шкуры | Fellverletzung |
| meat. | повреждение шкуры | Beschädigung der Haut |
| meat. | повреждение шкуры в форме дырок | Hautschaden in Form von Löchern |
| chem. | повреждение шкуры грибками | Haarpilzstippen |
| meat. | повреждения шкуры | Häuteschäden (пороки) |
| meat. | повреждения шкуры | Fellschäden |
| meat. | повреждённая шкура | Schusshaut |
| meat. | подготовка к снятию шкуры | Vorenthäuten (см. забеловка alex nowak) |
| meat. | подготовка к съёмке шкуры | Enthäutungsvorbereitung |
| meat. | подготовленная свиная шкура с остатками жира | vorgerichtete Schwarte |
| chem. | подрезистая шкура | verschnittenes Fell |
| meat. | подрезка шкур | Fellaufschlitzen |
| meat. | подрезы шкуры | Fellschnitte (при съёмке) |
| hist. | познать историю на собственном шкуре | Geschichte hautnah erleben (Andrey Truhachev) |
| meat. | полная съёмка шкуры | Ganzenthäutung |
| meat. | полностью механизированное устройство для съёмки шкуры | vollmechanisierte Enthäutungsanlage |
| tech. | половинка шкуры | Seite (по хребту) |
| gen. | попробовать на собственной шкуре | am eigenen Leib verspüren (Sollen sie doch am eigenen Leib verspüren, was sie davon haben. Abete) |
| meat. | порезы шкуры | Fellschnitte (при съёмке) |
| meat. | порок шкуры | Fellfehler |
| meat. | посол шкур | Fellsalzung |
| meat. | посол шкур | Fellsalzerei |
| meat. | посол шкур | Fellsalzen |
| meat. | посол шкур | Felleinsalzung |
| meat. | посол шкур | Felleinsalzen |
| tech. | посолочная для шкур | Fellsalzerei |
| meat. | правилка для сушки шкур | Fellspanner |
| chem. | пресносухая шкура | lufttrockenes Fell |
| chem. | пресносухая шкура | ungesalzen getrocknete Haut |
| tech. | пресносухая шкура | getrocknete Haut |
| tech. | пресносухая шкура | Trockenhaut |
| meat. | применение шкур | Fellverwendung |
| meat. | приспособление для зажима шкур между двумя стальными полосами при съёмке шкуры | Enthäuteeisen |
| meat. | приспособление для растяжки туши при съёмке шкуры в горизонтальном положении | Ausbindkette |
| meat. | продолжительность съёмки шкуры | Enthäutungsdauer |
| meat. | продымленная шкура | geräuchertes Fell |
| meat. | прожоги шкур животных | Durchbrennen von Tierhäuten |
| textile | промытая шкура | gewässerte Haut |
| textile | промытая шкура | gebadete Haut |
| meat. | прорезь шкуры | Hautausschnitt |
| meat. | процесс посола шкур | Fellsalzungsvorgang |
| meat. | прочёсанная шкура | kämmendes Fell |
| meat. | рабочий, снимающий шкуры с павших животных | Kaviller |
| meat. | размер шкуры | Fellgröße |
| meat. | разрез шкуры | Hauteinschnitt |
| meat. | разрез шкуры на конечностях | Gliedmaßenschnitt |
| meat. | разрез шкуры по белой линии | Mittelschnitt |
| meat. | разрыв шкуры | Hautriss |
| meat. | разрыв шкуры | Fellriss |
| meat. | разрывание шкуры | Fellzerreißen |
| tech. | раскрой шкуры | Zerschneiden der Haut |
| tech. | резная шкура | Schlachthaut |
| chem. | решётчатый стол для обтекания шкур | Lattenrost |
| gen. | рисковать своими шкурами | Haut zu Markte tragen (anoctopus) |
| meat. | ручная забеловка шкуры | manuelles Vorenthäutung |
| meat. | ручная забеловка шкуры | manuelles Vorenthäuten |
| gen. | с налогоплательщиков дерут семь шкур | die Steuerzahler werden abgezockt |
| gen. | сбрасывать шкуру | sich häuten |
| tech. | свиная шкура | Schweinshaut |
| meat. | свиная шкура с остатками сала | Schweineschwarte |
| meat. | свойство шкур | Fellbeschaffenheit |
| fig. | сдирать шкуру | pelzen (с животного) |
| gen. | сдирать шкуру | ausschinden (с животного; тж. перен.) |
| gen. | сдирать шкуру | häuten (кожу, шкурку, кожицу с кого-либо, с чего-либо) |
| gen. | сдирать шкуру | abhauten (с чего-либо) |
| gen. | сдирать шкуру | abschwarten |
| hunt. | сдирать шкуру | abbalgen |
| gen. | сдирать шкуру | pelzen (с кого-либо) |
| gen. | сдирать шкуру | abpelzen (с животного) |
| agric. | сдирать шкуру | das Fell abziehen |
| gen. | сдирать шкуру | aushäuten (с животного) |
| obs. | сдирать шкуру | abdecken (с животного) |
| meat. | сдирать шкуру | abdecken (с палого животного) |
| meat. | сдирать шкуру | abpelzen (с туши животного) |
| meat. | сдирать шкуру | Fell abziehen |
| meat. | сдирать шкуру | abpufien (с туши животного) |
| obs. | сдирать шкуру | schinden (с животных) |
| obs. | сдирать шкуру | abludern (с животного) |
| gen. | сдирать шкуру | abhäuten (с туши животного) |
| gen. | сдирать шкуру с зайца | einen Hasen streifen |
| gen. | сдирать шкуру с зайца | den Hasen abziehen |
| meat. | серьёзное повреждение шкуры | schwerwiegender Hautschaden |
| meat. | система для съёмки шкуры | Enthäutungssystem |
| meat. | слабый посол шкур | schwaches Fellsalzung |
| meat. | слабый посол шкур | schwaches Fellsalzen |
| chem. | сморщенная бахтарма шкуры | schrumpfige Fleischseite |
| meat. | снимать шкуру | abhäuten (с туш животных) |
| meat. | снимать шкуру | abledern (с животного) |
| meat. | снимать шкуру | abschürfen (с животного) |
| meat. | снимать шкуру | enthäuten |
| hunt. | снимать шкуру | streifen |
| meat. | снимать шкуру | häuten (с животного) |
| meat. | снимать шкуру | ausbalgen |
| meat. | снимать шкуру | abdecken (с палого животного) |
| gen. | снимать шкуру | häuten |
| fig. | снимать шкуру | pelzen (с животного) |
| fig. | снимать шкуру с кого-либо | bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev) |
| obs. | снимать шкуру | schinden (с животных) |
| gen. | снимать шкуру | pelzen (с кого-либо) |
| gen. | снимать шкуру | enthäuten (с чего-либо) |
| gen. | снимать шкуру | abschwarten (с убитого животного) |
| gen. | снимать шкуру с животного | einem Tier den Bälg abziehen |
| meat. | снимать шкуру с павшего животного | schinden |
| meat. | снятая шкура | abgezogenes Fell |
| meat. | снятие шкуры | Häuten (с животного) |
| meat. | снятие шкуры | Häutung (с животного) |
| biol. | снятие шкуры | Enthäuten |
| gen. | снять шкуру | abschwarten |
| chem. | собачьи шкуры | Hundeleder |
| hunt. | содрать шкуру | abbalgen |
| gen. | содрать шкуру | abschwarten |
| chem. | сожжённые места на пресносухой шкуре | sonnverbrannte Stelle (сырьевой порок) |
| meat. | солёная шкура | gesalzenes Fell |
| gen. | спасать собственную шкуру | die eigene Haut retten (Aleksandra Pisareva) |
| meat. | способ съёмки шкуры | Enthäutungsverfahren |
| inf. | спускать шкуру | abpelzen (с кого-либо) |
| fig. | спустить шкуру с кого-либо | bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev) |
| fig. | спустить шкуру | pelzen (с кого-либо) |
| meat. | сторона шкуры | Fellseite |
| meat. | сухой посол шкур | trockenes Fellsalzung |
| meat. | сухой посол шкур | trockenes Fellsalzen |
| chem. | сухосолёная шкура | trocken gesalzenes Fell |
| chem. | сухосолёная шкура | Salzstrichhaut |
| chem. | сухосолёная шкура | salztrockene Haut |
| tech. | сухосолёная шкура | trockengesalzene Haut |
| chem. | сухосолёные шкуры | Salzstrichhäute |
| meat. | сушилка для шкур | Felltrocknerei |
| meat. | сушка шкур | Felltrocknung |
| meat. | съёмка и первичная обработка шкуры | Fellgewinnung |
| meat. | съёмка и первичная обработка шкуры | Fellernte |
| meat. | съёмка шкур со свиных туш | Schweineenthäutung |
| meat. | съёмка шкур со свиных туш | Schweineenthäuten |
| meat. | съёмка шкуры | Ablösung der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Abpräparieren der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Abziehen der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Abzug der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Auftrennen der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Fellablösung (с животного) |
| meat. | съёмка шкуры | Fellabstoßung Fellabziehen (с животного) |
| meat. | съёмка шкуры | Fellabzug (с животного) |
| meat. | съёмка шкуры | Hautablösung (с животного) |
| meat. | съёмка шкуры | Hautabstoßung (с животного) |
| meat. | съёмка шкуры | Hautabzug |
| meat. | съёмка шкуры | Lösen der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Fellgewinnung |
| meat. | съёмка шкуры | Auftrennung der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Abstoßung der Haut |
| tech. | съёмка шкуры | Hautabziehen (с животного) |
| tech. | съёмка шкуры | Hautabzug (с животного) |
| meat. | съёмка шкуры | Ablösen der Haut |
| meat. | съёмка шкуры | Enthäuten |
| tech. | съёмка шкуры | Enthäutung |
| meat. | съёмка шкуры в три этапа | Dreiphasenenthäutung |
| meat. | съёмка шкуры на конвейере | Fließbandenthäutung |
| meat. | съёмка шкуры на конвейере | Fließbandenthäuten |
| meat. | съёмка шкуры с замороженной туши | Kaltenthäutung |
| meat. | съёмка шкуры с крупных животных | Großtierenthäuten |
| meat. | съёмка шкуры с павшего животного | Schinden |
| meat. | съёмка шкуры с туши животного | Enthäutung des Tierkörpers |
| meat. | съёмка шкуры с шеи | Halshautabziehen (туши животного или тушки птицы) |
| meat. | съёмка шкуры с шеи | Halshautablösen (туши животного или тушки птицы) |
| meat. | съёмка шкуры с шеи и лопаток | Hals- und Bugeenthäuten |
| meat. | съёмщик шкур | Schinder |
| meat. | сырая шкура | rohe Haut |
| gen. | сырая шкура | Rohfell |
| meat. | телячья шкура | Fell von Kalb |
| obs. | телячья шкура | Kalbfeil |
| gen. | телячья шкура | Kalbfell |
| meat. | техника для съёмки шкуры | Enthäutungstechnik |
| meat. | технология съёмки шкуры | Enthäutungstechnik |
| gen. | тигровая шкура | Tigerfell |
| meat. | толстая шкура | dicker Pelz |
| meat. | тонкоизмельчённая свиная шкура с остатками жира | feingekutterte Schwarte |
| meat. | тощая шкура | leeres Fell |
| meat. | тощеватая шкура | leeres Fell |
| chem. | тузлукованная шкура | salzlakenkonservierte Haut |
| chem. | тузлукованная шкура | in Salzlacke gesalzene Haut |
| chem. | тузлукованная шкура | salzlakenbehandelte Haut |
| chem. | тузлукованная шкура | nassgesalzene Haut |
| meat. | тщательная съёмка и первичная обработка шкуры | sorgfältige Fellgewinnung |
| meat. | тщательная съёмка шкуры | sorgfältige Fellgewinnung |
| meat. | тщательная съёмка шкуры | sorgfältige Enthäutung |
| chem. | удаление мездры со шкуры | Entfleischung |
| gen. | удалять шкуру | enthäuten (с чего-либо) |
| tradem. | устройство для механической съёмки шкур | EFA-Häuter |
| meat. | устройство для съёмки шкуры | Fellabzugsvorrichtung |
| meat. | устройство для съёмки шкуры | Enthäutungsvorrichtung |
| meat. | устройство для съёмки шкуры | Enthäutungsanlage |
| meat. | устройство для съёмки шкуры вальцами | Abwickelmaschine |
| meat. | устройство для съёмки шкуры вальцами | Abwickeleinrichtung |
| meat. | участок шкуры | Hautbezirk |
| meat. | форма съёмки шкуры | Enthäutungsform |
| gen. | цвета тигровой шкуры | tigerfarben |
| meat. | частичная съёмка шкуры | Teilenthäutung |
| meat. | четырёхугольная прорезь шкуры | viereckiger Hautausschnitt |
| chem. | чистая бахтарма шкуры | weiße Fleischseite |
| chem. | чистая бахтарма шкуры | saubere Fleischseite |
| meat. | шерстистая шкура | Haarschwarte |
| meat. | шерсть, снимаемая со шкуры без химического воздействия | Hautwolle |
| meat. | широкие порезы воротковой части шкуры | Schächtschnitte (при убое скота по иудейскому ритуалу) |
| textile | шкура акулы | Haifischhaut |
| textile | шкура акулы | Fischhaut (для шлифования) |
| textile | шкура аллигатора | Alligatorhaut |
| textile | шкура африканского буйвола | Kelabhaut |
| gen. | шкура барашка | Lammfell |
| biol. | шкура барсука | Schwarte |
| textile | шкура бастарда | indisches Schaffell |
| textile | шкура борова | Barkfell |
| textile | шкура брак | Brackhaut (сильно повреждённая) |
| textile | шкура брак | Ausschussfell |
| brit. | шкура бугая | bullig |
| textile | шкура буйвола | Wasserbüffelhaut (Buffelus bubalus) |
| textile | шкура буйвола | Munihaut |
| gen. | шкура буйвола | Büffelfell |
| textile | шкура буйволицы | Büffelkuhhaut |
| textile | шкура некастрированного быка | Stierhaut |
| brit. | шкура вола | bullig |
| textile | шкура высокого качества | prima Rohfell |
| textile | шкура гиппопотама | Nilpferdhaut (Hyppopotamus amphibius) |
| textile | шкура гренландского тюленя | Seetigerhaut (Phoca groenlandica) |
| textile | шкура гуанако | Guanakosfell (одного из видов ламы Lama huanachus) |
| textile | шкура дикой лошади | Wildpferdehaut |
| textile | шкура дикой свиньи | Wildschweinfell |
| textile | шкура длиннохвостой овцы | Langschwanzschaffell |
| textile | шкура жеребёнка | Fohlenfell (лохмак) |
| textile | шкура жеребёнка | Fohlen |
| textile | шкура жеребёнка, идущая на выработку кожи | Lederfohlen |
| meat. | шкура жеребёнка старше одного года | Halbross |
| textile | шкура жирафа | Kameloparderhaut (Camelopardalis giraffa) |
| meat. | шкура, засолённая сразу после убоя | grün gesalzene Haut |
| textile | шкура индийской ящерицы | Bindewaranhaut |
| textile | шкура, источенная червями | pikierte Haut |
| textile | шкура кенгуру | Känguruhfell |
| textile | шкура кита | Walhaut |
| textile | шкура козла | Buckskinwolle |
| textile | шкура козла | Buckskin |
| tech. | шкура козлёнка | Zickelfell |
| meat. | шкура косули | Wildfell |
| textile | шкура кугуара | Pumahaut |
| textile | шкура курдючной овцы | Fettschwanzshaffell |
| textile | шкура либерийского бегемота | Zweigflusspferdhaut (Hippopotamus liberiensis) |
| textile | шкура лося | Elchhaut |
| textile | шкура лося | Elenthaut |
| meat. | шкура лося | Wildfell |
| textile | шкура лошака | Mauleselhaut |
| textile | шкура макрели | Makrelenhaut |
| textile | шкура мартышки | Meerkatzenfell |
| gen. | шкура мелкого животного | Fell (напр., телёнка, овцы, козы, жеребёнка) |
| textile | шкура мехового жеребёнка, идущая на выделку кожи | Fohlenlederfell |
| textile | шкура молодняка | Färse (напр., нетели) |
| meat. | шкура молодой кобылицы | Fohlenhaut |
| textile | шкура морского волка | Katfischhaut |
| textile | шкура морской коровы | Seekuhhaut |
| textile | шкура наваги | Dorschhaut |
| meat. | шкура, неповреждённая во время убоя | schlachtschädenfreie Haut |
| textile | шкура нетели | Kalbinhaut |
| textile | шкура оленя | Decke |
| textile | шкура оленя | Winterbuckskin |
| meat. | шкура оленя | Wildfell |
| meat. | шкура павшего животного, снятая на утилизационном заводе | Abdeckerhaut |
| textile | шкура палого животного | Fallhaut |
| textile | шкура палого животного | Abdeckerhaut |
| textile | шкура палого животного, снятая на живодёрне | Schinderhaut |
| textile | шкура пекари | Pekarihaut |
| textile | шкура пекари | Nabelschweinhaut |
| textile | шкура, поражённая личинками овода | mit Dassellarven behaftete Haut |
| textile | шкура, поражённая репьём | kletterbehaftete Haut |
| textile | шкура пороза | Stierhaut |
| textile | шкура пороза | Bullenhaut |
| textile | шкура, продырявленная червями | pikierte Haut |
| textile | шкура промытого каучука | Kautschukfell |
| textile | шкура пумы | Pumahaut |
| textile | шкура равномерной толщины и плотности | gedrungene Haut |
| textile | шкура развесом в парном виде 3,6-4,0 кг, площадью 3-4 кв. фута | Feine |
| textile | шкура рыбы лох | Lenghaut |
| textile | шкура рыбы лох | Lengfischhaut |
| textile | шкура с браком | Fellausschuss |
| textile | шкура с головой | köpfiges Fell |
| textile | шкура с животного, забитого на бойне | Schlachthaut |
| chem. | шкура с подрезями | verschnittenes Fell |
| textile | шкура с репьём | klettenbehaftetes Fell |
| meat. | шкура с конского хвоста | Schweifhaut |
| textile | шкура с шерстью | Fell mit der Wolle |
| textile | шкура свиньи | Landschweinfell |
| biol. | шкура свиньи | Schwarte |
| textile | шкура североафриканской ящерицы | Wüstenwaranhaut |
| textile | шкура ската | Rochenhaut |
| textile | шкура слона | Elefantenhaut |
| textile | шкура, снятая на бойне | Abdeckerhaut |
| textile | шкура, снятая с головкой | Rundkopf |
| meat. | шкура содержащая большое количество жира | speckiges Fell |
| textile | шкура старой козы | Mutterziegenfell |
| textile | шкура страуса | Straußenhaut |
| textile | шкура страуса | Straußenbalg |
| textile | шкура стриженой овцы | geschorenes Schaffell |
| tech. | шкура телёнка | Kalbfell |
| textile | шкура телёнка-сосунка | nüchternes Kalbfell |
| textile | шкура тибетского быка | Jakhaut |
| textile | шкура толстокожего животного | Dickhäuterfell |
| textile | шкура тюленя | Sealskin |
| textile | шкура уже телившейся коровы | Kuhhaut |
| textile | шкура чёрного американского медведя | Zeidelbärhaut (Ursus americanus) |
| textile | шкура шакала | Schakalhaut (Canis aureus) |
| textile | шкура шакала | Goldwolffell |
| gen. | шкура ягнёнка | Lammfell |
| textile | шкура яка | Jakhaut |
| textile | шкуры благородных оленей | Rotwilddecken |
| textile | шкуры горного скота | Gebirgshäute |
| meat. | шкуры диких животных | Wildhäute |
| textile | сухосолёные и пресносухие шкуры диких животных из Уругвая | Montevideo-Häute |
| textile | шкуры домашнего скота подворного забоя | Landhäute |
| textile | шкуры домашних животных | Zahmhäute (европейских или северо-американских) |
| chem. | шкуры жеребят до одного года | Fohlen |
| chem. | шкуры жеребят старше 1 года | Jährlinge |
| chem. | шкуры жеребят старше 1 года | Halbross |
| meat. | шкуры животных весеннего убоя | Frühjahrshäute |
| textile | шкуры кампос | Camposhäute (южно-американские низкокачественные пресносухие шкуры рогатого скота) |
| textile | шкуры кампос | Camphäute (южно-американские низкокачественные пресносухие шкуры рогатого скота) |
| textile | шкуры Колорадо | Colorados-Häute (шкуры северо-американских домашних животных, повреждённые тавром) |
| textile | шкуры, консервированные в крепком растворе поваренной соли | salmurierte Häute |
| textile | шкуры, консервированные в крепком растворе поваренной соли | saumurierte Häute |
| commer. | шкуры, консервированные в крепком растворе поваренной соли | Saumures (Южная Америка) |
| textile | шкуры, консервированные при температуре 0 град С и ниже | Gefrierhäute |
| textile | шкуры, консервированные солью | gesalzene Häute |
| textile | шкуры, консервированные солью | Salzhäute |
| textile | шкуры крупного рогатого скота | Großviehhäute |
| textile | шкуры крупных животных зимнего убоя | Winterhäute |
| textile | шкуры мелких животных зимнего убоя | Winterfelle |
| textile | шкуры морских животных | Seetierhäute |
| textile | шкуры морских млекопитающих | Meeressäugetierhäute |
| textile | шкуры нетелей | Rinderhäute |
| textile | шкуры оленя | Wildfelle |
| textile | шкуры оленя | Wilddecken |
| textile | шкуры отечественного происхождения | einheimische Häute |
| textile | шкуры племенного рогатого скота из северной Германии и Дании | Jütländer Rindshäute |
| textile | шкуры получаемые с крупных боен | Schlachthaushäute |
| textile | шкуры, снятые в дождливое время года | Häute der nassen Jahreszeit |
| textile | шкуры, снятые в сухое время года | Häute der trockenen Jahreszeit |
| textile | шкуры среднего качества | Durchschnittshäute |
| textile | шкуры тёлок | Rinderhäute |
| textile | шкуры Фригорифико | Frigorificohäute (южноамериканские консервированные шкуры крупного рогатого скота) |
| chem. | шёрстная сторона шкуры | Haarseite |
| chem. | щипцы для извлечения шкур из зольного чана | Äscherzange |
| tech. | щёточная скрёбмашина для удаления щетины со свиных шкур | Schwarzschalenmaschine |
| meat. | электрическая машина для съёмки шкуры | Elektro-Enthäuter |
| commer. | южно-американские коровьи шкуры весом 18 и выше килограмм | Extremes-Häute |
| inf. | я не хотел бы быть в его шкуре | ich möchte nicht in seiner Haut stecken |
| meat. | явные повреждения шкуры | sichtbare Fellschäden |
