| Subject | Russian | German |
| tech. | авария фундамента | Fehlgründung |
| road.wrk. | анкерный болт для крепления опоры к фундаменту | Mastfußbolzen |
| road.wrk. | анкерный фундамент | Ankerfundament |
| construct. | анкерный фундамент | Verankerung |
| energ.ind. | анкерный фундамент | Ankerblock |
| construct. | арка, соединяющая столбы фундаментов | Grundbogen |
| road.wrk. | арматурная сетка фундамента | Fundament-Bewehrungsgeflecht |
| shipb. | армированный бетонный фундамент | stahlbewehrte Betonsohle |
| energ.ind. | балка фундамента | Fundamentbalken |
| shipb. | балка фундамента | Fundamentträger |
| construct. | бесподвальный фундамент | Blockfundament |
| construct. | бетон для заливки фундамента | Fundamentbeton (marinik) |
| construct. | бетонный фундамент | Betonfundament |
| tech. | бетонный фундамент | Betonsockel |
| tech. | блочный фундамент | Blockfundament |
| tech. | бутовый фундамент | Bruchsteinfundament |
| construct. | вдавливание фундамента | Einpressen eines Fundamentes |
| shipb. | верхний лист фундамента | Topplatte eines Fundamentes |
| nautic. | верхний лист фундамента | Fundamenttopplatfe |
| gen. | винтовой фундамент | Schraubfundament (Natalie Lettland) |
| mining. | водонепроницаемый фундамент для тюбинговой крепи | Keilkranz |
| tech. | возведение фундамента | Gründung |
| tech. | возведение фундамента | Grundsteinlegung |
| oil | возведение фундамента | Errichtung eines Fundamentes |
| tech. | возведение фундамента | Fundierung |
| tech. | возведение фундамента | Fundation |
| tech. | временный фундамент | Hilfsfundament |
| tech. | выемка в фундаменте | Fundamentgraben |
| weld. | выемка в фундаменте | Fundamentgrube (напр., под прессом) |
| construct. | выемка грунта под фундамент | Fundamentaushub |
| road.wrk. | выемка котлована для фундамента | Fundamentaushub |
| water.suppl. | выемка под фундамент | Fundamentaushub |
| road.wrk. | выпирание бетонных фундаментов | Hebung von Betonfundamenten |
| road.wrk. | выпирание фундамента | Anheben der Fundamente |
| construct. | выпирание фундамента | Anheben des Fundamentes |
| construct. | выпучивание фундамента | Fundamenthebung (Подобный дефект возникает в результате промерзания грунта под фундаментом в зимний период. Dominator_Salvator) |
| road.wrk. | выступ фундамента в сторону реки | wasserseitiger Fundamentsporn |
| geol. | геологическая карта фундамента | geologische Karte des Untergrunds |
| geol. | геологическое картирование фундамента | geologische Kartierung des Untergrunds (под чехлом рыхлых образований) |
| construct. | гибкий ленточный фундамент | flexibles Streifenfundament |
| construct. | гибкий фундамент | nachgiebiges Fundament |
| construct. | гибкий фундамент | elastische Gründung |
| construct. | глубина заложения фундамента | Fundationstiefe |
| road.wrk. | глубина заложения фундамента | Einbaustärke |
| construct. | глубина заложения фундамента | Fundamenttiefe (morev) |
| construct. | глубина заложения фундамента | Fundierungstiefe |
| tech. | глубина заложения фундамента | Gründungstiefe |
| road.wrk. | глубина фундамента | Einbettungstiefe |
| gen. | глубокий фундамент | Tiefgründung |
| gen. | глубоко заложенный фундамент | Tiefgründung |
| tech. | глубокое заложение фундамента | Tiefgründung |
| met. | гнутый профиль для железобетонных фундаментов | Bodenrahmenprofil |
| construct. | грибовидный фундамент | Pilzfundament |
| hydrol. | давление грунтовых вод снизу на фундамент | Grundwasserauftrieb (взвешивание) |
| construct. | давление на подошве фундамента | Sohlpressung |
| construct. | давление на подошву фундамента | Gründungssohlenpressung |
| construct. | демонтаж фундамента | Fundamentabbruch (VPK) |
| tech. | деревянный фундамент | Holzlager |
| tech. | деталь для крепления к фундаменту | Fundamentanker |
| geol. | докембрийский складчатый фундамент | präkembrisches Grundgebirge |
| geol. | древний складчатый фундамент | Grundgebirge |
| construct. | жёсткий фундамент | starre Gründung |
| shipb. | жёсткий фундамент | steifes Fundament |
| geol., tecton. | жёсткий фундамент | Sockel (напр., для установки сейсмографа) |
| geol. | жёсткий фундамент для установки сейсмографа | Sockel |
| tech. | заделка фундамента | Fundamenteinspannung |
| electr.eng. | заземлитель фундамента | Fundamenterder (lascar) |
| road.wrk. | закладка фундамента | Fundation |
| fig. | закладка фундамента | Spatenstich (Queerguy) |
| construct. | закладка фундамента | Fundamentanlage |
| construct. | закладка фундамента | Grundsteinlegung |
| construct. | закладка фундамента | Gründung |
| tech. | закладка фундамента | Fundamentierung |
| gen. | закладка фундамента | Fundierung |
| road.wrk. | закладка фундамента с замораживанием принта | Gefriergründung |
| hygien. | закладывание фундамента | Grundsteinlegung |
| fig. | закладывать фундамент | den Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина) |
| tech. | закладывать фундамент | Basis legen (Александр Рыжов) |
| fig. | закладывать фундамент | den Grundstein zu etwas legen (чего-либо) |
| road.wrk. | закладывать фундамент | fundieren |
| gen. | закладывать фундамент | fundamentieren |
| gen. | закладывать фундамент | den Grundstein zu etwas legen (чего-либо) |
| met. | закладывать фундамент | gründen |
| gen. | закладывать фундамент | ein Fundament legen |
| gen. | закладывать фундамент школы | den ersten Spatenstich für den Bau der Schule tun |
| weld. | закрепление на фундаменте | Verankerung |
| construct. | заложение фундамента | Fundamentverlegung |
| construct. | заложение фундамента | Gründung |
| tech. | заложение фундамента | Fundierung |
| tech. | заложение фундамента | Fundation |
| construct. | заложение фундамента ниже глубины промерзания | frostfreie Gründung |
| fig. | заложить фундамент | den Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина) |
| tech. | заложить фундамент | Basis legen (Александр Рыжов) |
| fig. | заложить фундамент | den Grundstock legen (Лорина) |
| tech. | защемление фундамента | Fundamenteinspannung |
| construct. | изоляция фундамента | Fundamentisolierung |
| tech. | испытательный фундамент | Probierstand |
| tech. | испытательный фундамент | Versuchsstand |
| wood. | каменная опора подштабельного фундамента | Polterstein |
| construct. | каменнонабросный фундамент | Steinschüttung |
| road.wrk. | каменный фундамент | Steinunterbau (сооружения) |
| gen. | каменный фундамент | Steinfundament (фундамент из (бутового) камня marinik) |
| construct. | капитальный фундамент | Massiv |
| geol. | карта фундамента | Untergrundkarte |
| geol. | карта фундамента | Grundkarte |
| construct. | кесонный фундамент | Caissongründung |
| construct. | кессонный фундамент | Kastenfundament |
| construct. | кессонный фундамент | Kastengründung |
| construct. | кессонный фундамент | Absenkkasten (yyuryy) |
| construct. | кессонный фундамент | Pierfundation |
| shipb. | кильсон под машинным фундаментом | Kielschwein im Bereich des Maschinenfundaments |
| shipb. | кильсон под фундаментом машины | Maschinenkielschwein |
| nautic. | кильсон под фундаментом машины | Maschinenraumkielschwein |
| construct. | каменная кладка выше фундамента | Mauern über dem Fundament |
| road.wrk. | кладка фундамента | Grundmauer |
| met. | кладка фундамента | Grundsteinlegung |
| construct. | кладка фундамента | Grundmauerwerk |
| construct. | кладка фундамента | Fundamentmauerwerk |
| geophys. | колебания фундамента | Fundamentschwingungen |
| tech. | колодец в фундаменте | Fundamentgraben |
| construct. | кольцевой фундамент | Ringfundament |
| construct. | Комбинированный свайно-плитный фундамент КСП | Kombinierte Pfahl-Plattengründung KPP (KNELLER) |
| construct. | комбинированный фундамент | zusammengesetztes Fundament |
| construct. | комиссия по вопросам оснований и фундаментов | Fundierungs-Ausschuss |
| road.wrk. | консольная плита фундамента | Fundamentkragplatte |
| road.wrk. | консольная плита фундамента | auskragende Gründungsplatte |
| construct. | консольная плита фундамента | auskragende Griindungsplatte |
| construct. | коробчатый фундамент | Kastenfundament |
| shipb. | котельный фундамент | Kesselträger |
| nautic. | котельный фундамент | Kessellagerung |
| nautic. | котельный фундамент | Kesselfundament |
| hydrol. | котлован для фундамента | Fundamentgraben |
| tech. | котлован под фундамент | Fundamentgraben |
| tech. | котлован под фундамент | Fundamentaushub |
| construct. | котлован фундамента | Grundgrube |
| construct. | котлован фундамента | Fundamentgraben |
| construct. | котлован фундамента | Fundamentgrube |
| construct. | котлован фундамента | Fundamentaushub |
| tech. | котловая фундамента | Grundgraben |
| construct. | коэффициент глубины заложения фундамента | Einbindetiefe (Fundament) |
| construct. | коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг | Gleitsicherheit bei Fundamenten |
| construct. | коэффициент формы подошвы фундамента | Formbeiwert der Gründungssohle |
| construct. | крен фундамента | Verkantung des Fundaments |
| shipb. | криволинейный спусковой фундамент | Kreisbahnhelling |
| nautic. | криволинейный спусковой фундамент | kreisförmige Ablaufbahn |
| geol. | кристаллический фундамент | Kristallin |
| geol. | кристаллический фундамент | Kristallinmassiv |
| geol. | кристаллический фундамент | Kristallinikum |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | kristallines Fundament einer Platte |
| energ.ind. | критическое число оборотов по вибрации фундамента | fundamentkritische Drehzahl |
| shipb. | лапа фундамента | Gehäusefuß |
| construct. | лежень под фундаментом | Grundlagerholz |
| construct. | ленточный прямоугольный фундамент с подушкой | rechtwinkliges Streifenfundament mit Kies Polster |
| construct. | ленточный фундамент | Gründungsstreifen |
| construct. | ленточный фундамент | langgestrecktes Bankett |
| construct. | ленточный фундамент | Streifenfundament |
| met.work. | ленточный фундамент | Sammelfundament (durchgehendes Fundament für mehrere Maschinen) |
| met.work. | ленточный фундамент | Bettung (Gleise) |
| energ.ind. | ленточный фундамент | durchlaufende Gründung |
| construct. | ленточный фундамент | Fundamentstreifen |
| energ.ind. | ленточный фундамент | durchlaufendes Fundament |
| nautic. | лист фундамента | Fundamentplatte |
| oil | ловушка, экранированная глубинными разломами кристаллического фундамента | Falle an Tiefenbrüchen |
| construct. | массив фундамента | Fundamentklotz |
| road.wrk. | массив фундамента | Unterbaukörper |
| tech. | массив фундамента | Fundamentkörper |
| construct. | массивный фундамент | Massivgründung |
| gen. | мелко заложенный фундамент | Flachgründung |
| water.suppl. | метод подведения фундамента под существующее сооружение | Unterfangungsbauweise |
| construct. | Механика грунтов. Основания и фундаменты | Erd- und Grundbau (научная дисциплина Sergei Aprelikov) |
| construct. | монолитный буронабивной фундамент | Ortbetonköcherfundament (ростверк popovalex2) |
| construct. | монолитный фундамент | Ortbetonfundament (Андрей Порошин) |
| construct. | на свайном фундаменте | auf Pfahlgründung |
| hydrol. | наброска грунта для создания фундамента | Fundamentschüttung |
| hydrol. | наброска камня для создания фундамента | Fundamentschüttung |
| tech. | нагрузка на фундамент | Fundamentbelastung (Nilov) |
| mach. | направляющие металлические конструкции установленные на фундаменте | Fundamentanschlussbleche (НиколайНиколаевич) |
| water.suppl. | насыпь под фундамент | Fundamentschüttung |
| gen. | неглубокий фундамент | Flachgründung |
| construct. | нижняя уширенная часть фундамента | Bankette |
| construct. | нижняя уширенная часть фундамента | Banket |
| construct. | нижняя часть фундамента | Bankette |
| shipb. | нормальная реакция фундамента | senkrechter Helgendruck |
| gen. | // обоснование, аргументация, легитимация, оправдание, подведение фундамента | Legitimierung (Duden Synonyme: Begründung; Argumentation, Legitimation, Rechtfertigung; (bildungssprachlich) Fundierung; z.B.: 1933 legitimierte Stalin die forcierte Industrialisierung von 1928-1932. Евгения Ефимова) |
| construct. | образование пустот под фундаментом | Unterhöhlung |
| tech. | обратная арка фундамента | Gegenbogen |
| construct. | обратный свод фундамента | Erdkappe |
| construct. | обрез фундамента | Fundamentoberkante |
| road.wrk. | обрез фундамента | Vorsprang der Fundamente |
| tech. | обрез фундамента | Fundamentkante |
| construct. | обрез фундамента здания | Grundbank |
| construct. | обрез фундамента стен | Mauerbankett |
| road.wrk. | обрез фундамента стены | Mauerbankett |
| shipb. | опора фундамента | Fundamentauflage |
| water.suppl. | опорное кольцо фундамента | Fundamentring |
| shipb. | опорный лист фундамента | Topplatte eines Fundamentes |
| construct. | опускной фундамент | Senkgründung |
| wood. | осадка фундамента | Fundamentsenkung |
| construct. | основание с устройством фундамента из сборных блоков | Blockgründung |
| gen. | основание, фундамент, нижняя или подземная часть, подструктура | Unterkonstruktion |
| construct. | основание фундамента | Gründungsbasis |
| construct. | основание фундамента | Fundamentgründung |
| construct. | основание фундамента | Gründungssohle |
| construct. | основание фундамента | Fundamentsohle |
| tech. | основание фундамента | Fundamentbasis |
| construct. | основания и фундаменты | Gründung (Elena Wrede) |
| construct. | основания и фундаменты | Grundbau (научная дисциплина Sergei Aprelikov) |
| construct. | отдельный фундамент | Einzelfundament |
| construct. | отметка заложения фундамента | Gründungsniveau |
| tech. | отметка заложения фундамента | Gründungniveau |
| tech. | отметка заложения фундамента | Fundationskote |
| construct. | отметка низа фундамента | UK Fundament (Ekvlal) |
| construct. | панельный фундамент | Plattengründung |
| construct. | панельный фундамент | Plattenfundament |
| oil | переносный металлический фундамент | transportables Metallfundament |
| construct. | печной фундамент | Ofenfundament |
| construct. | пилонный фундамент | Pierfundation |
| wood. | пирамида подштабельного фундамента | Polterunterbau |
| construct. | «плавающий» фундамент | schwimmende Gründung |
| shipb. | план опорных площадок фундамента | Fundamentplan |
| pulp.n.paper | план расположения фундаментов | Fundamentlageplan (Asterija) |
| tech. | план фундамента | Fundamentplan (Александр Рыжов) |
| construct. | планировка фундамента | Fundamentplanung |
| construct. | плита фундамента | Fundamentplatte |
| nat.res. | плитный фундамент | Fundamentplattengründung |
| road.wrk. | плитный фундамент | Plattengründung |
| construct. | плитный фундамент | Plattenfundament |
| archit. | площадь фундамента | Grundfläche (Kastorka) |
| construct. | подвальный фундамент | Gründung mit Unterkellerung |
| road.wrk. | подведение опоры под фундамент | Fundamentabstützung |
| construct. | подведение фундамента | Untermauerung (Лорина) |
| construct. | подведение фундамента | Fundamentunterfangung |
| tech. | подведение фундамента | Unterfahren |
| construct. | подведение фундамента | Unterfahrung |
| construct. | подведение фундамента | Unterfangen |
| railw. | подведение фундамента | Unterbauen (под сооружение) |
| tech. | подведение фундамента | Unterfangung |
| water.suppl. | подведение фундамента под существующее сооружение | Unterfangung |
| water.suppl. | подведение фундамента под существующее сооружение | Unterfahrung |
| construct. | подвесной фундамент | aufgehängtes Fundament |
| gen. | подводить фундамент | untermauern (подо что-либо) |
| water.suppl. | подводить фундамент | unterfahren |
| tech. | подводить фундамент | unterfangen |
| construct. | подводить фундамент | Fundament unterfangen |
| road.wrk. | подводить фундамент | unterziehen |
| gen. | подводить фундамент | unterbauen (подо что-либо) |
| gen. | подводить фундамент подо | unterbauen (что-либо) |
| road.wrk. | подводка фундамента | Unterzug |
| mil., navy | подводный спусковой фундамент | Vorhelling |
| nautic. | подводный спусковой фундамент | Unterwasserhelling |
| oil | подвышечный фундамент | Turmfundament |
| nat.res. | подмыв фундамента | Unterspülung des Fundaments |
| nat.res. | подмыв фундамента | Unterspülung |
| el. | подножники по углам фундамента мачты | Mastfundamenteckpunkte |
| el. | подножники по углам фундамента опоры | Mastfundamenteckpunkte |
| construct. | подошва фундамента | Grundkörpersohle |
| tech. | подошва фундамента | Gründungssohle |
| road.wrk. | подошва фундамента | Bankette |
| construct. | подошва фундамента | Fundamentbasis |
| construct. | подошва фундамента | Gründungsbasis |
| construct. | подошва фундамента | Fundamentunterkante |
| construct. | подошва фундамента | Grundwerksohle |
| tech. | подошва фундамента | Fundamentsohle |
| construct. | подушка под фундамент | Frostkoffer (обычно используется 3 вида: песчаная. щебеночная, бетонная; описание на нем.яз.:  wikipedia.org Berlinale) |
| construct. | подушка фундамента | Fundamentausladung |
| construct. | опорная подушка фундамента | Fundamentauflager |
| wood. | подштабельный фундамент | Sortenpolter |
| forestr. | подштабельный фундамент для пиломатериалов | Schnittholzpolter |
| road.wrk. | постройка фундамента | Gründungsarbeit |
| road.wrk. | постройка фундамента | Fundierung |
| construct. | прерывистый ленточный фундамент | unterbrochenes Streifenfundament |
| tech. | провал фундамента | Fehlgründung |
| shipb. | продольная балка фундамента | Fundamentlängsträger |
| shipb. | прочный фундамент | festes Fundament |
| construct. | прямоугольный фундамент | rechteckiges Fundament |
| tech. | работы по устройству фундаментов | Fundamentarbeiten (Nilov) |
| construct. | развязанный фундамент | losgelöstes Fundament |
| railw. | раздельный фундамент | Stufenfundament |
| construct. | размеры фундаментов строящихся зданий и сооружений | Grundflächenzahl, GRZ (SKY) |
| construct. | рамноподобно расчленённый фундамент | rahmenartig aufgelöstes Fundament |
| construct. | рамный фундамент | Rahmengründung |
| construct. | рамный фундамент подвального типа | Rahmenkellerfundament |
| energ.ind. | растягиваемый фундамент | auf Zug beanspruchtes Fundament |
| shipb. | реакция фундамента | Helgendruck |
| nat.res. | ростверк свайного фундамента | Pfahlrest |
| construct. | ростверк свайного фундамента | Pfahlgerüst |
| tech. | ростверк свайного фундамента | Pfahlrost |
| construct. | рытье котлована под фундамент | Fundamentaushub |
| construct. | ряжевый фундамент | Steinkastengründung |
| tech. | ряжевый фундамент | Steinkistengründung |
| oil | сало для смазки спускового фундамента | Ablaufschmiere |
| gen. | свайное основание, свайные фундаменты | Tiefgründung (Mortell) |
| construct. | свайно-ряжевый фундамент | Pfahl-Kastengründung |
| nat.res. | свайный фундамент | Verwesung |
| tech. | свайный фундамент | Pfahlfundierung |
| wood. | свайный фундамент | Pfeilerfundament (marinik) |
| construct. | свайный фундамент | Pfahlgründung |
| tech. | свайный фундамент | Pfahlfundament |
| nautic. | свайный фундамент эллинга | Pfahlgründung der Helling |
| gen. | сгореть до фундамента | bis auf die Grundmauern niederbrennen |
| shipb. | седло фундамента | Sattelträger (котла) |
| energ.ind. | сжимаемый фундамент | auf Druck beanspruchtes Fundament |
| sport. | силовой "фундамент" | Kraftgrundlage |
| geol. | складчатый фундамент | Faltenrumpf |
| geol. | складчатый фундамент платформы | gefaltetes Fundament einer Platte |
| hydrol. | сооружать фундамент | gründen |
| hydrol. | сооружение фундамента | Gründung |
| construct. | сплошной столбчатый фундамент | monolithisches Pfeilerfundament |
| nat.res. | сплошной фундамент | Flachgründung |
| construct. | сплошной фундамент | Gründung auf durchgehender Platte |
| construct. | сплошной фундамент | Flächengründung |
| construct. | сплошной фундамент | Flachgründung (в виде плиты) |
| tech. | сплошной фундамент в виде плиты | Flachgründung |
| mil., navy | спусковой фундамент | Ablaufbahn |
| nautic. | спусковой фундамент | Stapellaufbahn |
| railw. | стаканный фундамент | Blockfundament |
| construct. | стаканный фундамент | Hülsenfundament |
| construct. | стаканный фундамент | Köcherfundament (Nikita S) |
| shipb. | стенка фундамента | Trägersteg |
| shipb. | стенка фундамента | Fundamentsteg |
| shipb. | стенка фундамента | Fundamentlängsträger (продольный вертикальный лист) |
| construct. | стенчатый фундамент | hohes Streifenfundament |
| hydrogr. | столбовой фундамент | Einzelfundation |
| tech. | столбовой фундамент | Pfeilerfundament |
| construct. | столбчатый фундамент | Fundament aus Einzelstützen |
| hydrogr. | столбчатый фундамент | Einzelfundation |
| construct. | столбчатый фундамент | Einzelfundament |
| construct. | столбчатый фундамент | Pfeilerfundament |
| construct. | столбчатый фундамент | Pfeilergründung |
| water.suppl. | столбчатый фундамент | Säulenfundament |
| construct. | столбчатый фундамент | Stützenfundament |
| tech. | строительство оснований и фундаментов | Grundbau |
| el. | строительство фундаментов под мачты | Mastfundamentbau |
| el. | строительство фундаментов под опоры | Mastfundamentbau |
| geol. | структуры фундамента | Grundstrukturen |
| construct. | стульчатый фундамент | Holzpfahlfundament |
| gen. | ступенчатое уширение фундамента | abgetreppte Fundamentverbreiterung |
| construct. | ступенчатый фундамент | Stufenfundament |
| construct. | ступенчатый фундамент | abgestuftes Fundament |
| construct. | ступенчатый фундамент | abgetrepptes Fundament |
| construct. | ступень фундамента | Fundamentabsatz |
| construct. | сырой фундамент | feuchtes Fundament |
| construct. | тело фундамента | Fundamentfuß (neugierig) |
| water.suppl. | тело фундамента | Fundamentkörper |
| construct. | тело фундамента | Gründungskörper (Эмилия Алексеевна) |
| water.suppl. | техника строительства оснований и фундаментов | Gründungstechnik |
| tech. | технологичесий фундамент | technologische Basis (Sergei Aprelikov) |
| construct. | траншея фундамента | Fundamentgraben |
| railw. | трёхлучевой фундамент | Dreistrahlfundament |
| el. | угловые точки фундамента мачты | Mastfundamenteckpunkte |
| el. | угловые точки фундамента опоры | Mastfundamenteckpunkte |
| construct. | удлинённая плита фундамента консольного типа | langgestrecktes Bankett |
| construct. | укрепление фундамента | Untermauerung (Лорина) |
| construct. | укрепление фундамента кладкой | Untermauerung |
| construct. | укреплять фундамент | untermauern |
| construct. | уплотнённая грушевидная зона грунта под подошвой фундамента | Druckzwiebel |
| construct. | усиление фундамента | Unterbauung (Io82) |
| railw. | установка двигателя на фундамент | Motorauflagerung |
| railw. | установка опоры на одиночном фундаменте | Rammgründung |
| mil., navy | установка стационарного орудия с заглублённым фундаментом | Kesselbettung |
| astr. | устойчивость фундамента инструмента | Stabilität des Instrumentes |
| construct. | устраивать свайный фундамент | Pfahlgründung anlegen |
| road.wrk. | устраивать фундамент | gründen |
| water.suppl. | устраивать фундамент | fundieren |
| construct. | устройство свайного фундамента | Pfahlfundierung |
| road.wrk. | устройство фундамента | Gründungsarbeit |
| tech. | устройство фундамента | Fundierung |
| construct. | устройство фундамента | Gründung |
| tech. | устройство фундамента | Fundation |
| construct. | устройство фундамента для машины | Maschinenfundamenteinrichtung |
| railw. | устройство фундамента основания мачты | Mastfundierung |
| water.suppl. | устройство фундамента неглубокого заложения | Flachgründung |
| road.wrk. | устройство фундамента опоры | Mastfundierung |
| railw. | устройство фундамента основания опоры | Mastfundierung |
| construct. | устройство фундамента посредством понтонов | Schwimmkastengründung |
| railw. | устройство фундамента с помощью понтонов | Schwimmkastengründung |
| found.engin. | устройство фундаментов | Fundamentierung (СП 45.13330.2012 Sergei Aprelikov) |
| construct. | устройство шахтных фундаментов | Schachtfundation |
| construct. | уступ фундамента | Fundamentabsatz |
| construct. | уширение фундамента | Fundamentverbreitung |
| construct. | уширение фундамента | Verbreiterung des Grundwerkes |
| construct. | уширение фундамента | Fundamentverbreiterung |
| road.wrk. | уширенная подошва фундамента | langgestreckte Bankette |
| road.wrk. | фундамент башни | Mastfundament |
| el. | фундамент для мачты в болотистом грунте | Moorfundament |
| construct. | фундамент в виде несимметричной плиты консольного типа | unsymmetrisches Mauerbankett |
| construct. | фундамент в виде несимметричной плиты консольного типа | Stiefelgrundwerk |
| road.wrk. | фундамент в виде плиты | Plattengründung |
| tech. | фундамент в виде плиты | Plattenfundament |
| construct. | фундамент в виде плиты консольного типа | Mauerbankett |
| survey. | фундамент в виде плиты, фундаментная плита | Tischfundament (foundation slab Millie) |
| construct. | фундамент в виде ростверка на высоких сваях | Stelzenfundament |
| construct. | фундамент в виде сплошной плиты | Gründung auf durchgehender Platte |
| construct. | фундамент в виде сплошной плиты | Plattenfundament |
| construct. | фундамент в оболочке | Mantelgründung |
| oil | фундамент вышки | Bohrturmfundament |
| shipb. | фундамент главного двигателя | Hauptmaschinenfundament |
| nautic. | фундамент главной машины | Hauptmaschinenfundament |
| tech. | фундамент глубокого заложения | Tiefgründung |
| shipb. | фундамент двигателя | Motorenfundament |
| nautic. | фундамент для установки судовых механизмов напр., двигателей | schiffbauliches Fundament |
| el. | фундамент для электродвигателя | Motorfundament |
| met. | фундамент доменной печи | Hochofenfundament |
| construct. | фундамент здания | Gebäudefundament |
| tech. | фундамент из блоков | Blockfundament |
| construct. | фундамент из каменных столбов | Pfeilerfundament |
| construct. | фундамент из сборных блоков | Blockgründung |
| construct. | фундамент из шпал | Schwellenrost (под каменную стену) |
| astr. | фундамент инструмента | Grundplatte des Instrumentes |
| astr. | фундамент инструмента | Fundament des Instrumentes |
| mining. | фундамент каменной крепи | Mauerfuß |
| shipb. | фундамент кнехта | Pollerunterbau |
| construct. | фундамент коробчатой конструкции | Hohlkastengründung |
| shipb. | фундамент котла | Kessellagerung |
| shipb. | фундамент котла | Kesselstütze |
| shipb. | фундамент котла | Kesselträger |
| shipb. | фундамент котла | Kesselfundament |
| shipb. | фундамент лебёдки | Windenfundament |
| shipb. | фундамент лебёдки | Windenfundamentplatte |
| shipb. | фундамент лебёдки | Windenfischung |
| el. | фундамент мачты | Mastfundament |
| el. | фундамент мачты | Mastgründung |
| el. | фундамент машины | Maschinengründung |
| el. | фундамент машины | Maschinenfundament |
| polygr. | фундамент машины | Unterbau der Maschine |
| construct. | фундамент мелкого заложения | Flachgründung |
| construct. | фундамент на вечномёрзлом основании | Fundament im Dauerfrostboden |
| construct. | фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья | Fundament im Dauerfrostboden mit belüfteter Sohle |
| construct. | фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением | Fundament im Dauerfrostboden mit künstlicher Kühlung |
| construct. | фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией | Fundament im Dauerfrostboden mit Wärmeisolierung |
| construct. | фундамент на винтовых сваях | Schraubfundament (Sergei Aprelikov) |
| construct. | фундамент на естественном основании | unmittelbare Gründung |
| construct. | фундамент на кессонном основании | Pressluftgründung |
| construct. | фундамент на клинообразной подушке | Keilpolstergründung |
| construct. | фундамент на опускном колодце | Senkbrunnenfundament |
| construct. | фундамент на основании из ростверка на сваях | Fundament auf Pfahlrost |
| construct. | фундамент на основании из ряжей | Steinkistengründung |
| tech. | фундамент на отдельных столбах | Pfeilerfundament |
| construct. | фундамент на подводной бетонной плите | Gründung auf Unterwasserbeton |
| construct. | фундамент на ростверке | schwimmende Gründung |
| road.wrk. | фундамент на сваях | Pfahlfundierung |
| construct. | фундамент на сваях | Pfahlfundation |
| tech. | фундамент наковальни | Ambossfutter |
| water.suppl. | фундамент неглубокого заложения | Flachgründung |
| construct. | фундамент-оболочка | Schalenfundament |
| el. | фундамент опоры | Mastfundament |
| el. | фундамент опоры | Mastgründung |
| road.wrk. | фундамент опоры | Mastfundierung |
| railw. | фундамент опоры глубокого заложения | Tiefgründung |
| railw. | фундамент опоры контактной сети | Fahrleitungsmastfundament |
| railw. | фундамент опоры моста | Brückenfundament |
| railw. | фундамент опоры на естественном основании | flachgegründetes Fundament |
| railw. | фундамент опоры на естественном основании | Fundament |
| inf. | фундамент осел | das Fundament versackte |
| nautic. | фундамент палубной лебёдки | Deckswindenfundament |
| nautic. | фундамент палубной лебёдки | Deckwindenfundament |
| nautic. | фундамент парового котла | Kesselfundament |
| met. | фундамент печи | Ofenfuß |
| mining. | фундамент платформы | Tafelfundament |
| water.suppl. | фундамент плотины | Wehrfundament |
| construct. | фундамент по перекрытиям | Maschinengrundplatte auf einer Decke |
| construct. | фундамент под колонну | Säulengrundwerk |
| nautic. | фундамент под машины | Maschinenplattform |
| shipb. | фундамент под механизмы | Maschinenfundament |
| nautic. | фундамент под механизмы | Maschinenplattform |
| weld. | фундамент под станиной | Gestellfundament |
| mech.eng. | фундамент под станину | Gestellfundament |
| construct. | фундамент проваливается | das Fundament gibt nach (Viola4482) |
| shipb. | фундамент редуктора | Getriebefundament |
| oil | фундамент резервуара | Tankunterbau |
| nautic. | фундамент рулевой машины | Rudermaschinenfundament |
| construct. | фундамент с уступами | abgetrepptes Fundament |
| railw. | фундамент со стаканным креплением | Blockfundament |
| railw. | фундамент стаканного типа | Becherfundament (для контактной сети) |
| railw. | фундамент стаканного типа | Hülsenfundament (опоры контактной сети) |
| tech. | фундамент стаканного типа | Hülsenfundament |
| weld. | фундамент станка | Maschinenfundament |
| oil | фундамент станка-качалки | Tiefpumpenfundament |
| shipb. | фундамент стапеля | Hellinggründung |
| shipb. | фундамент стапеля | Hellingfundament |
| mil. | фундамент стационарного орудия | Geschützbettung |
| tech. | фундамент столба | Mastfundierung |
| tech. | фундамент столба | Mastgründung |
| el. | фундамент типа рамы | Rahmenfundament (под опору линии электропередачи) |
| shipb. | фундамент упорного подшипника | Drucklagerfundament |
| construct. | фундамент, уширяющийся книзу ступенями | abgetrepptes Fundament |
| shipb. | фундамент цистерны | Tankunterbau |
| met. | фундамент напр. доменной шахтной печи | Stubben |
| construct. | фундамент шахты | Schachtgründung |
| tech. | фундаменты под оборудование | Anlagenfundamente (dolmetscherr) |
| road.wrk. | цоколь фундамента быка | Pfeilersockel |
| construct. | часть здания выше фундамента | Oberbau |
| water.suppl. | ширина фундамента | Fundamentbreite |
| railw. | шпальный фундамент | Schwellenfundament |
| wood. | штабельный фундамент | Polter под |
| construct. | экскавация котлована для фундамента | Fundamentaushub |
| gen. | явиться фундаментом чего-либо | der Grundstein zu etwas sein |
| construct. | ящичный фундамент | Kastenfundament |
| construct. | ящичный фундамент с пружинным подвесом | schwingungskompensierendes Maschinenfundament |
| construct. | ящичный фундамент с эластичной прокладкой | Kastenfundament mit elastischer Zwischenlage |
