| Subject | Russian | German |
| mil. | акция по забрасыванию листовок с помощью воздушных шаров | Ballonaktion |
| mil., navy | амбразура с шаровой заслонкой | Kugelscharte |
| construct. | балансирная опора на шаровой цапфе | Kugelzapfenkipplager |
| tech. | барабанная шаровая мельница | Trommelmühle |
| tech. | барабанно-шаровая мельница | Trommelkugelmühle |
| energ.ind. | барабанно-шаровая мельница | Rohrkugelmühle |
| chem. | башня с насадкой из шаров | Kugelturm |
| chem. | бесситовая шаровая мельница | sieblose Kugelmühle |
| construct. | блок шаровых кранов | Hahnblock (petyaeva) |
| tech. | блочный шаровой кран | Blockkugelhahn (Bukvoed) |
| auto. | болт с шаровой головкой | Kugelkopfbolzen |
| auto. | болт с шаровой головкой | Kugelbolzen |
| sport. | бросание шаров | Klootschießen (dolmetscherr) |
| auto. | буксирный прибор с шаровым креплением дышла | Kugelkranz für Zuggabel |
| auto. | быстродействующий шаровой запор | Kugelschnellverschluss |
| mil., artil. | вал с шаровым шарниром | Kugelgelenkwelle |
| weld. | вал с шаровыми шарнирами | Kugelgelenkwelle |
| auto. | верхний шаровой шарнир | Führungsgelenk (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | вес загружаемых шаров | Masse der Kugelfüllung |
| energ.ind. | вес загружаемых шаров | Kugelmasse (в шаровой мельнице) |
| mil. | взвод воздушных шаров | Ballonzug (для забрасывания листовок) |
| construct. | винт с шаровой головкой | Kugelkopfschraube |
| weld. | винт с шаровым углублением | Pfannenschraube (на конце) |
| tech. | винто-шаровой шарнир | Schraubkugelgelenk |
| energ.ind. | вкладыш шарового шарнира | Kugelschale |
| microel. | гексагональная плотнейшая упаковка шаров | hexagonaldichteste Kugelpackung |
| geol. | гексагональная плотнейшая шаровая упаковка | hexagonal dichteste Kugelpackung |
| mining. | главная шаровая опора | Königstuhl (экскаватора) |
| mil., artil. | гнездо под шаровую пяту | Stützkugellager (миномёта) |
| mil. | гнездо шаровой пяты | Stützkugellager (миномёта) |
| geol. | горная порода с шаровой отдельностью | Sphärengestein |
| geol., petrogr. | гранит с шаровой отдельностью | Kugelgranit |
| road.wrk. | давление катящихся шаров | rollender Kugeldruck (при испытании бетона) |
| chem. | держатель шарового анода | Kugelanodenhalter |
| geol., petrogr. | диабаз с шаровой отдельностью | Kugeldiabas |
| auto. | днище поршня с шаровой камерой сгорания | Kolbenboden mit kugelförmigem Brennraum |
| energ.ind. | загрузка комплекта шаров | Einbringen der Kugelfüllung (в шаровую мельницу) |
| tech. | заземляющий шаровой наконечник | Kugelfestpunkt (трансформатора Malyj) |
| tech. | запорный кран с шаровым затвором | Kugelhahn (Andrey Truhachev) |
| tech. | запорный шаровой кран | Absperr-Kugelhahn (dolmetscherr) |
| math. | зональная шаровая функция | zonale Kugelfunktion |
| tech. | капсюль микрофона с шаровой характеристикой направленности | Kugelkapsel |
| auto. | карданный вал в трубе с шаровой опорой | Schubkugelgelenkwelle |
| auto. | карданный вал с шаровой опорой | Schubkugelgelenkwelle |
| auto. | картер шаровой опоры карданной трубы | Schubkugelgehäuse |
| construct. | качающаяся опора на шаровой цапфе | Kugelzapfenkipplager |
| sport. | кегли жёлоб для возврата шаров | Rücklaufrinne |
| sport. | кегли жёлоб для возврата шаров | Kegelrücklauf |
| sport. | кидание шаров | Boßeln (dolmetscherr) |
| sport. | кидание шаров | Klootschießen (dolmetscherr) |
| energ.ind. | клапанно-сопловая форсунка с шаровым клапаном | Einspritzdüse mit Kugelrückschlagventil |
| astr. | классификация шаровых звёздных скоплений | Klassifikation der Kugelsternhaufen |
| auto. | кожух шаровой опоры карданного вала | Schubkugelgehäuse |
| mining. | комбинированная шаровая мельница | Verbundkugelmühle |
| chem. | комбинированная шаровая мельница | Verbundmühle |
| polym. | коническая шаровая мельница | Kugelmühle mit kegelförmiger Trommel |
| polym. | коническая шаровая мельница | Hardinger-Mühle |
| chem. | коническая шаровая мельница | zylindrischkonische Kugelmühle |
| chem. | коническая шаровая мельница | konische Kugelmühle |
| chem. | коническая шаровая мельница | Doppelkegelmühle |
| chem. | коническая шаровая мельница | Konusmühle |
| shipb. | концы с шаровой поверхностью | Kugelkonus |
| tech. | корпус шарового клапана | Kugelventilgehäuse (Лорина) |
| tech. | кран шаровой | Kugelhahn (Лорина) |
| tech. | кран шаровой MINI | Minikugelhahn (dolmetscherr) |
| tech. | кран шаровой с пружинным возвратом | Totmann Kugelhahn (кран шаровой с пружинно-возвратной ручкой k.tataurov) |
| tech. | крепёжное гнездо чашка шаровой головки | Kugeltasse (Vladard) |
| microel. | кристалл со структурой плотнейшей упаковки шаров | Kristall mit Struktur dichtester Kugelpackung |
| auto. | кронштейн с шаровой опорой | Kugelbock |
| energ.ind. | кронштейн с шаровой пятой | Kugelbock |
| cinema.equip. | лампа накаливания с шаровой колбой | Kugellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с шаровой колбой | Kugelglühlampe |
| auto. | лампа с шаровой колбой | Kugellampe |
| auto. | лампа с шаровым баллоном | Kugellampe |
| mil., artil. | лафет с шаровым основанием | Drehkranzlafette |
| mil., artil. | лафет с шаровым погоном | Drehkranzlafette |
| auto. | маслёнка с шаровой головкой для консистентной смазки | Kugelschmierkopf |
| energ.ind. | материал шаров | Kugelmaterial |
| polym. | многокамерная шаровая мельница | Kugelmühle mit Abteilungen |
| polym. | многокамерная шаровая мельница | Mehrkammerrohrmühle |
| chem. | многокамерная шаровая мельница | Verbundmühle |
| energ.ind. | мокрая шаровая мельница | Nasskugelmühle |
| tech. | молоток с шаровым бойком | Ballhammer |
| tech. | муфта с шаровыми зубьями | Kugelzahnkupplung |
| water.suppl. | муфтовый шаровой регулятор | Muffenregler |
| chem. | наиболее плотная упаковка шаров | dichteste Kugelpackung |
| construct. | насыпь из шаров | Kugelschütttung |
| construct. | неподвижная балансирная опора с шаровой головкой | Punktkipplager |
| road.wrk. | неподвижная опорная части с шаровым шарниром | Kugelzapfenkipplager (плотное касание) |
| road.wrk. | неподвижная опорная часть с шаровым шарниром | Kugelkipplager (плотное касание) |
| auto. | нижний шаровой шарнир | Traggelenk (Александр Рыжов) |
| auto. | нижняя шаровая опора поворотного кулака | Traggelenk (shenja3110) |
| cinema.equip. | низковольтная лампа накаливания с шаровой колбой | Niedervoltkugelglühlampe |
| auto. | ножка с шаровой опорой | Kugelfuß |
| math. | обобщённая шаровая функция | verallgemeinerte Kugelfunktion |
| mamm. | обыкновенный шаровой броненосец | Kugelgürteltier (Tolypeutes matacus) |
| mil. | операция ГpА "Центр" "Шаровая молния"против партизан в р-не Сураж-Невель-Витебск в 1943 году | Kugelblitz (Nick Kazakov) |
| energ.ind. | опора с шаровой пятой | Kugelbock |
| road.wrk. | опорная часть с шаровым шарниром | Punktkipplager |
| construct. | орнамент фриза романского стиля из плотно прилегающих друг к другу шаров | Kugelfries |
| auto. | палец с шаровой головкой | Kugelbolzen (напр., рулевых тяг автомобиля) |
| math. | параболическое шаровое кольцо | parabolischer Kugelring |
| tech. | передатчик сверхвысокочастотных колебаний с шаровым контуром | Kugelsender |
| auto. | переключение передач рычагом на шаровой опоре | Mittelschaltung |
| tech. | переключение передач рычагом с шаровой опорой | Kugelschaltung |
| chem. | пипетка с шаровым расширением | Kugelpipette |
| gen. | пишущая машинка с шаровой головкой | Kugelkopfmaschine |
| microel. | плотнейшая упаковка шаров | dichteste Kugelpackung |
| geol. | плотнейшая шаровая упаковка | dichteste Kugelpackung |
| math. | поверхность шарового сегмента | Kappe |
| auto. | поворотный рычаг, откованный в одно целое с шаровой головкой | Lenkhebel mit angeschmiedetem Kugelkopf |
| auto. | поворотный рычаг с вставным шаровым пальцем | Lenkhebel mit eingesetztem Kugelzapfen |
| energ.ind. | погрузчик с шаровой головкой | Kugelschaufler |
| construct. | погрузчик с "шаровой лопатой" | Kugelschaufler |
| construct. | подпятник шаровой пяты | Drehpfanne |
| auto. | подшипник шаровой цапфы | Kugelzapfenlager |
| geol. | покров шаровой лавы | Pillowdecke |
| tech. | полнопроходной шаровой кран | Kugelhahn mit vollem Durchgang (sipsik) |
| auto. | полуось заднего моста с усечённым шаровым концом | Hinterachswelle mit Kugelscheibe |
| geol. | порода с шаровой отдельностью | Sphärengestein |
| geol., petrogr. | порфир с шаровой отдельностью | Kugelporphyr |
| gen. | продавец детских воздушных шаров | Ballonhändler |
| chem. | пространственная модель молекулы из шаровых сегментов | Kalottenmodell |
| water.suppl. | проходной клапан с шаровым поплавком | Durchgangsschwimmerventil |
| weld. | пуансон с шаровым креплением | Lochstempel mit Kugelsicherung |
| mining. | пята шаровой опоры | Kugelzapfen |
| mining. | реакция у шаровой опоры | Kugelreaktion (напр., транспортно-отвального моста) |
| weld. | регулируемая калиберная скоба с шаровыми губками | einstellbare Rachenlehre mit Kugelflächen |
| auto. | резиновый шаровой шарнир | Gummikugelgelenk |
| sport. | розыгрыш шаров | Ausspielen (Розыгрыш шаров в биллиарде определяет, кто из игроков начинает игру Gajka) |
| tech. | ротационная шаровая мельница | Kreiselkugelmühle |
| tech. | рукоятка на шаровой опоре | Kugelhebel |
| auto. | рукоятка с шаровой головкой | Kugelgriff |
| tech. | рулевое управление с передачей винтом и шаровой гайкой | Kugelumlauflenkung |
| energ.ind. | рулевой привод "винт – шаровая гайка" | Kugelumlauflenkung |
| cinema.equip. | рупорный громкоговоритель, создающий шаровую волну | Kugelwellentrichter |
| tech. | рычаг переключения передач с шаровой опорой | Kugelschalthebel |
| auto. | рычаг поворотного кулака, откованный за одно целое с шаровым пальцем | Lenkhebel mit angeschmiedetem Kugelkopf |
| auto. | рычаг поворотного кулака с вставным шаровым пальцем | Lenkhebel mit eingesetztem Kugelzapfen |
| mil., artil. | рычаг с шаровой рукояткой | Kugelgriffhebel |
| geol., crystall. | связи шаровой симметрии | Bindung der Kugelsymmetrie (сигма-связи) |
| astr. | система шаровых скоплений | System der Kugelhaufen (подсистема шаровых скоплений) |
| construct. | слесарный молоток с шаровым бойком | Schlosserhammer mit kugelförmiger Bahn |
| chem. | смешивающая шаровая мельница | Mischkugelmühle |
| auto. | смещённая относительно оси цилиндра шаровая камера сгорания | kugelförmiger Bremsraum mit außermittiger Lage |
| construct. | смоченный шаровой термометр | Feuchtkugelthermometer |
| energ.ind. | соединение трубопроводов с шаровой муфтой | Rohrverschraubung mit Kegel-Kugel-Dichtung |
| gen. | соединительный элемент с шаровой головкой | Kugelkopfadapter (Gaist) |
| polym. | сопло с шаровым клапаном | Kugelverschlussdüse |
| auto. | сочленение с шаровым пальцем и резиновой обоймой | Gummikugelgelenk |
| energ.ind. | среднеходная шаровая мельница | Federkugelmühle |
| avia. | станция запуска шаров-зондов | Drachenwarte |
| auto. | стойка с шаровой опорой | Kugelbock |
| energ.ind. | стойка с шаровой пятой | Kugelbock |
| microel. | структура плотнейшей упаковки шаров | Struktur der dichtesten Kugelpackung |
| geol., crystall. | структура шаровой упаковки | Kugelmodell-Struktur |
| tech. | суппорт для обточки шаровых поверхностей | Kugelsupport |
| energ.ind. | сухарь шарового шарнира | Kugelschale |
| construct. | сухой шаровой термометр | Trockenkugelthermometer |
| geol., loc.name., petrogr. | сферические образования с друзовыми пустотами в шаровых кварцевых порфирах | Schneekopfkugeln |
| chem. | тело шаровой формы, предназначенное для осуществления контакта между токоподводом и мелкими деталями при нанесении на них гальванического покрытия | Kontaktkörper |
| math. | тессеральная шаровая функция | tesserale Kugelfunktion |
| chem. | трубка с шаровым расширением | Kugelrohr |
| chem. | трубка с шаровым расширением | Kugelröhre |
| mamm. | трёхпоясный шаровой броненосец | Dreibinden-Kugelgürteltier (Tolypeutes tricinctus) |
| gen. | трёхходовой шаровой кран | 3-Wege-Kugelhahn (Gaist) |
| auto. | тягово-сцепное устройство с шаровой головкой | Kugelkopfkupplung (eye-catcher) |
| geol. | уголь с шаровой отдельностью | Kugelkohle |
| construct. | ударная шаровая мельница | Kugelfallmühle |
| mil., artil. | упор шаровой пяты ствола | Rohrwiderlager (миномёта) |
| chem. | форма шарового сегмента | kugelsegmentförmig |
| construct. | фриз романского стиля с орнаментом в виде шаров | Kugelfries |
| tech. | цапфа с шаровой опорой | Schubkugel |
| energ.ind. | центробежно-шаровая мельница | Fliehkraftkugelmühle |
| chem. | цилиндро-коническая шаровая мельница | Konusmühle |
| chem. | цилиндро-коническая шаровая мельница | zylindrischkonische Kugelmühle |
| chem. | цилиндро-коническая шаровая мельница | konische Kugelmühle |
| chem. | цилиндро-коническая шаровая мельница | Doppelkegelmühle |
| geol. | число шаров | Schalenzahl (в скелете) |
| tech. | шар шаровой мельницы | Mahlkugel |
| construct. | шарнирная опора на шаровой цапфе | Kugelzapfenkipplager |
| water.suppl. | шарнирная шаровая муфта | Kugelgelenkmuffe |
| construct. | шаровая балансирная опора | Kugelkipplager |
| geol. | шаровая волна | Kugelwelle |
| chem. | шаровая воронка | Kugeltrichter |
| sport. | шаровая гантель | Kugelhantel |
| math. | шаровая гармоническая функция | Kugelharmonische |
| tech. | шаровая головка | Kugelkopf |
| gen. | печатающая шаровая головка | Kugelkopf (пишущей машинки) |
| auto. | шаровая головка рычага переключения передач | Schalthebelknopf |
| auto. | шаровая головка рычага переключения передач | Schaltknopf |
| chem. | шаровая дробилка | Kugelmühle |
| chem. | шаровая жаровня | Rösttrommel |
| chem. | шаровая жаровня | Röstkugel |
| chem. | шаровая жаровня | Kugelbrenner |
| energ.ind. | шаровая загрузка | Kugelfüllung (барабанной мельницы) |
| mil. | шаровая заслонка | Kugelblende (орудия) |
| mil., artil. | шаровая заслонка амбразуры бойницы | Kugelblende |
| geol. | шаровая зона | Kugelzone |
| auto. | шаровая камера сгорания | kugelförmiger Bremsraum |
| auto. | шаровая камера сгорания | Kugelbrennraum |
| tech. | шаровая качательная опора | Kugelkipplager |
| construct. | шаровая качающаяся опора | Kugelkipplager (с балансиром) |
| sew. | шаровая кнопка | Kugelknopf (Александр Рыжов) |
| chem. | шаровая кольцевая мельница | Kugelringmühle |
| water.suppl. | шаровая крестовина | Kugelkreuzstück |
| geol. | шаровая лава | Kugellava |
| geol. | шаровая лава | Pillowlava |
| geol. | шаровая лава | Wulstlava |
| geol. | шаровая лава | Kissenlava |
| shipb. | шаровая лампа | Kugellaterne |
| gen. | шаровая лампа | Kugellampe |
| quant.el. | шаровая линза | Kugellinse |
| energ.ind. | шаровая лопата | Kugelschaufler |
| mil., artil. | шаровая маска | Kugelblende (люльки орудия) |
| mil. | шаровая маска | Kugelblende (орудия, пулемёта) |
| tech. | шаровая мельница | Kugelmühle |
| tech. | шаровая мельница | Kugelfallmühle |
| mining. | шаровая мельница | Rohmühle |
| polym. | шаровая мельница | Rührwerkskugelmühle |
| chem. | шаровая мельница | Horizontalkugelmühle |
| road.wrk. | шаровая мельница | Kugelrollmühle |
| chem. | шаровая мельница | Schwingmühle |
| construct. | шаровая мельница | Trommelmühle |
| geol. | шаровая мельница | Mischkugelmühle смешивающая |
| road.wrk. | шаровая мельница для мокрого помола | Nasskugelmühle |
| chem. | шаровая мельница малого размера со съёмными барабанами | Topfmühle |
| energ.ind. | шаровая мельница с возвратом крупки | Kugelmühle mit Grießrückführung |
| energ.ind. | шаровая мельница с возвратом недомола | Kugelmühle mit Grießrückführung |
| energ.ind. | шаровая мельница с воздушной разгрузкой | windgesichtete Kugelmühle |
| energ.ind. | шаровая мельница с воздушной разгрузкой | gesichtete Kugelmühle |
| chem. | шаровая мельница с кремнёвыми шарами | Kugelmühle mit Flintsteinen |
| tech. | шаровая мельница с осевой разгрузкой | Austragskammermühle |
| chem. | шаровая мельница с периферической разгрузкой через сита | Siebkugelmühle |
| energ.ind. | шаровая мельница с периферической разгрузкой | Kugelmühle mit Siebaustrag |
| energ.ind. | шаровая мельница с приводом через зубчатый бандаж | Kugelmühle mit Laufringantrieb |
| energ.ind. | шаровая мельница с разгрузкой через диафрагму | Kugelschulterlager mit Austragkammer |
| energ.ind. | шаровая мельница с селективной разгрузкой | gesichtete Kugelmühle |
| tech. | шаровая мельница с сепаратором | Siebkugelmühle |
| chem. | шаровая мельница с центральной разгрузкой | Überlaufmühle |
| energ.ind. | шаровая мельница с центральной разгрузкой | Kugelmühle mit Zentralaustrag |
| energ.ind. | шаровая мельница с центральным приводом | Kugelmühle mit Konzentraantrieb |
| geol. | шаровая молния | Feuerkugel |
| gen. | шаровая молния | Kugelblitz |
| construct. | шаровая мусородробилка | Müllkugelmühle |
| tech. | шаровая муфта | Kugelmuffe |
| weld. | шаровая муфта | Kugelkupplung |
| math. | шаровая область | Kugelgebiet |
| math. | шаровая окрестность | Kugelumgebung |
| energ.ind. | шаровая опора | Kugelstützlager |
| tech. | шаровая опора | kugelförmiger Abgriff |
| mining. | шаровая опора | Kugelpunkt (экскаватора) |
| mining. | шаровая опора | Stützkugel |
| mining. | шаровая опора | Kugelstütze |
| mining. | шаровая опора | Kugel (транспортно-отвального моста) |
| auto. | шаровая опора | Traggelenk (YuriDDD) |
| auto. | шаровая опора | Kugelschale (напр., трубы карданного вала) |
| mil., artil. | шаровая опора | Kugelhalterung |
| mil., artil. | шаровая опора | Tragkugellager (орудия) |
| construct. | шаровая опора | kugelförmiges Auflager |
| construct. | шаровая опора | Kugellager |
| tech. | шаровая опора | Schubkugel (для передачи на раму толкающих усилий) |
| tech. | шаровая опора | kugelförmiger Hebelendpunkt |
| energ.ind. | шаровая опора | Kugelschalenlager |
| auto. | шаровая опора в комплекте с поперечным рычагом | Querlenker (rustik5) |
| auto. | шаровая опора карданной трубы | Schubkugelgelenk |
| auto. | шаровая опора рычага переключения передач | Schaltturm |
| auto. | шаровая опора рычага переключения передач | Schaltkugel |
| mining. | шаровая опора ходового механизма экскаватора | Fahrwerkskugel |
| construct. | шаровая опорная часть | Punktkipplager |
| mining. | шаровая отдельность | kugelförmige Absonderung |
| geol. | шаровая отдельность | kugelige Absonderung |
| geol. | шаровая отдельность | sphäroidische Absonderung |
| geol. | шаровая концентрическая отдельность | konzentrische Absonderung |
| geol. | шаровая отдельность | sphäroidale Absonderung |
| geol. | шаровая отдельность | Pillowstruktur (лав) |
| geol. | шаровая отдельность | Pillowformen (лав) |
| geol. | шаровая отдельность | Pillowlava-Textur (лав) |
| chem. | шаровая отдельность | sphärische Absonderung |
| geol. | шаровая отдельность | Kugelabsonderung |
| weld. | шаровая пальцевая фреза | Kugelfräser |
| gen. | шаровая печатающая головка | Schreibkopf (пишущей машинки) |
| tech. | шаровая печатная головка | Kugeldruckkopf |
| mil. | шаровая плавающая мина | Kugeltreibmine |
| mil. | шаровая плавучая мина | Kugeltreibmine |
| geol. | шаровая поверхность | Kugelfläche |
| energ.ind. | шаровая пята | Kugelzapfen |
| mil., artil. | шаровая пята | Kugelabschnitt |
| mil., artil. | шаровая пята | Kugelgelenk (буссоли) |
| mil., artil. | шаровая пята | Kugel |
| energ.ind. | шаровая пята | Kugelstützlager |
| tech. | шаровая пята | Stützkugel |
| tech. | шаровая пята | Kugelspurzapfen |
| mining. | шаровая пята | Stützkugel (экскаватора) |
| mil. | шаровая пята | Stützkugel (миномёта) |
| mil. | шаровая пята | Kugelzapfen (миномёта) |
| construct. | шаровая пята | Kugelfußlager |
| construct. | шаровая пята | kugelgelagerter Kämpfer |
| energ.ind. | шаровая пята | Kugelschalenlager |
| mil., artil. | шаровая пята миномёта | Kugelkopf |
| mil., artil. | шаровая пята поршня | Kolbenkopf (уравновешивающего механизма) |
| construct. | шаровая рукоятка | Kugelgriff |
| tech. | шаровая рукоятка | Kugelhebel |
| math. | шаровая симметрия | Kugelsymmetrie |
| energ.ind. | шаровая среднеходная мельница | Mittelläuferkugelmühle |
| energ.ind. | шаровая среднеходная мельница | Kugelschüsselmühle |
| geol. | шаровая структура | Sphärenstruktur (напр., сферолитовая) |
| geol. | шаровая структура | kugelige Struktur |
| gen. | шаровая структура | Kugelstruktur |
| electr.eng. | шаровая сцепка вроде "фаркопа" на трансформаторе для присоединения заземления | Kugelfestpunkt für die Trafoerdung (Sayonar) |
| geol. | шаровая такситовая структура | kugelig-taxitische Struktur |
| geol. | шаровая такситовая текстура | kugelig-taxitische Textur |
| geol. | шаровая такситовая текстура | kugelig-taxitische Struktur |
| geol. | шаровая текстура | Kugeltextur |
| geol. | шаровая текстура | Pillowstruktur (лав) |
| geol. | шаровая текстура | kugelige Struktur |
| geol. | шаровая текстура | kugelige Textur |
| geol. | шаровая текстура | Pillowlava-Textur (лав) |
| geol. | шаровая текстура | Kissenstruktur |
| geol., crystall. | шаровая упаковка | Kugelpackung |
| avia. | шаровая установка | Kuppel-Lafette |
| avia. | шаровая установка | Kupla |
| chem. | шаровая форма | kugelige Form |
| avia. | шаровая форма | Kugelform |
| med. | шаровая фреза | Kugelfräser |
| med. | шаровая фреза | Kopffräser |
| mining. | шаровая фреза горнопроходческого комбайна | Kugelschaufel |
| energ.ind. | шаровая фреза погрузчика | Kugelschaufel |
| mining. | шаровая фреза роторного экскаватора | Kugelschaufel |
| math. | шаровая функция | Kugelflächenfunktion |
| tech. | шаровая функция | Kugelfunktion |
| math. | шаровая функция Лапласа | Laplacesche Kugelfunktion |
| auto. | шаровая цапфа | Schubkugel |
| tech. | шаровая цапфа | Kugelzapfen |
| chem. | шаровая центробежная мельница | Fliehkraftkugelmühle |
| auto. | шаровая чашка | Kugelpfanne (напр., карданной трубы) |
| railw. | шаровая шарнирная сцепка | Kugelgelenkkupplung |
| sport. | шаровая штанга | Kugelhantel |
| geol. | шаровая яшма | Kugeljaspis (встречается в виде валунов) |
| mil., artil. | шаровое гнездо | Kugelpfanne (миномётной плиты) |
| chem. | шаровое днище | kugelförmiger Boden |
| astr. | шаровое звёздное скопление | Kugelhaufen |
| astr. | шаровое звёздное скопление | Kugelsternhaufen |
| astr. | шаровое звёздное скопление | kugelförmiger Sternhaufen |
| math. | шаровое кольцо | Kugelring |
| tech. | шаровое переключение передач | Kugelschaltung |
| railw. | шаровое подвешивание | Kugelaufhängung |
| water.suppl. | шаровое разветвление трубопровода | Hosenkugelstück (фасонная часть) |
| tech. | шаровое резьбовое соединение | Kugelverschraubung |
| astr. | шаровое скопление | Kugelhaufen |
| astr. | шаровое скопление | Kugelsternhaufen |
| astr. | шаровое скопление | kugelförmiger Sternhaufen |
| astr. | шаровое звёздное скопление | sphärischer Haufen |
| astr. | шаровое звёздное скопление | Kugelhaufen |
| auto. | шаровое соединение | Kugelgelenk |
| auto. | шаровое центрирующее устройство | Kugelzentrierung |
| construct. | шаровое шарнирное соединение | Kugelgelenkverbindung |
| energ.ind. | шаровое шарнирное соединение | Kugelgelenk |
| energ.ind. | шаровое шарнирное соединение труб | Kugelgelenkrohrverbindung |
| energ.ind. | шаровое шарнирное сочленение | Kugelgelenk |
| chem. | шаровой анод | Kugelanode |
| missil. | шаровой бак | kugelförmiger Tank |
| missil. | шаровой бак | Kugelbehälter |
| avia. | шаровой бак | sphärischer Tank |
| missil. | шаровой бак с азотом | Stickstoffkugel |
| chem. | шаровой варочный котёл | Kugelkocher |
| construct. | шаровой вентиль | Kugelventil |
| auto. | шаровой вкладыш | Kugelschale |
| tech. | шаровой газгольдер | Kugelgasbehälter |
| geol., petrogr. | шаровой гранит | Kugelgranit |
| geol., petrogr. | шаровой гранит | Klotgranit |
| geol., petrogr. | шаровой диабаз | Kugeldiabas |
| geol., petrogr. | шаровой диорит | Klotdiorit |
| geol. | шаровой диорит | Kugeldiorit |
| geol., mineral., petrogr. | шаровой диорит | Napoleonit |
| geol., petrogr. | шаровой диорит | Corsit |
| geol., petrogr. | шаровой диорит наполеонит | Kugeldiorit |
| railw. | шаровой запор | Kugelverschluss |
| water.suppl. | шаровой затвор | Kugelschütz (с качающимся сервомотором) |
| tech. | шаровой затвор | Kugellamellenverschluss |
| tech. | шаровой затвор | Kugelschieber |
| mil., artil. | шаровой зонд с авторегистрирующими приборами | Registrierballon |
| tech. | шаровой источник света | kugelförmige Lichtquelle |
| auto. | шаровой кардан | Kugelgelenk |
| auto. | шаровой кардан | Kugelkardan |
| tech. | шаровой кардан | Schubkugelgelenk |
| auto. | шаровой карданный шарнир | Kugelkardangelenk |
| railw. | шаровой клапан | Kugelverschluss |
| energ.ind. | шаровой колпак | Dom |
| shipb. | шаровой компас | Kugelkompass |
| chem. | шаровой конденсатор | Kugelkühler |
| road.wrk. | шаровой копёр | Dampframme |
| construct. | шаровой кран | Kugelhahn |
| tech. | шаровой кран | Kugelhahn (Andrey Truhachev) |
| tech. | шаровой кран с опорной цапфой | zapfengelagertes Kugelventil (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с опорной цапфой | zapfengelagerter Kugelhahn (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с опорной цапфой | Kugelhahn mit zapfengelagerter Kugel (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с опорой на цапфе | zapfengelagertes Kugelventil (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с опорой на цапфе | zapfengelagerter Kugelhahn (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с опорой на цапфе | Kugelhahn mit zapfengelagerter Kugel (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с плавающей пробкой | schwimmendes Kugelventil (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с плавающей пробкой | schwimmender Kugelhahn (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с плавающей пробкой | schwimmend gelagerter Kugelhahn (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с плавающей пробкой | Kugelhahn mit schwimmend gelagerter Kugel (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с пробкой в опорах | zapfengelagerter Kugelhahn (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с пробкой в опорах | zapfengelagertes Kugelventil (Miyer) |
| tech. | шаровой кран с пробкой в опорах | Kugelhahn mit zapfengelagerter Kugel (Miyer) |
| shipb. | шаровой кранец | Kugelfender |
| construct. | шаровой купол | Kugelkuppel |
| shipb. | шаровой кухтыль | Auftriebskugel (невода) |
| comp. | шаровой манипулятор | Steuerkugel |
| comp. | шаровой манипулятор | Verfolgungskugel |
| comp. | шаровой манипулятор | Rollkugel |
| gen. | шаровой манипулятор | Trackball |
| water.suppl. | шаровой маятник | Kugelpendel |
| tech. | шаровой наконечник | Schubkugel (напр., карданной трубы) |
| auto. | шаровой наконечник или шаровая опора для восприятия толкающей силы | Schubkugel |
| auto. | шаровой наконечник рычага переключения передач | Schaltknopf |
| water.suppl. | шаровой насос | Kugelpumpe |
| chem. | шаровой обратный клапан | Rückschlagkugelventil |
| chem. | шаровой обратный клапан | Rückschlagkugelklappe |
| tech. | шаровой обратный клапан | Kugelrückschlagventil |
| cem. | шаровой отвод цементопровода | Umlenktopf (ValP) |
| mining. | шаровой охладитель | Kugelkühler |
| auto. | шаровой палец | Kugelbolzen |
| auto. | шаровой палец | Kugelkopfbolzen |
| energ.ind. | шаровой палец | Kugelzapfen |
| auto. | шаровой палец рычага поворотного кулака | Lenkhebelkopf |
| tech. | шаровой периметр | Kugelperimeter |
| tech. | шаровой планетарный шпиндель | Kugelumlaufspindel |
| mil., artil. | шаровой погон | Kugelbahn |
| energ.ind. | шаровой погрузчик | Kugelschaufler |
| tech. | шаровой подвесной подшипник | Hängekugellager |
| auto. | шаровой подпятник | Kugelpfanne |
| mining. | шаровой подпятник | Drehpfanne |
| mining. | шаровой подпятник | Kugelzapfenlager |
| water.suppl. | шаровой подпятник | Kugelspurlager |
| railw. | шаровой подпятник тележки | kugelförmiges Drehgestelllager |
| railw. | шаровой подпятник тележки | Drehgestelllager |
| chem. | шаровой поплавок | Schwimmerkugel |
| geol., petrogr. | шаровой порфир | Kugelporphyr |
| math. | шаровой пояс | Kugelzone |
| construct. | шаровой пояс | Kugelschicht |
| energ.ind. | шаровой приёмный клапан | Kugelfußventil (насоса) |
| water.suppl. | шаровой раструбный крест | Muffen-Kugel-Kreuzstück |
| water.suppl. | шаровой раструбный тройник | Muffen-Kugel-T-Stück MTKug |
| tech. | шаровой свод | Kugelkuppel |
| tech. | шаровой свод | Kugelhaube |
| math. | шаровой свод | Kalotte |
| tech. | шаровой свод | Kugelkappe |
| tech. | шаровой свод | Kugelgewölbe |
| tech. | шаровой сегмент | Kugelsegment |
| mil. | шаровой сегмент | Kugelhaube |
| math. | шаровой сегмент | Kalotte |
| math. | шаровой сегмент | Kugelabschnitt |
| math. | шаровой сегмент | Kugelmütze |
| tech. | шаровой сегмент | Kugelkappe |
| gen. | шаровой сегмент | Kappe |
| math. | шаровой сектор | Kugelausschnitt |
| astr. | шаровой сектор | Kugelkeil |
| tech. | шаровой сектор | Kugelsektor |
| shipb. | шаровой скифометр | Kugelhärteprüfer |
| tech. | шаровой склерометр | Kugelhärteprüfer |
| geol. | шаровой слой | Kugelzone |
| geol. | шаровой слой | Kugelschicht |
| tech. | шаровой смеситель | Einhebelmischer (SKY) |
| construct. | шаровой сосуд | Kugelbehälter |
| construct. | шаровой стыковой раструб трубы | Kugelmuffe |
| auto. | шаровой сухарь | Kugelhalbschale |
| радиоакт. | шаровой счётчик | Kugelzählrohr |
| construct. | шаровой тензор деформации | Kugeltensor der Verzerrungen |
| construct. | шаровой тензор напряжений | Kugeltensor der Spannungen |
| construct. | шаровой термометр | Kugelthermometer |
| construct. | шаровой термометр | Globusthermometer |
| chem. | шаровой уголь | Kugelkohle |
| comp. | шаровой указатель | Rollkugel |
| comp. | шаровой указатель | Trackball |
| mil., artil. | шаровой уровень | Kugellibelle |
| mil. | шаровой уровень | Dosenlibelle |
| water.suppl. | шаровой фланцевый тройник | Kugelformstück |
| tech. | шаровой фотометр | Fotometer mit Ulbricht-Kugel |
| geol., petrogr. | шаровой фюрит | Miagit |
| chem. | шаровой холодильник | Kugelkühler |
| road.wrk. | шаровой шарнир | Kugelkipplager |
| auto. | шаровой шарнир | Kugelkopf |
| auto. | шаровой шарнир | Gelenk (sovest) |
| tech. | шаровой шарнир | Kugelgelenk |
| auto. | шаровой шарнир поперечной рулевой тяги | Spurstangengelenk (sovest) |
| auto. | шаровой шарнир продольной рулевой тяги | Lenkstangengelenk (sovest) |
| energ.ind. | шаровой шарнир трубопровода | Kugelgelenkrohrverbindung |
| tech. | шаровой шпиндель | kugelförmiger Tasthebel |
| tech. | шаровой эпископ | Kugelepiskop |
| sport. | шаровые гири | Rundgewichte |
| geol. | шаровые молнии при землетрясениях | Kugelblitze bei Erdbeben |
| geol., fr., petrogr. | шаровые порфиры | Pyromeride (кварцевые) |
| chem. | шары смешивающей шаровой мельницы | Mischkörper |
| tech. | шлюз с шаровым запором | Kugelschleuse (wladimir777) |
| met. | штамп с шаровым предохранителем | Kugelstempel |
| tech. | экскаватор с рабочим органом в виде шаровой фрезы | Kugelschaufler |
| astr. | эллиптичность шарового скопления | Elliptizität eines Kugelhaufens |
