 |
| Subject | Russian | German |
| entomol. | челночница зелёная | Buchenkahneule (лат. Hylophila prasinana) |
| entomol. | челночница зелёная | Kleinbock Kahnspinner (лат. Hylophila prasinana) |
| entomol. | челночница зелёная | Kleiner Kahnspinner (Hylophila prasinana) |
| entomol. | челночница зелёная | Jägerhütchen (лат. Hylophila prasinana) |
| entomol., lat. | челночница зелёная | Hylophila prasinana |
| entomol. | челночница ивовая | Weidenkahneule (лат. Earias chlorana) |
| entomol. | челночница ивовая | Weidenhalmeule (лат. Earias chlorana) |
| biol. | челночница ивовая | Weidenkahneule (Earias chlorana L.) |
| biol. | челночница ивовая | Weidentriebspinner (Earias chlorana L.) |
| entomol., lat. | челночница ивовая | Earias chlorana |
| biol. | челночница ивовая | Weidenkahnspinner (Earias chlorana L.) |
| biol. | челночница ивовая | Grüneule (Earias chlorana L.) |
| textile | челночница с несколькими челночными коробками | mehrzelliger Schützenkasten |
| textile | челночница с одной челночной коробкой | einzelliger Schützenkasten |