| Russian | German |
| бассейн для хранения | Abstellbecken (напр., отработавших твэлов) |
| внутриреакторное хранение ядерного топлива | tankinterne Brennstoffrückhaltung |
| время промежуточного хранения | Zwischenlagerzeit (напр., отработавшего топлива) |
| длительное мокрое хранение | Langzeitnasslagerung |
| длительное сухое хранение | Langzeittrockenlagerung |
| длительное хранение | Langzeitlagerung |
| долгосрочное хранение | Langzeitlagerung |
| долгосрочное хранение | langfristige Lagerung |
| долгосрочное хранение | Dauerlagerung |
| здание для приёма и хранения ядерного топлива | Brennstoffannahmegebäude |
| здание для приёма и хранения ядерного топлива | Brennstoffannahme- und Lagerstation |
| здание для хранения отработавшего топлива | Beckenhaus |
| здание для хранения отработавшего топлива | Abklingbeckenhaus (на АЭС) |
| здание для хранения отработавшего топлива | Abklingbeckengebäude (на АЭС) |
| здание для хранения ТВС | Brennstoffkassettengebäude |
| здание для хранения ТВС | Brennelementlagergebäude |
| здание для хранения твэлов | Brennelementlagergebäude |
| здание для хранения ядерного топлива | Brennstoffgebäude |
| камера хранения | Lagerraum |
| колодец для хранения | Lagerschacht (отработавших твэлов) |
| компактное хранение | Kompaktlagerung (отработавших твэлов) |
| контейнер для хранения | Lagertank (напр., радиоактивных отходов) |
| контейнер для хранения | Lagerbehälter (напр., радиоактивных отходов) |
| контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных материалов | Castor ("cask for storage and transport of radioactive material" (фирменное название компании Gesellschaft für Nuklear-Service mbH; но часто используется как синоним для "контейнер для радиоактивных и горючих материалов") bbgon) |
| контейнер для хранения свежих ТВС | Lagerbehälter für frische Brennstoffkassetten |
| контейнер для хранения свежих ТВС | Lagerbehälter für frische Brennelementbündel |
| место длительного хранения | Dauerlagerplatz (напр., радиоактивных отходов) |
| место долгосрочного хранения | Dauerlagerplatz (напр., радиоактивных отходов) |
| мокрое хранение | Nasslagerung (напр., ТВС) |
| мокрое хранение | Nassaufbewahrung (напр., ТВС) |
| площадка для хранения | Abstellfläche |
| площадка для хранения | Lagerfläche |
| площадка для хранения | Lagerplatz |
| площадка для хранения | Abstellbereich |
| помещение для хранения | Lagerraum |
| продолжительность промежуточного хранения | Zwischenlagerzeit (напр., отработавшего топлива) |
| промежуточное хранение | Zwischenlagerung (вне отработавшего топлива) |
| промежуточное хранение для выдержки | Zwischenabklinglagerung (радиоактивных отходов) |
| промежуточное хранение радиоактивных отходов | Abfallzwischenlagerung |
| промежуточное хранение радиоактивных отходов | Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen |
| склад для хранения ядерного топлива | Spaltstofflager |
| способ хранения | Lagerungsweise |
| способ хранения | Lagerungsart |
| способ хранения | Art der Einlagerung |
| срок хранения | Lagerungszeitraum (на складе) |
| срок хранения | Lagerzeit (на складе) |
| срок хранения | Einlagerungszeitraum (радиоактивных отходов) |
| стойка для хранения | Lagergestell (свежих или отработавших ТВС) |
| стойка для хранения ТВС | Brennelementlagergestell |
| стойка для хранения твэлов | Brennelementlagergestell |
| сухое промежуточное хранение | trockene Zwischenlagerung |
| сухое хранение | trockene Lagerung (твэлов) |
| сухое хранение | Trockenlagerverfahren (отработавших твэлов) |
| сухое хранение | Trockenlagerung (отработавших твэлов) |
| упаковочный комплект для длительного хранения | langzeitstabile Verpackung (радиоактивных отходов) |
| условия хранения | Einlagerungsbedingungen (напр., ТВС на складе) |
| хранение без поглотителя | Lagerung ohne Absorber (нейтронов) |
| хранение в контейнерах | Behälterlagerung (напр., твэлов) |
| хранение в шахтном стволе | Senkschachtlagerung (напр., выгоревшего топлива) |
| хранение для выдерживания | Abklinglagerung (отработавшего топлива) |
| хранение для охлаждения | Abkühllagerung (напр., отработавшего топлива) |
| хранение на складе | Eingraben |
| хранение облучённых твэлов | Lagerung bestrahlter Brennelemente |
| хранение отработавшего ядерного топлива | Lagerung abgebrannter Brennelemente (Iryna_mudra) |
| хранение отходов | Abfalleinlagerung |
| хранение отходов | Abfallagerung |
| хранение плутония | Plutoniumlagerung |
| хранение ТВС | Brennelementlagerung |
| хранение ТВС | Kassettenlagerung |
| хранение ТВС | Brennelementbündellagerung |
| хранение твэлов | Brennelementlagerung |
| хранение твёрдых и жидких радиоактивных отходов | Aufbewahrung fester und flüssiger radioaktiver Abfälle |
| хранение ядерного топлива | Brennstofflagerung |
| чехол для хранения ТВС | Kassettenlagerungsbehälter |
| шахта для хранения радиоактивных отходов | Grube für die Einlagerung von radioaktiven Abfällen |
| ёмкость для хранения отходов | Abfallagertank |
| ёмкость для хранения отходов | Abfallagerbehälter |
