 |
| Russian | German |
| дополнительная опись имущества должника, включающая более широкий круг предметов | Nachpfändung |
| максимально широкая охрана | großmöglichster Schutz (изобретения) |
| патент с широкой правовой охраной | Patent mit weitem Schutzkreis |
| патент с широкой формулой изобретения | umfassendes Patent |
| патент с широкой формулой изобретения | weitgehendes Patent |
| фонд широкого потребления | Fonds zur Herstellung von Massenbedarfsgütern |
| чрезмерно широкий пункт формулы изобретения | allzuweit gefasster Anspruch |
| широкие круги специалистов | Fachwelt (в определённой области науки и техники) |
| широкий круг специалистов | Fachwelt (в определённой области науки и техники) |
| широкий пункт формулы изобретения | weitgefasster Anspruch |
| широкий пункт формулы изобретения | umfassender Anspruch |
| широкое толкование | weite Auslegung |
| юрист широкого профиля | Rechtsassessor (Претендент на занятие адвокатской деятельностью должен быть т.н. "полным юристом" ("Volljurist"), что предполагает получение претендентом высшего юридического образования в одном из немецких высших учебных заведений, сдачу т.н. первого юридического государственного экзамена, прохождение двухгодичной подготовительной службы или референдариата (Vorbereitungsdienst bzw. Referendariat) и сдачу т.н. второго юридического государственного экзамена. После сдачи второго государственного юридического экзамена претендент получает право носить вышеназванное звание Volljurist или Rechtsassessor (Assessor jur.) irene_ya) |
| юрист широкого профиля | Volljurist (Претендент на занятие адвокатской деятельностью должен быть т.н. "полным юристом" ("Volljurist"), что предполагает получение претендентом высшего юридического образования в одном из немецких высших учебных заведений, сдачу т.н. первого юридического государственного экзамена, прохождение двухгодичной подготовительной службы или референдариата (Vorbereitungsdienst bzw. Referendariat) и сдачу т.н. второго юридического государственного экзамена. После сдачи второго государственного юридического экзамена претендент получает право носить вышеназванное звание Volljurist или Rechtsassessor (Assessor jur.) irene_ya) |