| Russian | German |
| батальон войск радиологической, биологической и химической защиты | ABC-Abwehrbataillon Atomare, biologische und chemische Abwehrbataillon (AlexVas) |
| батальон радиационной и химической разведки | Bataillon für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| батальон радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrbataillon (батальон РХБЗ marinik) |
| батальон химической защиты | chemisches Bataillon |
| батальон химической защиты | Bataillon der chemischen Abwehr |
| батальон химической и радиационной разведки | Bataillon für chemische und Strahlungsaufklärung |
| биологическое и химическое оружие | B- und C-Kampfmittel |
| боевое химическое вещество | chemisches Kampfmittel (отравляющее, дымовое и зажигательное) |
| боевые действия в условиях применения химического оружия | Gefecht unter chemischen Bedingungen |
| боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения | Kampfstoffe |
| бомба в химическом снаряжении | Bombe mit chemischer Füllung |
| бригада химической защиты | Brigade der chemischen Abwehr |
| бронемашина химической разведки | Spürpanzer (uzbek) |
| в химическом снаряжении | mit chemischer Ladung |
| вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника | lahmschießen |
| вести химическую разведку | spüren |
| вести химическую разведку | abspüren |
| взвод радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürzug |
| взвод радиационной и химической разведки | KC-Aufklärungszug |
| взвод радиационной и химической разведки | Zug für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| взвод радиационной и химической разведки | Zug für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| взвод радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrzug (взвод РХБЗ marinik) |
| взвод химической защиты | Zug der chemischen Abwehr |
| взвод химической и радиационной разведки | Zug für chemische und Strahlungsaufklärung |
| взвод химической разведки | chemischer Aufklärungszug |
| военно-химический | militärchemisch |
| воздушная химическая война | Luftgaskrieg |
| воинская часть радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Truppenteil (воинская часть РХБЗ marinik) |
| войска радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrtruppe (maxkuzmin) |
| войска химической защиты | Truppen der chemischen Abwehr |
| главный пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | Leit-ABC-Meldezentrale (при КП армии и выше) |
| группа радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| дать сигнал химической тревоги | das Signal zum Gasalarm gehen |
| дозиметрический и химический контроль | KC-Kontrolle |
| дозор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürtrupp |
| дозор химической и радиационной разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| жертва химического нападения | Giftgasopfer |
| индикаторная трубка прибора химической разведки | Spürröhrchen |
| космический корабль с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebenes Raumschiff |
| мина с химическим взрывателем | chemischgezündete Mine |
| нападение с применением химического оружия | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химического оружия | Gasangriff (Andrey Truhachev) |
| нападение с применением химического оружия | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| насос прибора химической разведки | Spürpumpe |
| научно-исследовательский институт химической защиты | chemische Versuchsanstalt für die Landesverteidigung |
| начальник химических войск | Chef chemische Truppen |
| начальник химической службы | Leiter des chemischen Dienstes |
| начальник химической службы | Chef des chemischen Dienstes |
| начальник химической службы | Chemischer Dienst (НХС) |
| начальник химической службы | Leiter chemische Dienste |
| начальник химической службы | Chef chemische Dienste |
| начальник химической службы | Gasoffizier |
| нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| нештатный химический наблюдательный пост | nichtstrukturmäßiger chemischer Posten |
| облако разрыва химического снаряда | chemische Detonationswolke |
| облако разрыва химической бомбы | chemische Detonationswolke |
| обстрел химическими снарядами | Artillerievergiftungsfeuer |
| общая, радиационная и химическая разведка | AKC-Aufklärung |
| объект химического нападения | Vergiftungsobjekt |
| опасность химического нападения | chemische Gefahr |
| опасность химического нападения | Gasgefahr |
| определять наличие ОВ с помощью приборов химической разведки | gasspüren |
| осколочно-химические боеприпасы | Kampfstoffbrisanzmunition |
| отделение радиационной и химической разведки | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärungsgruppe (подразделение) |
| отделение радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| отдельная химическая рота | selbständige chemische Kompanie |
| отдельный батальон химической защиты | selbständiges chemisches Bataillon |
| отдельный химический батальон | selbständiges chemisches Bataillon |
| офицер химической службы | Offizier des chemischen Dienstes |
| офицер химической службы | Gasoffizier |
| план химического обеспечения | Plan der chemischen Sicherstellung |
| повозка с химическим имуществом | Gaswagen |
| поле химических мин | chemisches Minenfeld |
| поле химических фугасов | chemisches Minenfeld |
| полевая химическая лаборатория | chemisches Feldlaboratorium |
| полк радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrregiment (полк РХБЗ marinik) |
| полк химической защиты | Regiment der chemischen Abwehr |
| пост оповещения об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| пост оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnposten |
| пост радиационного и химического наблюдения | Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten |
| пост радиационного и химического наблюдения | KC-Beobachtungsposten |
| потери от химического нападения | Gasverluste |
| потери от химического нападения | Gasverlust (pl) |
| предупреждение о химическом нападении | Warnung vor einem chemischen Überfall |
| прибор для подачи сигналов об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warngerät |
| прибор для подачи сигналов об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warngerät |
| прибор радиационного и химического контроля | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Kontrolle |
| прибор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürgerät |
| прибор радиационной и химической разведки | Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung |
| прибор химической разведки | KS-Anzeiger |
| прибор химической разведки | Spüranzeiger |
| прибор химической разведки | chemisches Aufklärungsgerät |
| прибор химической разведки | Spürgerät |
| прибор химической разведки | Kampfstoffspürgerät |
| прибор химической разведки | Gasspürer |
| приборы химической разведки | Spürausrüstung |
| применение химического оружия | Einsatz chemischer Waffen (Andrey Truhachev) |
| противо-ядерный, противобиологический и противо химический | atomar, biologisch und chemisch |
| радиационная, биологическая и химическая разведка | ABC-Aufklärung |
| радиационная и химическая разведка | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| радиационная и химическая разведка | KC-Aufklärung |
| радиационная, химическая, биологическая разведка | A-/C-Aufklärung (markmamcha) |
| радиационная, химическая и биологическая обстановка | KCB-Lage |
| радиационная, химическая и биологическая разведка РХБР | ABS-Spüren (golowko) |
| радиационная, химическая и биологическая разведка | KCB-Aufklärung |
| радиационное и химическое наблюдение | Kernstrahlungs- und chemische Beobachtung |
| радиационное и химическое наблюдение | KC-Beobachtung |
| радиологическая химическая лаборатория | radiologisch-chemisches Laboratorium |
| разведка радиационной, химической, биологической обстановки | A-/C-Aufklärung (markmamcha) |
| ракета с двигателем на химическом топливе | Verbrennungsrakete |
| ракета с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebene Rakete |
| ракета с химической боевой частью | chemische Rakete |
| ракета с химической боевой частью | Rakete mit Massenvernichtungswirkung |
| ракетный двигатель на химическом топливе | reines Raketentriebwerk |
| подвижная ремонтная химическая мастерская | chemische Werkstatt |
| рота радиационной и химической разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| рота радиационной и химической разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| рота радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrkompanie (рота РХБЗ marinik) |
| рота химической защиты | Kompanie der chemischen Abwehr |
| рота химической и радиационной разведки | Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| рота химической и радиационной разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| рота химической и радиационной разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| ручная химическая граната | chemische Handgranate |
| санитарно-химическая защита | sanitär-chemischer Schutz |
| санитарно-химическая лаборатория | sanitär-chemisches Laboratorium |
| сигнал "химическое нападение" | Gasalarm |
| сигнал химической тревоги | chemisches Warnsignal |
| сигнал химической тревоги | Signal für chemischen Alarm |
| сигнальная ракета для подачи сигналов об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnpatrone |
| сигнальная ракета для подачи сигналов об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnpatrone |
| склад химического имущества | chemisches Lager |
| служба оповещения об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Melde- und Warndienst |
| служба оповещения об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Melde- und Warndienst |
| стрельба химическими минами | Vergiftungsschießen |
| стрельба химическими минами | Vergiftungsfeuer |
| стрельба химическими снарядами | Vergiftungsfeuer |
| стрельба химическими снарядами | Vergiftungsschießen |
| стрельба химическими снарядами | Gasschießen |
| стрельба химическими снарядами и минами с целью подавления противника | Lähmungsschießen |
| угроза химического нападения | chemische Bedrohung |
| удар с применением химического оружия | Gasangriff (Andrey Truhachev) |
| удар с применением химического оружия | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| удар с применением химического оружия | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| Управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты | Verwaltung des Chefes der ABC-Abwehrtruppen (golowko) |
| управление химической службы | Verwaltung Chemische Dienste |
| учебная химическая шашка | Riechwürfel |
| физико-химические свойства | physikalisch-chemische Eigenschaften |
| фугас с химическим взрывателем | chemischgezündete Mine |
| химическая авиационная бомба | Kampfstoffbombe |
| химическая авиационная бомба | Stinkbombe |
| химическая авиационная бомба | Fliegergasbombe |
| химическая атака | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| химическая атака | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| химическая боевая часть ракеты | chemischer Raketenkopf |
| химическая авиационная бомба | chemische Bombe |
| химическая бомба | Bombe mit chemischer Ladung |
| химическая воинская часть | chemischer Truppenteil |
| химическая война | chemischer Krieg |
| химическая война | Giftkrieg |
| химическая граната | Kampfstoffgranate |
| химическая защита | Chemische Abwehr (Bataillon Chemische Abwehr; Kompanie Chemische Abwehr и т. д. marinik) |
| химическая и радиационная разведка | chemische und Strahlungsaufklärung |
| химическая команда | Chemikertrupp |
| химическая команда | Gasspürtrupp |
| химическая лаборатория | chemisches Laboratorium |
| химическая лаборатория | chemische Untersuchungsstelle |
| химическая ловушка | chemisches Fallenstellmittel |
| химическая мина | chemische Mine |
| химическая мина | chemische Wurfgranate |
| химическая мина | Mine mit chemischer Ladung |
| химическая обработка | chemische Behandlung |
| химическая обстановка | chemische Lage |
| химическая разведка | chemische Aufklärung |
| химическая разведка | Abspüren |
| химическая разведка | Gasspüren |
| химическая разведка | Spüren |
| химическая разведка | Gasaufklärung |
| химическая ракета | chemische Rakete |
| химическая служба | chemischer Kriegsdienst |
| химическая служба | chemischer Dienst |
| химическая тревога | GAS (Gasalarm (сигнал бедствия, подаваемый средствами связи во время ВОВ)) |
| химическая тревога | chemischer Alarm |
| химическая тревога | Gasalarm |
| химическая шашка | Ausstänkerpatrone |
| химическая энергия | chemisch gebundene Energie |
| химические боеприпасы | chemische Munition |
| химические боеприпасы | chemische Kampfstoffmunition |
| химические боеприпасы | Kampfstoffmunition |
| химические боеприпасы | Gasmunition |
| химические боеприпасы, снаряжённые ОВ раздражающего действия | Blaumunition |
| химические боеприпасы, снаряжённые ОВ раздражающего действия | Blaukreuzmunition |
| химические войска | Truppen der chemischen Abwehr |
| химические войска | Chemie-Truppen |
| химический, бактериологический и радиационный | Kern-, biologischer und chemischer (ХБР) |
| химический, бактериологический и радиационный | Kern-, bakteriologischer und chemischer (ХБР) |
| химический батальон | chemisches Bataillon |
| химический, биологический и радиационный | Kernstrahlungs-, chemischer und biologischer (ХБР) |
| химический, биологический и радиационный | Kern-, biologischer und chemischer (ХБР) |
| химический, биологический и радиационный | Kern-, bakteriologischer und chemischer (ХБР) |
| химический взвод | chemischer Zug |
| химический взрыв | chemische Detonation |
| химический взрыватель | chemischer Zünder |
| химический газогенератор | chemischer Gaserzeuger |
| химический дистанционный взрыватель | chemischer Zeitzünder |
| химический дозиметр | chemisches Dosimeter |
| химический завод | chemische Brennerei |
| химический заряд | chemische Ladung |
| химический комплект обнаружения | chemischer Nachweissatz |
| химический лазер | chemischer Laser |
| химический метод дегазации | chemische Entgiftungsmethode |
| химический миномёт | chemischer Werfer |
| химический миномёт | chemischer Granatwerfer |
| химический наблюдатель | chemischer Beobachter |
| химический наблюдательный пост | chemischer Beobachter |
| химический наблюдательный пост | chemischer Beobachtungsposten |
| химический наблюдательный пост | chemischer Posten |
| химический наблюдательный пост | Gaswache |
| химический НП | chemische Beobachtungsstelle |
| химический НП | Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten |
| химический НП | KC-Beobachtungsposten |
| химический поглотитель | chemische Schicht (противогаза) |
| химический поглотитель | chemischer Absorber (противогаза) |
| химический поглотитель | chemische Absorptionsschicht (противогаза) |
| химический разведывательный дозор | chemischer Aufklärungstrupp |
| химический резерв | chemische Reserve |
| химический самоликвидатор | chemischer Selbstzerleger |
| химический склад | chemisches Lager |
| химический снаряд | Gasgeschoss |
| химический снаряд | Kampfstoffgeschoss |
| химический снаряд | Geschoss mit chemischer Ladung |
| химический снаряд | Granate mit chemischer Ladung |
| химический снаряд | Kampfstoffgranate |
| химический снаряд | chemische Granate |
| химический снаряд | Gasgranate |
| химический снаряд, снаряжённый ОВ раздражающего действия | Reizgasgeschoss |
| химический снаряд со стойким ОВ | Geländekampfstoffgranate |
| химический удар | chemischer Angriff (Andrey Truhachev) |
| химический фугас | chemische Mine |
| химический фугас | Mine mit chemischer Ladung |
| химический яд | chemisches Gift |
| химическое ВВ | chemischer Sprengstoff |
| химическое вооружение | chemische Ausrüstung |
| химическое заграждение | Kampfstoffsperre |
| химическое заграждение | chemische Sperre |
| химическое заграждение | Gassperre |
| химическое исследование | chemische Untersuchung |
| химическое наблюдение | chemische Beobachtung |
| химическое нападение | chemischer Angriff (Andrey Truhachev) |
| внезапное химическое нападение | Gasüberfall |
| химическое нападение | chemischer Überfall |
| химическое нападение | Gasangriff |
| химическое нападение с применением капельно-жидких ОВ | Sprühangriff |
| химическое обеспечение | chemische Sicherstellung |
| химическое оружие | chemisches Kampfmittel |
| химическое оружие | Chemiewaffen (Irina Mayorova) |
| химическое оружие | chemische Waffe |
| химическое отделение | chemische Gruppe |
| химическое отделение | Chemikertrupp |
| химическое подразделение | chemische Einheit |
| химическое ракетное топливо | chemischer Raketentreibstoff |
| химическое средство, защищающее организм от действия излучения | Strahlenblocker |
| химическое средство нападения | chemisches Angriffsmittel |
| цель химического нападения | Vergiftungsobjekt |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | ABC-Munition |
| -ядерный, биологический и противо химический | atomar, biologisch und chemisch |
