| Subject | Russian | German |
| gen. | бюджетный ценовой сегмент | Billigpreissegment (marinik) |
| gen. | в нижней ценовой категории | im unteren Preissegment (Vas Kusiv) |
| market. | верхний ценовой сегмент | oberes Preissegment (высший marinik) |
| market. | верхний ценовой сегмент | Hochpreissegment (marinik) |
| market. | высокий ценовой сегмент | Hochpreissegment (высокоценовой marinik) |
| textile | гранёный ценовый пруток | kantige Kreuzschiene |
| textile | гранёный ценовый пруток | geriffelte Kreuzschiene |
| textile | делительный ценовый шнур | Kontrollschnur |
| gen. | дешёвый ценовой сегмент | Billigpreissegment (marinik) |
| econ. | дискриминационная ценовая политика | Preisdiskriminierung |
| econ. | дифференцированный ценовой подход или äиäa. подход к образованию цен | Staffelkondition (YuriDDD) |
| market. | доступный ценовой сегмент | unteres Preissegment (бюджетный marinik) |
| textile | желобчатый ценовый пруток | kantige Kreuzschiene |
| textile | желобчатый ценовый пруток | geriffelte Kreuzschiene |
| bank. | затратно-ценовая спираль | Preis-Lohn-Spirale |
| gen. | информационно-ценовое агенство | Preisinformationsagentur (juart) |
| manag. | маркетинговая ценовая политика | Marketing und Preispolitik (dolmetscherr) |
| textile | механизм перемещения ценовых прутков | Wippe |
| busin. | нарушение ценовых пропорций | Preisdisparität |
| busin. | нарушение ценовых пропорций | Preisgefälle |
| textile | нижний ценовый крест | Fußkreuz |
| gen. | нижняя ценовая категория | untere Preisklasse (Gaist) |
| market. | низкий ценовой сегмент | unteres Preissegment (marinik) |
| gen. | низкий ценовой сегмент | Niedrigpreissegment (marinik) |
| textile | основа переднего поля на шлихтовальной машине с проложенными ценовыми прутками | Mehrfachfadenkreuz |
| textile | основа, пробранная в ценовый крест | kreuzeingelassene Kette |
| textile | ошлихтованная основа с проложенными ценовыми прутками | Schlichtkreuz |
| textile | плоский ценовый пруток | flache Kreuzschiene |
| manag. | премиальная ценовая политика | Prämienpreispolitik |
| gen. | придерживаться гибкой ценовой политики | eine flexible Preispolitik betreiben (SKY) |
| textile | прокладка ценовых шнурков | Kreuzeinlesen |
| textile | прокладка ценовых шнурков при ленточной сновке | Kreuzeinlesen |
| textile | прокладка ценовых шнуров | Einlesen |
| textile | работница, прокладывающая ценовые шнуры | Einleserin (между нитями основы) |
| textile | рабочий, прокладывающий ценовые шнурки | Kreuzeinleser |
| textile | разделение нитей в основе для образования ценового креста | Schränkung |
| textile | разделение нитей в основе для образования ценового креста | Kreuzgreifen |
| gen. | разной ценовой категории | in verschiedenen Preissegmenten (SKY) |
| busin. | рекомендация относительно ценовой политики | Preisempfehlung |
| market. | средний ценовой сегмент | mittleres Preissegment (среднеценовой marinik) |
| market. | средний ценовой сегмент | Mittelpreissegment (среднеценовой marinik) |
| tech. | средняя ценовая категория | mittlere Preisklasse (Gaist) |
| account. | стоимость проданных товаров, оцененная по т.н. Einstandspreis, иногда Bezugspreis или Beschaffungspreis, когда из цены товара вычитаюся все ценовые скидки напр., rabatte и skonto и включаются издержки доставки напр., почтовый сбор и страхование посылки | Wareneinsatz (Berngardt) |
| textile | стойка ценового бёрда | Rispelblattgestell |
| textile | стойка ценового бёрда | Geleseblattständer |
| fin. | Требования по платежам, цена спроса, ценовое требование | Preisforderung (Камертон) |
| comp., MS | формула бестрендового ценового осциллятора | trendbereinigte Kursoszillatorformel |
| gen. | ценовая борьба | Preiskampf (ВВладимир) |
| comp., MS | ценовая группа | Preisgruppe |
| f.trade. | ценовая дискриминация | Preisdiskriminierung |
| econ. | ценовая доступность | Preiserschwinglichkeit (Лорина) |
| fin. | ценовая зона | Preiszone |
| econ. | ценовая зона | Preisbildungszone (другая) |
| fin. | ценовая информация | Preisinformation |
| econ. | ценовая категория | Preisklasse (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | ценовая конкуренция | Preiskonkurrenz |
| econ. | ценовая котировка | Preisnotierung |
| tech. | ценовая лесенка | Preisstaffelung (Spiktor) |
| textile | ценовая палочка | Kettstange |
| textile | ценовая палочка | Kettenstange |
| textile | ценовая палочка | Kettenteiler |
| textile | ценовая палочка | Kettteiler |
| textile | ценовая палочка | Leserute |
| textile | ценовая палочка | Einfegestäbchen |
| textile | ценовая палочка | Trennstab |
| textile | ценовая палочка | Kreuznagel |
| textile | ценовая палочка | Einlegestab |
| market. | ценовая политика | Kontrahierungspolitik (Preispolitik + Konditionenpolitik tatiana bereza) |
| f.trade. | ценовая политика | Preispolitik |
| busin. | ценовая политика | Preismodell (раздел в маркетинговых документах paVlik4o3) |
| environ. | ценовая политика в отношении ресурсов | Preispolitik über Ressourcen (Руководящие принципы, позиция в отношении валютного курса, стоимости ресурсов региона, страны, включая природные ресурсы, человеческие ресурсы и капитал или произведенные товары) |
| econ. | ценовая политика на рынке водопользования | Wasserpreispolitik (Sergei Aprelikov) |
| manag. | ценовая политика проникновения на рынок | Penetrationspreispolitik |
| market. | ценовая политика "снятия сливок" | Skimming-Strategie (tatiana bereza) |
| manag. | ценовая политика "снятия сливок" | Abschöpfungspreispolitik |
| econ. | ценовая практика | Preisgebaren (marinik) |
| market. | ценовая премия часть стоимости товара или услуги, которую потребители готовы заплатить за бренд | Preispremium (mirelamoru) |
| fin. | ценовая разница | Preisgefälle |
| manag. | ценовая ситуация | Preissituation |
| gen. | ценовая ситуация | Kostenlage (dolmetscherr) |
| econ. | ценовая ситуация на рынке | Marktpreislage (janette) |
| comp., MS | ценовая скидка | Preisrabatt |
| construct. | ценовая скидка | Nachlass |
| germ. | ценовая стабильность | Wertstabilität (сохранение, не существенное изменение стоимости во времени) |
| fin. | ценовая стабильность | Wertstabilität (сохранение, не существенное изменение стоимости во времени Mpa3b) |
| market. | ценовая стратегия | Preisstrategie (Svetlana17) |
| market. | ценовая точка | Preispunkt (molotok) |
| market. | ценовая эластичность | Preiselastizität (mirelamoru) |
| textile | ценовое бёрдо | Kreuzblatt |
| textile | ценовое бёрдо | Leseblatt |
| textile | ценовое бёрдо | Geleseriet |
| textile | ценовое бёрдо | Geleseblatt |
| textile | ценовое бёрдо | Rispelblatt |
| textile | ценовое бёрдо | Rispelkamm |
| textile | ценовое бёрдо | Kreuzriet (на сновальной машине) |
| fin. | ценовое выражение | Preisausdruck |
| econ. | ценовое давление | Kostendruck (ценовой прессинг marinik) |
| tech. | ценовое лидерство | Kostenführerschaft (Александр Рыжов) |
| busin. | ценовое ограничение | Preisbegrenzung (Vorbild) |
| market. | ценовое позиционирование | Preispositionierung (Unc) |
| fin. | ценовое потрясение | Preisschock (Sergei Aprelikov) |
| commer. | ценовое предложение | Angebot (Alexey_A_translate) |
| law | ценовое предложение | Kostenangebot (Vaszlav_) |
| gen. | ценовое предложение | Preisangebot (SKY) |
| construct. | ценовое предложение на проведение технического ухода | Wartungsangebot (здания, гаражных дверей, жалюзи, автоматических дверей Вадим Дьяков) |
| econ. | ценовое преимущество | Preisvorteil (H. I.) |
| manag. | ценовое регулирование | Preisregulierung (dolmetscherr) |
| civ.law. | ценовое соглашение | Preisvereinbarung |
| econ. | ценовое условие | Preiskondition (элемент для определения цены lcorcunov) |
| econ. | ценовое условие | Kondition (элемент для определения цены;- lcorcunov) |
| busin. | ценовой анализ | Preisrecherche (Vorbild) |
| econ. | ценовой вариант | Preisvariante (Александр Рыжов) |
| fin. | ценовой гнет | Preisdruck |
| law, ADR | ценовой диапазон | Preisbereich (Федор Юркин) |
| IMF. | ценовой дифференциал | Preisgefälle |
| busin. | ценовой индекс рентабельности экспорта | Preisersatzkennziffer |
| busin. | ценовой картель | Preiskartell (напр., соглашение об ограничении ценовой конкуренции и поддержании единых цен) |
| econ. | ценовой компонент | Preiskomponente (Peccator) |
| law, ADR | ценовой коридор | Preisbereich (Федор Юркин) |
| manag. | ценовой критерий | Preiskriterium |
| bank. | ценовой лидер | Preisleader |
| market. | ценовой лидер | Kostenführer (dolmetscherr) |
| bank. | ценовой лидер | Preisführer |
| bank. | ценовой маркетинг | Preismarketing |
| fin. | ценовой механизм | Preisbildungsmechanismus (ценообразования) |
| fin. | ценовой мультипликатор | price multiple (Price multiples are among the most widely used tools for valuation of equities. Comparing stocks' price multiples can help an investor judge whether a particular stock is overvalued, undervalued, or properly valued in terms of measures such as earnings, sales, cash flow, or book value per share.  investopedia.com DrMorbid) |
| busin. | ценовой нажим | Preisdruck |
| econ. | ценовой параметр | Preisparameter (Лорина) |
| gen. | ценовой покупатель | Preiskäufer (покупатель, ориентирующийся на цену, в частности, привлекаемый низкой ценой Queerguy) |
| manag. | ценовой порог | Preisschwelle |
| f.trade. | ценовой прессинг | Preisdruck |
| fin. | ценовой пузырь | Spekulationsblase (Gajka) |
| st.exch. | ценовой риск | Preisrisiko (Vorbild) |
| econ. | ценовой сговор | Preisabsprache (jerschow) |
| econ. | ценовой сегмент | Preissegment (Vip-Sophia) |
| fin. | ценовой скачок | Preisschock (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ценовой скачок | Preissprung (Ремедиос_П) |
| IMF. | ценовой стимул | Preisanreiz |
| fin. | ценовой шок | Preisschock (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ценовой ярлык | Preisschild |
| econ. | ценовые санкции | Preissanktionen |
| bank. | ценовые скидки | Preisminderungen |
| busin. | ценовые скидки | Preisbegünstigung |
| econ. | ценовый индекс рентабельности экспорта | Preisersatzkennziffer |
| textile | ценовый крест | Kreuz |
| textile | ценовый крест | Lese |
| textile | ценовый крест | Rispe |
| textile | ценовый крест | Schrank |
| textile | ценовый крест | Gelese |
| textile | ценовый крест | Fadenkreuz |
| tech. | ценовый крест | Schienenkreuz |
| textile | ценовый крест резиновой нити | Gummifadenkreuz |
| textile | ценовый кронштейн | Kreuzstabarm |
| law, ADR | ценовый лидер | Preisführer (ВВладимир) |
| textile | ценовый отбор | Fadenabnahme aus dem Fadenkreuz |
| textile | ценовый пруток | Kreuzrute |
| textile | ценовый пруток | Kreuzstab |
| textile | ценовый пруток | Fadenkreuzstab |
| textile | ценовый пруток | Kettenstange |
| textile | ценовый пруток | Kettenteiler |
| textile | ценовый пруток | Rute |
| textile | ценовый пруток | Schrankholz |
| textile | ценовый пруток | Teilrute |
| textile | ценовый пруток | Kreuzschiene |
| textile | ценовый пруток | Leserute |
| textile | ценовый пруток | Teilstab |
| textile | ценовый пруток | Trennstab |
| textile | ценовый пруток | Gelesestab |
| textile | ценовый пруток для основы | Kettrutenholz |
| textile | ценовый пруток для основы | Kettenrutenholz |
| textile | ценовый пруток, обтянутый жестью | Kreuzschiene mit Blechbekleidung |
| textile | ценовый уплотнитель | Trennstabwippe |
| textile | ценовый уплотнитель | Wippe |
| textile | ценовый уплотнитель | Teilstabverdichter |
| textile | ценовый уплотнитель | Fadenkreuzwalze |
| textile | ценовый шнур | Geleseschnur |
| textile | ценовый шнур | Teilschnur |
| textile | ценовый шнур | Einleseschnur |
| textile | ценовый шнур | Kreuzschnur |
| busin. | эластичность ценовых ожиданий | Elastizität der Preiserwartungen (соотношение между ожидаемым ростом цены в предстоящий период и её изменениями за отчётный период) |
