| Russian | German |
| амбарное хранение | Speicherung |
| асептическое хранение | aseptische Lagerung |
| бак с водой для кратковременного хранения матриц макаронных прессов | Matrizenbehälter |
| белый сахар длительного хранения | länger eingelagerte Weißzuckerware |
| белый сахар длительного хранения | länger eingelagerter Weißzucker |
| белый сахар длительного хранения | länger eingelagertes Weißzuckerprodukt |
| белый сахар длительного хранения | länger eingelagertes Weißprodukt |
| белый сахар длительного хранения | länger eingelagerte Weißware |
| бескислородное хранение | sauerstofffreie Lagerung |
| бесконтрольное хранение | unkontrollierte Lagerung |
| бестарное хранение | lose Lagerung (сахара) |
| бестарное хранение | Silolagerung |
| бестарное хранение муки | Mehllagerung lose |
| бестарное хранение сахара | Zuckerlagerung lose |
| бестарное хранение сахара-сырца | löse Rohzuckereinlagerung |
| бестарное хранение сахара-сырца | lose Rohzuckereinlagerung |
| болезни пищевых продуктов при хранении | Lagerkrankheiten |
| болезни продуктов при хранении | Lagerkrankheiten |
| бункер для хранения премикса | Vormischbehälter |
| бункер для хранения премикса | Vormischzelle |
| бункер для хранения рыбы | Fischlagerbunker |
| ванна для хранения пастеризованных сливок | Rahmwanne |
| варёно-копчёная колбаса длительного хранения | Brühwurst-Dauerware |
| варёно-копчёная колбаса кратковременного хранения | Brühwurst-Halbdauerware |
| вертикальный резервуар для хранения напитков | stehender Getränketank |
| весы для взвешивания солода после хранения | Malzausgangswaage |
| винный погреб для хранения шампанского | Sektkellerei |
| вода для хранения | Aufbewahrungswasser (матриц макаронных прессов) |
| газгольдер для хранения водорода | Vorratswasserstoffbehälter |
| газовое хранение | Gaslagerung |
| газовое хранение | Begasung |
| гарантийный срок хранения пива | Biergarantiefrist |
| гидротранспортёр для хранения свёклы | Lagerschwemme |
| гильза для хранения мороженого | Konservatorbüchse |
| гнилостное разложение мяса в результате длительного хранения | stickige Reifung |
| гниль, образующаяся при хранении продуктов | Lagerfäule |
| горизонтальный резервуар для хранения напитков | liegender Getränketank |
| грушевидный чанок для хранения семенных дрожжей | Hefebirne |
| дата окончания минимального срока хранения | Mindesthaltbarkeitsdatum |
| длительное хранение | langfristige Lagerung |
| длительное хранение | Langlagerung |
| длительное хранение | dauernde Lagerung |
| длительный срок хранения | langfristige Haltbarkeit (Лорина) |
| дозревание при хранении | Lagerreife (в хранилище, в лагерном подвале) |
| дозревание при хранении | Ablagerung |
| долгосрочное хранение | Langlagerung |
| долгосрочное хранение | dauernde Lagerung |
| закладка концентрата ароматических веществ на хранение | Aromaeinlagerung |
| закладка жидкой фазы сока на промежуточное хранение | Serumeinlagerung |
| закладка замороженных продуктов на хранение | Gefriereinlagerung |
| закладка зерна на хранение | Getreideeinlagerung |
| закладка на холодильное хранение | Kälteeinlagerung |
| закладка на хранение | Deponierung |
| закладка на хранение в горячем виде | Warmeinlagerung (напр., сока) |
| закладка сока, консервов на хранение в горячем виде | Heißeinlagerung |
| закладка на хранение в погреб | Einkellern |
| закладка на хранение в подвал | Einkellern |
| закладка на хранение в резервуар | Tankeinlagerung (напр., сока) |
| закладка на хранение в холодильник | Kälteeinlagerung |
| закладка на хранение свёклы гидромеханической выгрузки | nasse Einlagerung |
| закладка на хранение свёклы гидромеханической разгрузки | Nasslagerung |
| закладка на хранение свёклы сухой выгрузки | trockene Einlagerung |
| закладка свежей рыбы на хранение | Frischfischeinlagerung |
| закладывать на зимнее хранение | einwintern (напр., овощи) |
| закладывать на хранение в погреб или в подвал | einkellern |
| закрытое хранение | geschlossene Lagerung |
| заложенный на хранение | eingelagert |
| заложенный на хранение в погреб или в подвал | eingekellert |
| заложенный на хранение после кратковременной высокотемпературной пастеризации | KZE-eingelagert |
| заложенный на хранение после мгновенной высокотемпературной пастеризации | KZE-eingelagert |
| замороженные продукты длительного хранения | Gefrierdauerwaren |
| зерно, заложенное на хранение | eingelagertes Getreide |
| зерно, пригодное по влажности и зрелости для хранения в силосах | siloreifes Getreide |
| зимнее хранение | Winterlagerung |
| и хранение на складе | Lagern |
| изменение при хранении | Lagerveränderung |
| испорченный при неправильном хранении | lagergeschädigt |
| испытание на длительность хранения | Haltbarkeitsprüfung |
| испытание на длительность хранения | Haltbarkeitsprobe |
| испытание на стойкость при хранении | Haltbarkeitsprüfung |
| испытание на стойкость при хранении | Haltbarkeitsprobe |
| исходная масса продукта при закладке на хранение | Einlagerungsgewicht |
| камера для хранения крови | Blutkammer |
| камера для хранения кропи | Blutkammer |
| камера для хранения мороженых продуктов | Gefriergutlagerraum |
| камера для хранения плодов | Obstkammer |
| камера для хранения сливочного масла | Butterlagerraum |
| камера для хранения сливочного масла | Buttereilagerung |
| камера для хранения хлеба | Brotlager |
| камера охлаждения и хранения кишок | Darmkühlraum |
| камера хранения | Lagerkammer |
| камера хранения быстрозамороженных продуктов | Tiefkühlwarenlager |
| камера хранения плодово-ягодной продукции в атмосфере инертного газа | Gaslagerraum |
| камера хранения плодово-ягодной продукции в атмосфере инертного газа | Gaslager |
| камера хранения продукта в газовой среде | Gaslagerungsraum |
| камера хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerraum |
| камера хранения искусственного льда | Kunsteislagerraum |
| камера хранения льда | Eislagerraum |
| камера хранения мороженого мяса | Fleischgefrierlagerraum |
| камера хранения охлаждённых продуктов | Kühlgutraum |
| камера хранения охлаждённых продуктов | Kühlgutlagerraum |
| камера хранения охлаждённых продуктов | Kältelagerraum |
| камера для хранения рыбы | Fischlagerraum |
| камера хранения холодильника | Gefrierhauslagerraum |
| капуста длительного хранения | Dauerweißkohl |
| картофель, заложенный на хранение | gelagerte Kartoffeln |
| картофель, заложенный на хранение в бурты | in Mieten gelagerte Kartoffeln |
| картофель холодильного хранения | kaltgelagerte Kartoffeln |
| варёная колбаса кратковременного хранения | Frischwurst |
| консервы с нормальным сроком стойкости при хранении | unbedingt haltbare Konserven |
| консервы с относительно небольшим сроком стойкости при хранении | bedingt haltbare Konserven |
| контроль качества продуктов при хранении | Lagerkontrolle |
| корочка, образующаяся на продукте при хранении | Eigenhaut |
| краткосрочное хранение | kurzzeitige Lagerung |
| краткосрочное хранение | kurzfristige Lagerung |
| краткосрочное хранение | Vorlagerung (зерна до сушки) |
| крахмал длительного хранения | haltbare Stärke |
| межсезонный период производства белого сахара из сиропа после хранения | Dicksaftkampagne |
| межсезонный период производства жидкого сахара из сиропа после хранения | Dicksaftkampagne |
| межсезонный период производства белого или жидкого сахара из сиропа после хранения | Zwischenkampagne |
| место хранения | Lagerstelle |
| место хранения яиц | Eiablage |
| металлический цилиндр с завинчивающейся крышкой для хранения хмеля в баллотах | Hopfenbüchse |
| миндальное кондитерское изделие длительного хранения | Makronendauergebäck |
| минимальный срок хранения | Mindesthaltbarkeitsdauer |
| минимальный срок хранения | Mindesthaltbarkeit |
| молоко длительного хранения | haltbare Milch |
| молоко длительного хранения | Dauermilch |
| молоко, подлежащее длительному хранению | Stapelmilch |
| молочные продукты длительного хранения | Milchdauerwaren |
| морковь для зимнего хранения | Wintermöhre |
| мороженое длительного хранения | Lagereis |
| мороженый товар, предназначенный для продолжительного хранения | Gefrierdauerware |
| мучные кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| мясные изделия длительного хранения | Fleischdauerwaren (1. мясные копчёности 2. мясные консервы) |
| напольное хранение | offene Lagerung |
| нарушение срока хранения | Überalterung |
| неправильное хранение | falsche Lagerung |
| низкотемпературная камера хранения | Gefrierlagerraum |
| низкотемпературное хранение | Tieftemperaturlagerung |
| низкотемпературный склад для хранения рыбы | Fischgefrierhaus |
| обезвоженный крахмал, пригодный для длительного хранения и транспортировки | lager- und versandfähige wasserfreie Stärke |
| обусловленный хранением | lagerbedingt (Лорина) |
| овощи длительного хранения | Gemüsedauerwaren |
| овощи длительного хранения | Lagergemüse |
| овощи длительного хранения | Dauergemüse |
| овощи, заложенные на зимнее хранение | Einwinterungsgemüse |
| ограниченная стойкость при хранении | begrenzte Haltbarkeit |
| отделение для хранения хлеба | Brotlager |
| отделение хранения чистой культуры дрожжей | Hefekeller |
| отделение хранения чистой культуры дрожжей | Hefedepot |
| отдельная холодильная камера хранения | Einzelkühllagerraum |
| открытое хранение | offene Lagerung |
| открытое хранение зерна на полах | Flächenlagerung |
| открытое хранение на полах | Bodenlagerung (зерна, овощей) |
| отправка с места хранения | Auslagerung |
| охлаждаемый чанок для хранения дрожжей | kühlbare Hefewanne |
| пастеризованные овощи для кратковременного хранения | vorübergehend haltbar gemachtes Gemüse |
| период хранения хлеба после выпечки до потребления | postkokturale Stufe |
| плесень, образующаяся при хранении продуктов | Lagerfäule |
| плоды длительного хранения | Lagerobst |
| плохое хранение | unsachmäßige Lagerung |
| плохое хранение | unsachgemäße Lagerung |
| площадка для хранения в штабелях | Stapelplatz |
| погреб для хранения игристых вин | Schaumweinkellerei |
| подвал для хранения в бочках | Fasskeller (напр., вина) |
| подвал для хранения в бутылках | Flaschenkeller (напр., сока или вина) |
| подвал для хранения в танках | Tankkeller (напр., вина) |
| подвал для хранения картофеля | Kartoffelkeller |
| подвал для хранения молока | Milchkeller |
| подвал для хранения плодов | Obstkeller |
| подвал для хранения яиц | Eierkeller |
| поздняя капуста для зимнего хранения | Winterkohl |
| поздняя редька для зимнего хранения | Winterrettich |
| пол для открытого хранения ячменя | Gerstenboden |
| пол для хранения зерна | Getreideboden |
| помещение для хранения | Magazin |
| помещение для хранения битых яиц | Eieraufschlagraum |
| помещение для хранения бутылочного пива в штабелях | Flaschenbierstapelraum |
| помещение для хранения молодняка в транспортной упаковке перед отправкой | Kükenlager |
| помещение для хранения молока | Milchlagerraum |
| помещение для хранения молока | Milchkammer (на ферме) |
| помещение для хранения мяса | Fleischlagerraum |
| порча при хранении | Lagerungsschäden |
| порча продуктов при неправильном хранении | Lagerschaden |
| потери массы при хранении | Austrocknungsverluste |
| потери массы при хранении | Lagerverluste |
| потери массы при хранении | Lagerungsverluste |
| потери при хранении | Lagerverluste |
| потери при хранении | Lagerungsverluste |
| потери при хранении корнеплодов в буртах | Mietenverluste |
| потери сахара при хранении свёклы в кагатах | Mietenverluste |
| потери сахара при хранении свёклы в кагате | Mietenverluste |
| потери сахара при хранении свёклы | Saccharoseverluste bei der Rübenlagerung |
| потеря массы свёклы при хранении | Masseverlust bei der Rübenlagerung (разность между заложенной на хранение и оставшейся после хранения массой свёклы) |
| потеря веса при хранении | Lagerverlust |
| потеря веса при хранении | Lagerschwund |
| правила хранения | Lagerungsgrundsätze |
| правильное хранение | richtige Lagerung |
| предварительное хранение | Vorlagerung |
| предварительный резервуар для хранения | Vorschaltbehälter |
| предприятие по производству хлебобулочных или мучных кондитерских изделий длительного хранения | Dauerbackwarenbetrieb |
| пригодность для хранения | Lagerfähigkeit |
| пригодный для хранения | Lager- |
| пригодный для хранения | lagerfähig |
| придание продукту стойкости при хранении | Haltbarmachung |
| охлаждаемый прилавок для хранения мороженого | Konservator |
| приобретение продуктом стойкости при хранении | Haltbarwerden |
| продолжительная стойкость при хранении | langdauernde Haltbarkeit |
| продолжительность хранения | Lagerzeit |
| продолжительность хранения | Haltezeit |
| продолжительность хранения | Aufbewahrungszeit |
| продолжительность хранения | Aufbewahrungsfrist |
| продолжительность хранения | Lagerungszeit |
| продолжительность хранения пищи в горячем состоянии | Warmhaltezeit |
| продукт длительного хранения | shelf stable product |
| продукт, заложенный на хранение | Lagergut |
| продукт, подлежащий холодильному хранению | Kaltlagergut |
| промежуточное хранение | Zwischenlagern |
| промежуточное хранение в бункерах | Zwischenbunkerung |
| промежуточный резервуар для хранения | Vorschaltbehälter |
| пункт хранения | Lagerstelle |
| раздельное хранение | getrennte Aufbewahrung |
| растворившийся сахар-сырец при влажном хранении | Sirupstreifen |
| резервуар для хранения молока | Stapeltank |
| резервуар для хранения напитков | Getränketank |
| резервуар для хранения пастеризованных сливок | Rahmtank |
| рыбные продукты длительного хранения | Fischdauerwaren (напр., вяленая или копчёная рыба) |
| рыбные продукты неограниченного срока хранения | unbegrenzt haltbare Fischwaren |
| рыбные продукты ограниченного срока хранения | begrenzt haltbare Fischwaren |
| с истёкшим сроком хранения | überlagert (о продукте) |
| салями длительного хранения | Dauer-Salami |
| сахар бестарного хранения | unverpackter Zucker |
| сахар бестарного хранения | loser Zucker |
| сахар бестарного хранения | ungesackter Zucker |
| сахар-песок бестарного хранения | loser Weißzucker |
| сборник для промежуточного хранения | Zwischengefäß |
| сборник для промежуточного хранения | Zwischenpufferbehälter |
| свёкла длительного хранения | lange gelagerte Rüben |
| свёкла длительного хранения | lang gelagerte Rübe |
| свёкла длительного хранения | Lagerrübe |
| сервелат длительного хранения | Dauer-Zervelatwurst |
| силос для бестарного хранения крахмала | Stärkesilo |
| силос для бестарного хранения сахара | Zuckersilo |
| силос для бестарного хранения сахара-песка | Weißzuckersilo |
| силос для бестарного хранения сахара-сырца | Rohzuckersilo |
| силос для хранения сахара-песка | Weißzuckersilo |
| силос для хранения свёклы | Rübensilo |
| силосное хранение | geschlossene Lagerung |
| силосное хранение | Silolagerung |
| силосное хранение солода | Malzsilolagerung |
| склад для хранения кофе | Kaffeelager |
| склад для хранения пива в танках под давлением | Drucktanklager |
| склад для хранения плодов и овощей | Lager für Obst und Gemüse |
| складская ёмкость для хранения масла | Öllagerbehälter |
| складское помещение для хранения консервов | Konservenstauraum |
| складское помещение для хранения кофе | Kaffeelager |
| складское помещение для хранения необжаренного кофе | Rohkaffeelager |
| складское помещение для хранения сырого кофе | Rohkaffeelager |
| складское хранение | Speicherung |
| сливочное масло длительного хранения | haltbare Butter |
| сливочное масло длительного хранения | Lagerbutter |
| сливочное масло с нарушенным сроком хранения | Überstandbutter |
| сливочное масло холодильного хранения | Kühlhausbutter |
| сок, заложенный на хранение в охлаждённом виде | kalt eingelagerter Saft |
| сок, заложенный на хранение в холодном виде | kalt eingelagerter Saft |
| солод на хранении | gelagertes Malz |
| способ подготовки и хранения в лагерном подвале | Einlagerungsverfahren (напр., соков) |
| способность дрожжей к брожению после хранения | Nachtrieb |
| срок хранения | Lagerdauer |
| срок хранения | Umlauffrist |
| срок хранения | Verfallsdatum |
| срок хранения | Lagerungszeit |
| Срок хранения до: | siehe Stempel (см. штемпель) |
| стальной резервуар для хранения напитков под давлением | Stahldrucktank |
| стальной танк для хранения сока под давлением | Stahldrucktank |
| стеллаж для хранения сыра | Käselagergestell |
| стерильное хранение в лагерном подвале | aseptische Einlagerung |
| стойкий при хранении | haltbar |
| стойкое к хранению масло | Lagerbutter |
| стойкое при хранении зерно | lagerfestes Getreide |
| стойкость молока при хранении | Milchhaltbarkeit |
| стойкость при хранении | Lagerungsbeständigkeit |
| стойкость при хранении | Lagerstabilität |
| стойкость при хранении | Lagerfestigkeit |
| стойкость рыбы при хранении | Fischhaltbarkeit |
| танк для хранения молока | Milchlagertank |
| танк для хранения соков под высоким давлением | Hochdrucktank |
| танк для хранения сока под давлением | Drucktank |
| тара для складского хранения | Lagerbehälter |
| температура предварительного хранения | Vorstapelungstemperatur (до укладки штабелями) |
| температура продукта при закладке на хранение | Einlagerungstemperatur |
| температура хранения | Lagerungstemperatur |
| температура хранения | Lagertemperatur |
| температура хранения замороженных продуктов | Gefrierlagertemperatur |
| темперирующий сборник для хранения шоколадной массы | Schokoladenmassewärmebehälter |
| темперирующий сборник для хранения шоколадной массы | Schokoladenmassevorratsbehälter |
| тепловой способ хранения в лагерном подвале | warme Einlagerung (напр., соков) |
| технология хранения | Lagertechnik |
| торт длительного хранения | Dauertorte |
| транспортировка, перегрузка и хранение | Transport-, Umschlag- und Lagerwesen |
| убыль массы зерна при хранении | Siloverluste |
| удлинение срока хранения | Lagerungsverzug |
| упакованный в фольгу хлеб длительного хранения | Folienbrotkonserve |
| упаковано для кратковременного хранения | für kurzfristige Aufbewahrung verpackt |
| условия хранения | Haltbarkeitsbedingungen (пищевых продуктов, медикаментов Лорина) |
| условия хранения | Haltbarkeit |
| устойчивость при хранении | Haltbarkeit |
| устойчивость свёклы при хранении | Haltbarkeit der Zuckerrüben |
| устойчивый при хранении | lagerungsstabil |
| устойчивый при хранении | haltbar |
| форма из алюминиевой фольги для выпечки и хранения хлебобулочных или мучных кондитерских изделий | Assiette |
| хлеб длительного срока хранения | lagerfähiges Brot |
| хлеб длительного срока хранения | Brot mit verlängerter Haltbarkeit |
| хлеб длительного хранения | lagerfähiges Brot |
| хлеб длительного хранения | Brot mit verlängerter Haltbarkeit |
| хлеб с удлинённым сроком хранения | Campingbrot (в лёгкой упаковке) |
| хлебобулочные изделия длительного хранения | Backwaren-Trockenkonserven |
| хлебобулочные изделия длительного хранения | Brotdauerwaren |
| хлебобулочные кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| холодильная камера для хранения продукта в газовой среде | Gaskaltlagerraum |
| холодильная камера хранения | Kaltlagerraum |
| холодильник для хранения продукта в газовой среде | Gaskaltlagerhaus |
| холодильник для хранения замороженной рыбы | Fischgefrierhaus |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | Tiefkühllagerhaus |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | Tieftemperaturlager |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | Tiefkühlhaus |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefrierkühlhaus |
| холодильник для хранения замороженных яиц | Eiergefrierhaus |
| холодильник для хранения масла | Butterkühlhaus |
| холодильник для хранения мороженого мяса | Fleischgefrierhaus |
| холодильник для хранения мороженой рыбы | Fischgefrierhaus |
| холодильник для хранения яиц | Eierkühlhaus |
| холодильное хранение | Kältelagerung |
| холодильное хранение продукта в газовой среде | Gaskühllagerung |
| холодильное хранение картофеля | Kaltlagerung der Kartoffeln |
| охлаждаемый холодильный шкаф для хранения мороженого | Konservator |
| холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов | Kaltlagerschrank |
| холодное хранение | Kühllagerung |
| холодное хранение овощей | Gemüsekaltlagerung |
| холодное хранение сока | Mostkühllagerung |
| хранение бутылочных вин | Flaschenweinlagerung |
| хранение плодово-ягодной продукции в атмосфере инертного газа | Gaslagerung |
| хранение в атмосфере углекислого газа | Kohlensäuredruckeinlagerung |
| хранение в бочках | Fasslagerung (напр., вина) |
| хранение в буртах | Lagerung in Mieten |
| хранение продукции в бутылках | Flaschenlagerung |
| хранение в высоких кагатах | Lagerung in großen Stapeln |
| хранение в герметической таре | luftdichte Lagerung |
| хранение в герметичной таре | hermetische Lagerung (ssn) |
| хранение в герметичной упаковке | hermetische Lagerung |
| хранение в закрытых хранилищах | Lagerung in geschlossenen Speichern |
| хранение в замороженном виде | Tiefkühllagerung |
| хранение в замороженном состоянии | Gefriergutlagerung |
| хранение в кагатах | Lagerung in Mieten |
| хранение в кондиционированном воздухе | Lagerung mit Klimatisierung |
| хранение в мешках | Sacklagerung (напр., муки) |
| хранение продукта в свежем состоянии | Frischhaltung |
| хранение в силосах | Silolagerung |
| хранение в холодильнике | Kühllagerung |
| хранение в ямах | Lagerung in Gruben |
| хранение вина | Lagern des Weines |
| хранение во влажном состоянии | Feuchtlagerung |
| хранение во влажных условиях | Feuchtlagerung |
| хранение во льду | Eislagerung (напр., мяса, рыбы) |
| хранение во льду или на льду | Eislagerung (напр., мяса, рыбы) |
| хранение грибов | Pilzaufbewahrung |
| хранение жира | Fettlagerung |
| хранение замороженных продуктов | Gefrierlagern |
| хранение зерна в охлаждённом состоянии | Kühllagerung von Getreide |
| хранение зерна при пониженных температурах | Getreidekaltlagerung |
| хранение картофеля | Kartoffellagerung |
| хранение кишок | Darmbewahrung |
| хранение кукурузы | Maislagerung |
| хранение льда | Eislagerung |
| хранение мелассы | Melasselagerung |
| хранение молока | Milchaufbewahrung |
| хранение молока во флягах | Milchstapelung |
| хранение мороженых продуктов | Gefriergutlagerung |
| хранение муки | Mehllagerung |
| хранение мяса | Fleischlagerung |
| хранение мяса | Fleischaufbewahrung |
| хранение зерна на открытой площадке | Freiflächenlagerung |
| хранение на складе в стерильном состоянии | keimfreie Einlagerung |
| хранение насыпью | Schüttlagerung (напр., зерна) |
| хранение насыпью | Flachlagerung (напр., зерна) |
| хранение зерна насыпью в складах с плоским полом | Bodenspeicherlagerung |
| хранение овощей в охлаждённом виде | Gemüsekühllagerung |
| хранение орехов | Nüsselagerung |
| хранение отмытой свёклы | Lagerung nass gereinigter Zuckerrüben (ssn) |
| хранение отмытой свёклы | Lagerung gewaschener Zuckerrüben |
| хранение охлаждённых плодов | Obstkühlhauslagerung |
| хранение плазмы крови | Blutplasmaaufbewahrung |
| хранение плодов в холодильнике | Obstkühlhauslagerung |
| хранение под давлением углекислого газа | Einlagerung unter Kohlensäuredruck (напр., соков) |
| хранение под открытым небом | Freilagerung |
| хранение под полимерной плёнкой | Folienlagerung |
| хранение предварительно охлаждённой рыбы | Fischvorkühllagerung |
| хранение при низких температурах | Tiefkühllagerung |
| хранение продуктов при управляемых режимах | Konditionierung |
| хранение пустых бутылок | Flaschenlagerung |
| хранение пустых мешков | Sacklagerung |
| хранение рыбы | Fischlagerung |
| хранение рыбы во льду | Fisch-in-Eis-Lagerung |
| хранение рыбы-сырца | Rohfischlagerung |
| хранение с малыми потерями | verlustarme Lagerung |
| хранение сахара | Zuckerlagerung |
| хранение сахара-песка | Weißzuckerlagerung |
| хранение сахара-сырца | Rohzuckereinlagerung |
| хранение сахарной свёклы | Zuckerrübenlagerung |
| хранение свежей рыбы | Frischfischlagerung |
| хранение свежих овощей | Frischgemuselagerung |
| хранение свежих плодов | Frischobstlagerung |
| хранение свёклы | Rübenlagerung |
| хранение свёклы в больших кагатах | Großlagerung |
| хранение сливочного масла | Buttereilagerung |
| хранение сока | Saftlagerung |
| хранение сока под давлением диоксида углерода | Kohlensäuredrucklagerung |
| хранение солода | Malzlagerung |
| хранение солёной рыбы | Salzfischlagerung |
| хранение табака | Tabaklagerung |
| хранение уснувшей рыбы | postmortale Lagerung des Fisches (ssn) |
| хранение уснувшей рыбы | postmortale Lagerungdes Fisches |
| хранение хмеля | Hopfenlagerung |
| хранение яиц | Eierlagerung |
| хранение яиц | Eiereinlagerung |
| цистерна для хранения молока | Milchlagertank |
| цистерна для хранения молока с механической мешалкой | Milchlagertank mit Motorrührwerk |
| цистерна для хранения молока с передвижной платформой и лестницей | besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne |
| цистерна для хранения молока с пропеллерной мешалкой | Milchlagertank mit Propellerrührwerk |
| чанок для хранения семенных дрожжей | Hefelagergefäß |
| чанок для хранения семенных дрожжей | Hefewanne |
| чанок для хранения семеннных дрожжей | Hefebottich |
| элеватор для хранения риса | Reissilo |
| яма для хранения корне- и клубнеплодов | Erdmiete |
| яма для хранения льда | Eismiete |
| ящик для хранения запаса | Vorratskasten |
| ёмкость для хранения | Aufbewahrungsgefäß |
| ёмкость для хранения кишок | Darmbewahrungsbehälter |
| ёмкость для хранения молока | Stapeltank |
| ёмкость для хранения под давлением | Drucktank (напр., сока) |
| ёмкость для хранения пастеризованных сливок | Rahmtank |
| ёмкость для хранения спирта | Alkohollagerbehälter |
