 |
| Russian | German |
| максимальная фрахтовая ставка | Höchstfrachtsatz |
| надбавка к фрахтовой ставке за доставку до промежуточного порта | Range-Zuschlag |
| по предъявлении фрахтовых документов | gegen Vorlage der Frachtpapiere |
| пометка отправителя о том, что он несёт фрахтовые издержки | frachtfrei |
| порт в ряду портов с едиными фрахтовыми ставками | Rangehafen |
| предписанный заранее маршрут вагона через определённые станции с невысокими фрахтовыми ставками | Instradierung |
| при предъявлении фрахтовых документов | gegen Vorlage der Frachtpapiere |
| фрахтовая биржа | Schiffsbörse |
| фрахтовая биржа | Frachtenbörse |
| фрахтовая ставка для негабаритных грузов | Maßrate |
| фрахтовая ставка нетто | Nettorate (без скидок и надбавок) |
| фрахтовая тонна | Frachttonne |
| фрахтовые комитеты | Frachtausschüsse (объединяющие, напр., на паритетных началах представителей судоходных компаний и грузоотправителей) |
| фрахтовый арбитраж | Frachtenarbitrage (при выборе оптимального способа транспортировки груза) |
| фрахтовый наряд | Ladeorder |
| фрахтовый паритет | Parität |