| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат для профильного фрезерования | Profilstabfräsautomat |
| tech. | автомат для профильного фрезерования | Profilfräsautomat |
| wood. | автомат для фрезерования гнёзд под фурнитуру | Beschlageinfräsautomat |
| wood. | автомат для фрезерования канавок | Nutenfräsautomat |
| wood. | автомат для фрезерования пазов | Nutenfräsautomat |
| wood. | автомат для фрезерования по контуру | Umfräsautomat |
| wood. | агрегат для фрезерования гнёзд под оконные приборы | Beschlagnutfräsaggregat |
| wood. | агрегат для фрезерования гнёзд под фурнитуру | Beschlagnutfräsaggregat |
| wood. | агрегат прямолинейного фрезерования | Bündigfräse (bzdr) |
| tech. | агрегат прямолинейного фрезерования | Bündigfräsaggregat (Александр Рыжов) |
| polygr. | аппарат для фрезерования кромок | Kantenfräsapparat |
| mech.eng. | винтовое фрезерование | Schraubfräsen |
| tech. | вихревое фрезерование | Schlagzahnfräsen |
| weld. | вихревое фрезерование | Wirbelfräsen |
| weld. | вихревое фрезерование длинных резьб | Langgewindeschlagen |
| tech. | влажное фрезерование | Nassfräsen (ZMV) |
| tech. | внутреннее фрезерование | Innenfräsen (Александр Рыжов) |
| weld. | внутреннее фрезерование | Fräsen im Innenangriff |
| tech. | врезное фрезерование | Tauchfräsen |
| tech. | врезное циркулярное фрезерование | Bohrzirkularoperation (Julia_Tim) |
| tech. | встречное фрезерование | Gegenlauffräsen |
| weld. | встречное фрезерование | Auffräsen |
| gen. | встречное фрезерование | gegenläufiges Fräsen |
| wood. | высота фрезерования | Fräshöhe |
| tech. | глубина фрезерования | Frästiefe |
| gen. | глубина фрезерования | Einfrästiefe (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | глубинное фрезерование канавок | Nutentauchfräsen |
| mech.eng. | глубинное фрезерование пазов | Nutentauchfräsen |
| weld. | головка для вихревого фрезерования | Schälkopf |
| road.wrk. | горячее фрезерование | Warmfräsen (с предварительным разогревом дорожного полотна marinik) |
| tech. | гравировальное фрезерование | Gravieren |
| tech. | гравировальное фрезерование | Gravierung |
| tech. | гравировальное фрезерование | Gravierfräsen |
| wood. | давление при фрезеровании | Fräsdruck |
| wood. | двустороннее фрезерование | Zweiseitenhobeln |
| tech. | диагональное фрезерование | Schrägfrontbau (зубьев) |
| tech. | диагональное фрезерование | Schrägfräsen (зубьев) |
| tech. | диагональное фрезерование | Diagonalfräsen |
| weld. | дополнительное фрезерование | Nachfräsen |
| polym. | защитный лак для химического фрезерования | Tiefätzlack |
| mech.eng. | зубозакругление фрезерованием | Schaltformenfräsen |
| mech.eng. | зубозакруглительное фрезерование | Schaltformenfräsen |
| wood. | инструмент для фрезерования канавок | Nutenfräswerkzeug |
| wood. | инструмент для фрезерования пазов | Nutenfräswerkzeug |
| microel. | ионное фрезерование | Ionenfrasen |
| microel. | ионное фрезерование | Ionenfräsen |
| microel. | ионное фрезерование | Ion Milling |
| weld. | канавка, полученная фрезерованием | Einfräsung |
| wood. | каретка станка для фрезерования брёвен | Blockhobelwagen |
| wood. | каретка станка для фрезерования кряжей | Blockhobelwagen |
| mech.eng. | кольцевая планшайба приспособления для вихревого фрезерования | Wirbelkreisel |
| wood. | комбинированный станок для фрезерования зубчато-клиновых шипов с клеенаносящим устройством | Keilzinkenfräskombination |
| wood. | комплект оснастки для фрезерования по контуру | Umfräspaket |
| weld. | контурное копировальное фрезерование | Umrissnachformfräsen |
| weld. | контурное копировальное фрезерование | Umrissfräsen |
| wood. | контурное профильное фрезерование | Umrissfräsen |
| tech. | контурное фрезерование | Umrissfräsen |
| mach. | контурное фрезерование | Bahnfräsen (ivankreys) |
| weld. | контурное фрезерование | Kurvenfräsen |
| weld. | копир для фрезерования | Kopierfrässchablone |
| weld. | копировальное приспособление для продольного фрезерования | Längskopierfräsapparat |
| tech. | копировальное фрезерование | Kopierfräsen |
| weld. | копировальное фрезерование | Nachformfräsen |
| weld. | копировальное фрезерование на круглом столе | Rotationsnachformen |
| weld. | копировальное фрезерование по внутреннему контуру | Innenumrissnachformen |
| weld. | копировальное фрезерование по замкнутому контуру | Umrissnachformfräsen |
| weld. | копировальное фрезерование по замкнутому контуру | Vollumrissfräsen |
| weld. | копировальное фрезерование по замкнутому контуру | Vollumrissnachformen |
| weld. | копировальное фрезерование по замкнутому контуру | Umrissfräsen |
| weld. | копировальное фрезерование по секторному участку | Teilumrissnachfräsen (без переключения направлений задающей и следящей подач) |
| weld. | копировальное фрезерование по строчкам | Zeilennachformen |
| weld. | копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах | Zeilenfräsen mit Schichtzustellung |
| weld. | копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах | Zeilenfräsen mit Einwärtsunterbrechung |
| weld. | копировально-фрезерный станок для контурного фрезерования | Umrissfräsmaschine |
| weld. | копировально-фрезерный станок для объёмного фрезерования | Raumformfräsmaschine |
| weld. | копировально-фрезерный станок для трёхкоординатного фрезерования | Raumformfräsmaschine |
| weld. | копировальный станок для фрезерования ковочных штампов | Gesenkkopierfräsmaschine |
| mech.eng. | копировальный станок для фрезерования объёмных штампов | Gesenkkopierfräsmaschine |
| weld. | копировальный станок для фрезерования штампов | Gesenkkopierfräsmaschine |
| mech.eng. | кромкострогальный станок, станок для фрезерования кромки под сварку | Schweißkantenfräsmaschine (Spur des Tensors) |
| weld. | круглое вихревое фрезерование | Rundschlagfräsen |
| weld. | круглое фрезерование | Rundfräsen |
| weld. | круговое копировальное фрезерование | Rotationsnachformen |
| weld. | круговое торцевое фрезерование | Rundstirnfräsen |
| mech.eng. | круговое торцовое фрезерование | Rundstirnfräsen |
| wood. | круговое фрезерование | Rundumfräsen |
| brew. | латунное сито, изготовленное прецизионным фрезерованием | präzisionsgefrästes Sieb aus Messing |
| tech. | масло для фрезерования | Fräsöl (Александр Рыжов) |
| road.constr. | машина для фрезерования асфальта | Asphaltfräse (для срезания = снятия = удаления дорожного полотна marinik) |
| textile | машина для фрезерования геленочной части подошвы | Gelenkfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования каблуков | Absatzfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования набоек | Oberfleckfräsmaschine (на деревянных каблуках) |
| textile | машина для фрезерования набоек деревянных каблуков | Holzabsatzoberfleckfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования пяточной части | Fersenfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования пяточной части подошвы | Anschlagfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования пяточной части стельки | Brandsohlenfersenfräsmaschine |
| met. | машина для фрезерования стержневых ящиков | Kernkastenfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования уреза | Schnittfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования уреза подошв в деталях | Sohlenfräsmaschine |
| textile | машина для фрезерования уреза подошвы | Schnittfräse |
| textile | машина для фрезерования уреза подошвы в геленочной части | Gelenkfräse |
| textile | машина для фрезерования фронта | Front-Fräsmaschine (каблука) |
| construct. | машина для фрезерования шпал под рельсами | Schwellenfräsmaschine |
| weld. | машинное время фрезерования | Fräszeit |
| tech. | маятниковое фрезерование | Pendelfräsen |
| wood. | метод однопроходного профильного фрезерования сдвоенных оконных рам | Trennverfahren |
| weld. | метод фрезерования с маятниковым циклом | Pendelfräsverfahren |
| mech.eng. | механизм для диагонального фрезерования | Diagonalfräseinrichtung |
| mech.eng. | механизм для фрезерования зубчатых колёс, число зубьев которых выражается простым числом | Primzahlfräseinrichtung |
| wood. | многопалочное фрезерование | Vielstabfräsen |
| mech.eng. | многопроходное фрезерование канавок | Nutenschnittfräsen |
| weld. | многорядное фрезерование | Mehrbahnenfräsen |
| weld. | наружное фрезерование | Fräsen im Außenangriff |
| mech.eng. | начальное фрезерование | Anfrasen |
| weld. | начальное фрезерование | Anfräsen |
| weld. | непрерывное фрезерование | ununterbrochenes Fräsen |
| wood. | ножевая головка для фрезерования прямою гребня | Doppelfalzmesserkopf |
| wood. | ножевая головка для фрезерования прямою шипа | Doppelfalzmesserkopf |
| weld. | нормальный полуавтоматический цикл фрезерования | Normalfräsen |
| mech.eng. | нормальный полуавтоматический цикл фрезерования | Normalfräsen (ускоренный подвод – медленная подача – ускоренный отвод) |
| weld. | нормальный цикл фрезерования | Normalfräsen (ускоренный подвод-медленная подача-ускоренный отвод) |
| wood. | обдирочное фрезерование | Schrupphobeln |
| mech.eng. | обдирочно-чистовое фрезерование | Schrupp-Schlichtfräsen |
| wood. | обработка деталей фрезерованием сверху | Oberfräsen (по копиру) |
| mech.eng. | объёмное фрезерование | Raumfräsen (jerschow) |
| tech. | объёмное фрезерование | Raumformfräsen |
| mech.eng. | однопроходное фрезерование канавок | Nutentauchfräsen |
| mech.eng. | однопроходное фрезерование пазов | Nutentauchfräsen |
| tech. | окончательное фрезерование | Fertigfräsen |
| weld. | особо тонкое фрезерование | Feinstfräsen |
| polygr. | отделка фрезерованием | Nachfräsen |
| weld. | отделочное фрезерование | Feinstfräsen |
| weld. | пазы, полученные фрезерованием | Einfräsung |
| weld. | периферийное фрезерование | Fräsen mit Umfangszähnen |
| weld. | периферийное фрезерование | Umfangfräsen |
| mech.eng. | периферийное фрезерование | Umfangsfräsen |
| weld. | периферийное фрезерование | Walzfräsen |
| weld. | периферийное фрезерование | Walzen |
| tech. | периферийное фрезерование | Walzenfräsen |
| gear.tr. | периферийное фрезерование | Wälzenfräsen (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | периферийно-торцовое фрезерование | Umfangsstirnfrasen |
| shipb. | планетарный станок для фрезерования короткой резьбы | Planetenkurzgewindefräsmaschine |
| weld. | плоское вихревое фрезерование | Planschlagfräsen |
| tech. | плоское фрезерование | Planfräsen |
| tech. | поддаётся фрезерованию, сверлению и обработке на токарном станке | spanbar (Nikita S) |
| mech.eng. | полученные фрезерованием | Einfräsung |
| wood. | поперечное фрезерование | Querhobeln |
| weld. | поперечное фрезерование | Querfräsen |
| gear.tr. | попутное и встречное фрезерование | Gleich- und Gegenlauffräsen (Александр Рыжов) |
| tech. | попутное фрезерование | Gleichlauffräsen |
| tech. | попутное фрезерование | Mitlauffräsen |
| mech.eng. | попутное фрезерование | Abfräsen |
| tech. | попутное фрезерование | Abwärtsfräsen |
| weld. | попутное фрезерование | Gleichfräsen |
| gen. | попутное фрезерование | gleichläufiges Fräsen |
| weld. | последующее фрезерование | Nachfräsen |
| mech.eng. | предварительное фрезерование | Anfrasen |
| weld. | предварительное фрезерование | Anfräsen |
| wood. | предварительное фрезерование | Vorfräsen |
| shipb. | предварительное фрезерование | Anfräsung |
| tech. | прецизионное фрезерование | Feinfräsen |
| mech.eng. | приспособление для вихревого фрезерования | Wirbelgerät |
| weld. | приспособление для вихревого фрезерования | Schlagzahnfräsgerät |
| weld. | приспособление для внутреннего фрезерования | Innenfräsapparat |
| mech.eng. | приспособление для диагонального фрезерования | Diagonalfräseinrichtung |
| weld. | приспособление для контурного фрезерования | Umrissfräseinrichtung |
| weld. | приспособление для круглого фрезерования | Rundfräsvorrichtung |
| forestr. | приспособление для фрезерования | Fräsvorrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования барабанных кулачков | Mantelkurvenfräsvorrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования барабанных кулачков | Mantelkurvenfräsapparat |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования винтовых канавок | Spiralfräseinrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования винтовых канавок | Drallfräseinrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования внутренней резьбы | Innengewindefräsapparat |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования цепных звёздочек | Kettenfräsapparat |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования зубчатых колёс, число зубьев которых выражается простым числом | Primzahlfräseinrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования зубьев на рейках | Zahnstangenfräseinrichtung |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования конических зубчатых колёс | Kegelradfräsapparat |
| weld. | приспособление для фрезерования конических зубчатых колёс | Kegelradfräsvorrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования косозубых колёс | Schraubenradfräseinrichtung |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей | Kurvenfräsvorrichtung (напр., кулачков) |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей | Kurvenfräsapparat (напр., кулачков) |
| weld. | приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей | Kurvenfräsapparat (напр., кулачков) |
| weld. | приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей напр кулачков) | Kurvenfräsvorrichtung |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования пуансонов | Stempelfräseinrichtung |
| mech.eng. | приспособление для фрезерования спиральных канавок | Spiralfräseinrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования торцевых кулачков | Plankurvenfräsapparat |
| weld. | приспособление для фрезерования цепных звёздочек | Kettenfräsapparat |
| weld. | приспособление для фрезерования цепных колёс | Kettenfräsapparat |
| weld. | продольное торцевое фрезерование | Längsstirnfräsen |
| mech.eng. | продольное торцовое фрезерование | Längsstirnfrasen |
| mech.eng. | продольное фрезерование | Langfräsen |
| mech.eng. | продольное фрезерование | Längsfräsen |
| weld. | продольное фрезерование | Längsfräsen |
| wood. | продольно-фрезерный станок для фрезерования опорной поверхности и двух пазов | Staylog-Blockhobel- und -Nutenfräsmaschine (в заготовках для лущения шпона) |
| weld. | производительность фрезерования | Fräsleistung |
| mech.eng. | пространственно-копировальное фрезерование | Nachform-Raumfräsen |
| tech. | профильное фрезерование | Profilfräsen |
| weld. | профильное фрезерование | Formfräsen |
| mech.eng. | профильное фрезерование однозубой фрезой | Formschlagfräsen |
| weld. | профильное фрезерование однозубой фрезой | Frmschlagfräsen |
| tech. | процесс фрезерования | Fräsverfahren (Александр Рыжов) |
| weld. | процесс фрезерования | Fräsvorgang |
| tech. | пульпа, образующаяся при фрезеровании пазов в бетоне | Frässchlamm |
| mech.eng. | путь фрезерования | Fräsweg |
| mech.eng. | радиальное фрезерование | Tauchfräsen |
| wood. | результат фрезерования | Fräsbild (качество/чистота поверхности при фрезеровании marinik) |
| weld. | ротационное копировальное фрезерование | Rotationsnachformen |
| tech. | ручное фрезерование | Handfräsen (с помощью ручного управления marinik) |
| tech. | силовое фрезерование | Leistungsfräsen (Kmaks) |
| tech. | скоростное фрезерование | Hochgeschwindigkeitsfräsen |
| tech. | скорость резания при фрезеровании | Fräsgeschwindigkeit (Schnittgeschwindigkeit beim Fräsen marinik) |
| textile | скорость фрезерования | Fräsgeschwindigkeit |
| weld. | способ фрезерования с маятниковым циклом | Pendelfräsverfahren |
| weld. | станок для вихревого фрезерования | Wirbelfräsmaschine |
| weld. | станок для вихревого фрезерования длинных резьб | Langgewindeschälmaschine |
| weld. | станок для вихревого фрезерования длинных резьб | Langgewinde-Schlagzahnfräsmaschine |
| weld. | станок для вихревого фрезерования коротких резьб | Planeten-Kurzgewindefräsmaschine |
| weld. | станок для вихревого фрезерования резьбы | Planeten-Gewindefräsmaschine |
| mech.eng. | станок для круглого фрезерования | Rundfräsmaschine |
| wood. | станок для продольного фрезерования тонкого погонажа | Leistenhobelmaschine (планок, реёк, брусков) |
| wood. | станок для профильного фрезерования | Profilfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования барабанных кулачков | Zylinderkurvenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования блоков цилиндров | Zylinderblockfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования брусьев | Balkenhobelmaschine |
| wood. | станок для фрезерования брёвен | Blockhobelmaschine |
| wood. | станок для фрезерования древесностружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования заготовок на заданную длину | Ablängfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования зубчато-клиновых шипов | Keilzinkenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования зубчатых реёк | Zahnstangenfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования стружечных канавок на свёрлах | Bohrernutenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования канавок на свёрлах | Bohrernutenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования канавок спиральных свёрл | Spiralbohrerfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования клапанов | Ventilfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования шеек и щёк коленчатых валов | Kurbelwellenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования коленчатых валов | Kurbelwellenfräsmaschine |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine (Александр Рыжов) |
| wood. | станок для фрезерования кромок | Kantenfräsmaschine |
| met. | станок для фрезерования кромок полос | Banddurchlauffräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования кряжей | Blockhobelmaschine |
| weld. | станок для фрезерования кулачков | Nockenfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования кулачковых валов | Nockenwellenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования нагретых заготовок | Warmfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования нарезки в ружейных стволах | Laufgewindefräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования пазов | Nutenfräsmaschine |
| tech. | станок для фрезерования пластин по росту | Plattenfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования оконных рам по контуру | Umfräsmaschine |
| wood. | продольно-фрезерный станок для фрезерования по толщине | Dickenhobelmaschine |
| wood. | продольно-фрезерный станок для фрезерования по толщине | Dickenfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования проушин | Schlitzmaschine |
| wood. | станок для фрезерования профильных стержней | Fasson-Rundstabmaschine |
| railw. | станок для фрезерования рельсов | Schienenfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования скосов усового соединения | Gehrungsfräsmaschine (при обработке заготовок для ящиков по методу складывания) |
| weld. | станок для фрезерования смазочных канавок | Ölnutenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования спиральнозубых конических колёс по методу обката | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine |
| tech. | станок для фрезерования спиральных свёрл | Spiralbohrerfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования стержневых заготовок шкантов | Dübelfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования стружечных канавок на свёрлах | Bohrernutenfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования стружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования по пласти стружечных плит | Planfräsmaschine für Spanplatten |
| weld. | станок для фрезерования торцевых кулачков | Plankurvenfräsmaschine |
| tech. | станок для фрезерования торцов заготовок на заданную длину | Ablängfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования торцов рельсов | Schienenfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования углублений | Adernfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования цилиндрических кулачков | Zylinderkurvenfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования шатунов | Pleuelstangenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования шатунов | Peuelstangenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования шеек и щёк коленчатых валов | Kurbelwellenfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования шестерён | Ritzelfräsmaschine (малого диаметра) |
| weld. | станок для фрезерования шестерён | Ritzelfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования шестерён малого диаметра | Ritzelfräsmaschine |
| wood. | станок для фрезерования шипов | Schlitzmaschine |
| weld. | станок для фрезерования шлицевых канавок в отверстии | Keilloch-Nutenfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования щёк коленчатых валов | Kurbelwangenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования щёк коленчатых валов | Kurvelwangenfräsmaschine |
| weld. | станок ля круглого фрезерования | Rundfräsmaschine |
| tech. | строчечное фрезерование | Zeilenfräsen |
| weld. | строчечное фрезерование | Zeilenfräsverfahren |
| weld. | строчка при контурном фрезеровании | Fräszeile |
| mech.eng. | ступенчатое фрезерование | Absatzfräsen |
| weld. | ступенчатое фрезерование | Stufenfräsen |
| mech.eng. | ступенчатое фрезерование канавок | Nutenschnittfräsen |
| tech. | сухое фрезерование | Trockenfräsen (Александр Рыжов) |
| tech. | тангенциальное фрезерование | Tangentialfräsen |
| tech. | технология фрезерования | Fräsverfahren (marinik) |
| tech. | тонкое фрезерование | Feinfräsen |
| weld. | торцевое фрезерование | Stirnfräsen |
| weld. | торцевое фрезерование | Stirnen |
| gen. | торцевое фрезерование | Planfräsen (AndreiProtasevich) |
| tech. | торцовое фрезерование | Stirnfräsen |
| tech. | торцовое фрезерование | Stirnen |
| mech.eng. | торцовое фрезерование резцовой головкой | Messerkopffräsen |
| tech. | трёхкоординатное фрезерование | Raumformfräsen |
| weld. | трёхкоординатное фрезерование | dreidimensionales Fräsen |
| weld. | трёхмерное фрезерование | dreidimensionales Fräsen |
| wood. | узел фрезерования гнёзд под фурнитуру | Beschlagfräseinheit |
| wood. | усилие при фрезеровании | Fräskraft |
| wood. | установка глубины фрезерования | Frästiefeneinstellung (настройка marinik) |
| wood. | установка для фрезерования паза в кромках щитовых деталей и запрессовки профильных кромок | Profileindrückmaschine |
| mech.eng. | устройство для копировального фрезерования по модели | Modellfräseinrichtung |
| mech.eng. | устройство для копировального фрезерования по объёмному копиру | Modellfräseinrichtung |
| weld. | устройство для фрезерования зубьев на рейках | Zahnstangenfräseinrichtung |
| sew. | устройство для фрезерования контура на прижимном шаблоне | Fräseinrichtung (Александр Рыжов) |
| wood. | устройство для фрезерования шипов | Zinkenfräseinrichtung |
| tech. | фреза для скоростного фрезерования | Schnellfräser |
| textile | фреза для фрезерования каблуков | Absatzfräse |
| textile | фреза для фрезерования крепа | Kreppgummifräser |
| wood. | фреза для фрезерования криволинейных кромок под склейку | Verleimfräser |
| wood. | фреза для фрезерования кромок под склейку | Verleimfräser |
| textile | фреза для фрезерования пяточной части подошв | Sohlenfersenfräser |
| textile | фреза для фрезерования резиновых каблуков | Gummifräser |
| textile | фреза для фрезерования резиновых подошв | Gummifräser |
| oil | фрезер для торцевого фрезерования | Stirnfräser |
| tech. | фрезерная головка для фрезерования внутренней поверхности | Innenfräskopf (Александр Рыжов) |
| weld. | фрезерный станок для попутного фрезерования | Gleichlauffräsmaschine |
| railw. | фрезерный станок для фрезерования ребордчатых подкладок на деревянных шпалах | Schwellenfräsmaschine |
| weld. | фрезерование бочкообразных зубьев | Balligwälzfräsen |
| mach. | фрезерование вертикальным шпинделем | Vertikalfräsen (Nilov) |
| weld. | фрезерование вертикальными строчками | Fräsen in Vertikalzeilen |
| tech. | фрезерование винтовых канавок | Spiralfräsen |
| weld. | фрезерование винтовых канавок | Drallfräsen |
| mech.eng. | фрезерование винтовых поверхностей | Schraubfräsen |
| tech. | фрезерование внутренней поверхности | Innenfräsen (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | фрезерование выемок | Taschenfräsen (Dorothee) |
| wood. | фрезерование глубоких гнёзд | Tiefschlitzfräsen |
| wood. | фрезерование глубоких прорезей | Tiefschlitzfräsen |
| wood. | фрезерование глубоких проушин | Tiefschlitzfräsen |
| wood. | фрезерование гнёзд под шипы | Zapfenfräsen |
| weld. | фрезерование горизонтальными строчками | Fräsen in Horizontalzeilen |
| weld. | фрезерование длинных резьб | Langgewindefräsen |
| wood. | фрезерование древесины | Holzfräsen |
| wood. | фрезерование древесины кинематически жёстко связанными ножевыми валами | Langschritthobeln (обеспечивающее получение стружки заданных размеров) |
| tech. | фрезерование закалённых деталей | Hartfräsen (Nilov) |
| wood. | фрезерование зубчатых клиньев | Keilverzahnung (подсоединение) |
| textile | фрезерование каблука | Absatzfräsen |
| weld. | фрезерование канавки | Einfräsen |
| wood. | фрезерование канавки профиля створки по контуру | Umfalzen |
| weld. | фрезерование канавок | Schlitzfräsen |
| weld. | фрезерование канавок | Nutenfräsen |
| tech. | фрезерование канавок для водоотлива | Wasserschlitzfräsung (при производстве пластиковых окон minotaurus) |
| mech.eng. | фрезерование канавок по прямоугольному полуавтоматическому циклу | Nutenrahmenfräsen |
| weld. | фрезерование конических зубчатых колёс | Kegelradfräsen |
| polygr. | фрезерование корешка | Rückenfräsen |
| polygr. | фрезерование корешка | Rückenausfräsung |
| weld. | фрезерование короткой резьбы | Kurzgewindefräsen |
| weld. | фрезерование криволинейных поверхностей | Kurvenfräsen |
| mach. | фрезерование кромок | Kantenfräsen (Nilov) |
| weld. | фрезерование кулачков | Kurvenfräsen |
| tech. | фрезерование методом диагональной подачи | Diagonalfräsen |
| tech. | фрезерование методом непрерывной подачи на глубину | Tauchfräsen |
| weld. | фрезерование методом обката | Wälzfräsen |
| weld. | фрезерование методом обката | Wälzfräsverfahren |
| weld. | фрезерование методом обката | Wälzschraubfräsverfahren |
| gear.tr. | фрезерование методом обката | Äbwälzfräsen (Александр Рыжов) |
| shipb. | фрезерование методом огибания профиля | Abwälzverfahren |
| tech. | фрезерование методом осевой подачи | Axialfräsen |
| mech.eng. | фрезерование методом радиальной подачи | Tauchfräsen |
| mech.eng. | фрезерование методом тангенциальной подачи | Tangentialfräsen |
| mach. | фрезерование на вертикально-фрезерном станке | Vertikalfräsen (Nilov) |
| weld. | фрезерование на вращающемся столе | Rundtischfräsen |
| weld. | фрезерование на круглом столе | Rundtischfräsen |
| weld. | фрезерование на поворотном столе | Schwenktischfräsen |
| textile | фрезерование набойки | Oberfleckfräsen |
| weld. | фрезерование набором фрез | Satzfräsen |
| weld. | фрезерование нагретых заготовок | Warmfräsen |
| tech. | фрезерование наружной поверхности | Außenfräsen (Александр Рыжов) |
| weld. | фрезерование начисто | Nachfräsen |
| weld. | фрезерование начисто | Fertigfräsen |
| weld. | фрезерование однозубой фрезой | Einzahnfräsen |
| weld. | фрезерование окончательно | Fertigfräsen |
| weld. | фрезерование паза | Einfräsen |
| tech. | фрезерование пазов | Nutenfräsen |
| wood. | фрезерование пазов | Nutung |
| weld. | фрезерование пазов | Langlochfräsen |
| tech. | фрезерование пазов в форме ласточкина хвоста | Zinken |
| mech.eng. | фрезерование пазов по прямоугольному полуавтоматическому циклу | Nutenrahmenfräsen |
| tech. | фрезерование плоскостей | Planfräsen |
| mech.eng. | фрезерование по внутреннему контуру | Innenumrissfräsen |
| weld. | фрезерование по внутреннему контуру | Innenumbrissfräsen |
| weld. | фрезерование по замкнутому прямоугольному циклу | Rahmenfräsen |
| wood. | чистовое фрезерование по контуру | Umfräsen |
| wood. | фрезерование по контуру | Umrissfräsen |
| wood. | фрезерование по контуру | Rundumfräsen |
| weld. | фрезерование по копиру | Kopierfräsen |
| wood. | фрезерование по копиру | Fräsen nach der Lehre |
| mech.eng. | фрезерование по копиру | mit Schablonenrührung Fräsen |
| weld. | фрезерование по копиру | Fräsen mit Schablonenführung |
| mach. | фрезерование по кругу | Zirkularfräsen (Nilov) |
| tech. | фрезерование по маятниковому циклу | Pendelfräsen |
| weld. | фрезерование по маятниковому циклу с непрерывной подачей на глубину в концах продольного хода | Pendeltauchfräsen |
| mech.eng. | фрезерование по маятниковому циклу с подачей на глубину в концах продольного хода | Pendeltauchfräsen |
| weld. | фрезерование по методу диагональной подачи | Diagonalfräsen |
| weld. | фрезерование по методу радиальной подачи | Radialfräsen |
| mech.eng. | фрезерование по методу радиальноосевой подачи | Radial-Axialfräsen |
| weld. | фрезерование по методу радиально-осевой подачи | Radial-Axialfräsen |
| weld. | фрезерование по наружному контуру | Außenumrissfräsen |
| weld. | фрезерование по П-образному маятниковому циклу | Pendeltauchfräsen |
| weld. | фрезерование по подаче | Abfräsen |
| weld. | фрезерование по подаче | Gleichlauffräsen |
| tech. | фрезерование по подаче | Mitlauffräsen |
| weld. | фрезерование по подаче | Gleichfräsen |
| gen. | фрезерование по подаче | gleichläufiges Fräsen |
| mech.eng. | фрезерование по замкнутому прямоугольному циклу | Rahmenfräsen |
| weld. | фрезерование по прямоугольному циклу | Rahmenfräsen |
| tech. | фрезерование по рамному циклу | Rahmenfräsen |
| weld. | фрезерование по строчкам | Zeilenfräsverfahren |
| weld. | фрезерование по строчкам | Zeilenfräsen |
| mech.eng. | копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах | Zeilenfräsen mit Schichtzustellung |
| mech.eng. | копировальное фрезерование по строчкам с прерыванием следящей подачи на первых проходах | Zeilenfräsen mit Einwärtsunterbrechung |
| wood. | фрезерование по толщине | Dickenhobeln |
| wood. | фрезерование по толщине | Dickenfräsen |
| wood. | фрезерование по шаблону | Fräsen mit Schablonenführung |
| wood. | фрезерование по шаблону | Einsatzfräsen |
| weld. | фрезерование под углом | winkliges Fräsen |
| weld. | фрезерование под углом | winkeliges Fräsen |
| construct. | фрезерование покрытия | Fräsen der Straßendecke |
| weld. | фрезерование полости | Einfräsen |
| weld. | фрезерование поперечными строчками | Fräsen in Querzeilen |
| weld. | фрезерование продольными строчками | Fräsen in Längszeilen |
| gen. | фрезерование против подачи | gegenläufiges Fräsen |
| tech. | фрезерование против подачи | Gegenlauffräsen |
| gen. | фрезерование против подачи | Gegenauffräsen |
| textile | фрезерование пяточной части подошвы | Anschlagfräsen |
| textile | фрезерование пяточной части стельки | Brandsohlenfersenfräsen |
| mech.eng. | фрезерование радиально-осевым методом | Tauchlängsfräsen |
| mech.eng. | фрезерование радиально-осевым методом продольной подачи после врезания на полную глубину | Tauchlängsfräsen |
| weld. | фрезерование резьбы | Gewindefräsen |
| tech. | фрезерование с верхним расположением инструмента | Oberfräsen |
| wood. | фрезерование по контуру с использованием копира | Kopierfräsen |
| wood. | фрезерование по контуру с использованием шаблона | Kopierfräsen |
| mech.eng. | фрезерование с маятниковым циклом | Pendelfräsverfahren |
| gear.tr. | фрезерование с осевой подачей | Axialfräsen (Александр Рыжов) |
| weld. | фрезерование с охлаждением | Nassfräsen |
| mech.eng. | фрезерование с ускоренным перескоком | Sprungfräsen (необрабатываемых участков) |
| mech.eng. | фрезерование с ускоренным перескоком | Sprungtischfräsen (необрабатываемых участков) |
| mech.eng. | фрезерование с ускоренным перескоком | Sprungvorschubfräsen (необрабатываемых участков) |
| weld. | фрезерование с перескоком | Sprungvorschubfräsen (необрабатываемых участков) |
| weld. | фрезерование с перескоком | intermittierendes Fräsen |
| weld. | фрезерование с перескоком | Sprungtischfräsen (необрабатываемых участков) |
| weld. | фрезерование с перескоком | Sprungfräsen (необрабатываемых участков) |
| weld. | фрезерование с прерывистой подачей на глубину | Schrittfräsen |
| mech.eng. | фрезерование на станках с программным управлением | Programmfräsen |
| mech.eng. | фрезерование с скачкообразной подачей | intermittierendes Fräsen |
| weld. | фрезерование с ускоренным перескоком | Sprungtischfräsen |
| weld. | фрезерование с ускоренным перескоком | Sprungvorschubfräsen |
| weld. | фрезерование с ускоренным перескоком | Sprungfräsen |
| weld. | фрезерование с чередующейся подачей | intermittierendes Fräsen |
| wood. | фрезерование сверху | Oberfräsen |
| weld. | фрезерование слитков | Blockfräsen |
| weld. | фрезерование со скачкообразной подачей | intermittierendes Fräsen |
| tech. | фрезерование спиралей | Spiralfräsen |
| mech.eng. | фрезерование спиральных канавок | Spiralfräsen |
| tech. | фрезерование строчками | Zeilenfräsen |
| road.constr. | фрезерование строчками | Abzeilen (sega_tarasov) |
| weld. | фрезерование строчками | Zeilenfräsverfahren |
| mech.eng. | фрезерование ступеней торцевой резцовой головкой | Stufenfräsen |
| weld. | фрезерование ступенчатой торцевой резцовой головкой | Stufenfräsen |
| tech. | фрезерование тел вращения | Rundfräsen |
| polygr. | фрезерование торцов и фацетов | Kantenfräsen |
| leath. | фрезерование уреза | Schnittfräsen |
| textile | фрезерование уреза подошвы в геленочной части | Gelenkschnittfräsen |
| textile | фрезерование уреза подошвы в геленочной части | Gelenkfräsen |
| gear.tr. | фрезерование фаски | Fasenfräsen (Александр Рыжов) |
| weld. | фрезерование фрезой-летучкой | Einzahnfräsen |
| textile | фрезерование фронта каблука | Absatzfrontfräsen |
| weld. | фрезерование холодных заготовок | Kaltfräsen |
| weld. | фрезерование цилиндрической фрезой | Walzen |
| weld. | фрезерование цилиндрической фрезой | Walzfräsen |
| tech. | фрезерование цилиндрической фрезой | Walzenfräsen |
| gear.tr. | фрезерование цилиндрической фрезой | Wälzenfräsen (Александр Рыжов) |
| weld. | фрезерование цилиндрическо-торцевой фрезой | Walzenstirnfräsen |
| mech.eng. | фрезерование цилиндрическо-торцовой фрезой | Walzenstirnfräsen |
| wood. | фрезерование шипа и проушины | Zapfen und Schlitzen (шипового соединения) |
| wood. | фрезерование шипов | Zapfenfräsen |
| weld. | фрезерование шлицев | Schlitzfräsen |
| weld. | фрезерование шпоночных канавок | Langlochfräsen |
| weld. | фрезерование шпоночных канавок с непрерывной подачей на глубину | Nutentauchfräsen |
| weld. | фрезерование шпоночных пазов с непрерывной подачей на глубину | Nutentauchfräsen |
| met. | фрезерование штампов | Gesenkfräsen |
| tech. | химическое фрезерование | chemisches Abtragen |
| missil. | химическое фрезерование | Beizbehandlung |
| chem. | химическое фрезерование | Formätzen |
| weld. | химическое фрезерование | Formabtragen |
| road.wrk. | холодное фрезерование | Kaltfräsen (асфальтобетонного покрытия/асфальта marinik) |
| weld. | холодное фрезерование | Kaltfräsen |
| mech.eng. | цепное фрезерование | Kettenfräsen |
| tech. | черновое фрезерование | Schruppfräsen (Nilov) |
| weld. | черновое фрезерование | Vorfräsen |
| tech. | чистовое фрезерование | Fertigfräsen |
| wood. | чистовое фрезерование | Sauberfräsen |
| tech. | чистовое фрезерование | Schlichtfräsen |
| weld. | чистовое фрезерование | Nachfräsen |
| forestr. | шаблон для криволинейного фрезерования | Kreisfräslehre |
| wood. | шаблон для фрезерования | Frässchablone (по копиру) |
| weld. | шаблон для центрирования вала при фрезеровании канавок | Nutenfräserzentrierlehre |
| tech. | шабрящее фрезерование | Tuschierfräsen |
| wood. | шипорезное фрезерование | Zinkenfräsen |
| mech.eng. | ширина фрезерования | Eingriffsgröße |
| polygr. | ширина фрезерования | Fräsbreite |
| wood. | шпиндель фрезерного станка для фрезерования сверху | Oberfrässpindel |
| weld. | электродвигатель головки для вихревого фрезерования | Schälmotor |
