 |
| Russian | German |
| бентонитное число | "Bentonitzahl" (Maß für die Bindefähigkeit und Zähigkeit von Formton; Prozentsatz des Wassers, das beim Aufschlämmen von feinvermahlenem Ton in Gel gebunden wird) |
| изменение числа оборотов | Drehzahländerung |
| кислородное число | Oxydationswert (Gewichtszunahme des verharzenden Öles durch Sauerstoffaufnahme) |
| кислотное число | Neutralisationszahl (Schmiermittel) |
| критическое число оборотов | kritische Drehzahl (bei Kugelmühlen die Drehzahl, bei der kein Kugelfall mehr eintritt) |
| приведённое число зубцов | reduzierte Zähnezahl |
| стандартизованные числа оборотов | Normdrehzahlen |
| число твёрдости по Бринелю | Brinell-Härtezahl (HB) |
| число твёрдости по Виккерсу | Vickers-Härtezahl HV (nach sowj. Norm HD) |
| число твёрдости по Роквеллу | Rockwell-Härtezahl HRa (шкала А (В, С), А — Kegel, Р = 60 kg; В = Kugel, P=100kg; С = Kegel, Р = 150 kg) |
| число твёрдости по Роквеллу | Rockwell-Härtezahl (HR) |
| число твёрдости по Шору | Shore-Härtezahl (HS) |