 |
| Russian | German |
| время холостого хода | Totzeit |
| клапан холостого хода | Leerlaufventil |
| кривошип холостого вала | Blindwellenkurbel |
| передача с холостым валом | Blindwellenantrieb |
| расход топлива на холостом ходу | Leerlauftreibstoffverbrauch |
| холостая розетка | Blinddose |
| холостая штепсельная коробка | Blinddose (межвагонного соединения в электропоездах) |
| холостой маневровый рейс | Leerrangierfahrt |
| холостой рейс локомотива | Lokomotivbewegung ohne Wagen (напр., при маневровых работах) |