| Subject | Russian | German |
| econ. | ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке | Abschöpfungsabgabe (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| econ. | ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке | Abschöpfungsbetrag (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| econ. | ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке | Abschöpfung (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| f.trade. | колебание цен на рынке | Marktschwankung |
| econ. | колебания цен на рынке | Marktschwankungen |
| econ. | оптовая цена на внутреннем рынке | Inlandsgroßhandelspreis |
| econ. | поставка на рынок такого количества конкурентного товара, которое не ведёт к изменению существующих цен | Mengenanpassung |
| busin. | поставка на рынок такого количества товара, которое не ведёт к изменению существующих цен и, следовательно, не вызывает реакции партнёров или конкурентов | Mengenanpassung |
| fin. | сбивать цены на рынке | den Markt drücken |
| f.trade. | состояние цен на рынке | Preislage auf dem Markt |
| econ. | фондовый рынок, на котором ведётся торговля ценными бумагами по единым ценам | Einheitsmarkt |
| f.trade. | цена на внутреннем рынке | Preis auf dem Binnenmarkt |
| gen. | цена на внутреннем рынке | Inlandspreis |
| f.trade. | цена на мировом рынке | Weltmarktpreis |
| econ. | цена на мировых рынках | Weltpreis |
| manag. | цена на новые виды продукции, обеспечивающая их продвижение на рынок | Einführungspreis |
| econ. | цена на новые виды продукции, обеспечивающая продвижение их на рынок | Einführungspreis |
| law | цена на рынке | Marktpreis |
| gen. | цена на чёрном рынке | Schwarzmarktpreis |
| econ. | цена, не соответствующая положению на рынке | nicht tragbarer Preis |
| bank. | цена проникновения на рынок | Preis des Marktvorstoßes |
| econ. | цена, существующая на крестьянском рынке | Bauernmarktpreis |
| econ. | цены на рынке держатся на прежнем уровне | der Markt ist stetig |
| econ. | цены на рынке падают | der Markt ist lustlos |
| econ. | цены на рынке повышаются | der Markt ist günstig |
| econ. | цены на рынке повышаются | der Markt ist freundlich |
| busin. | цены основываются на ценах мирового рынка | die Preise beruhen auf Weltmarktpreisen |
| IMF. | экономический агент, устанавливающий цены на рынке | Preisfixierer |
