| Russian | German |
| богатство архитектурных форм | Formenreichtum |
| бочка параболической формы | Bauchfass |
| выступ в форме ласточкина хвоста | Zapfen |
| гвоздь Н-образной формы | H-Nagel |
| гнутьё массивной древесины в формах | Formbiegen von Vollholz |
| гнутьё цельной древесины в формах | Formbiegen von Vollholz |
| двухвершинная М-образная форма зубьев | Gerson-Zahnung (напр., лучковой пилы) |
| деталь круговой формы | Rundstück |
| деталь неправильной геометрической формы | unregelmäßiges Werkstück |
| древесностружечная заготовка по форме | Holzspanformling |
| заготовка круговой формы | Rundstück |
| засыпка в пресс-формы | Formrahmenschüttung |
| зуб с ломаной формой задней грани | Kransägezahn |
| зуб пилы с плоской передней гранью трапецеидальной формы | Trapezflachzahn |
| изготовление пресс-форм | Formenbau |
| изготовление форм | Formenbau |
| изменение формы | Umformen |
| изменение формы без снятия стружки | spanlose Verformung |
| изменение формы деревянной заготовки без снятия стружки | spanlose Formung |
| пластически изменять форму | umformen (под давлением) |
| искажать форму | verformen |
| комплект зажимных приспособлений для обработки деталей определённой формы | auf das Werkstück zugeschnittene Spannzeuge |
| коэффициент формы стружек | Schlankheitsgrad von Holzspänen (используемых для изготовления плит) |
| крона конусообразной заострённой формы | Spitzkrone |
| ложное ядро звёздчатой формы | Spritzkern |
| мебель малых форм | Kleinmöbel (тумбы, подставки, полки и т. п.) |
| некруглая форма | Unrundheit (детали) |
| некруглость формы ствола | Unrundheit der Stammform |
| неправильность формы | Unförmigkeit (ствола) |
| неровной формы | ungleichförmig |
| обработка древесины с целью придания ей формы | Holzverformung |
| обработка древесины с целью придания ей формы | Holzformung |
| окно непрямоугольной формы | Studiofenster |
| отклонение от круглой формы | Rundigkeitsabweichung |
| паз в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanznut |
| паз в форме ласточкина хвоста | Grat |
| пневая древесина дугообразной формы | Krummholz |
| порок формы | Formfehler (напр., стволов) |
| порок формы ствола | Fehler in der Stammform |
| потайной шип в форме ласточкина хвоста | Gehrungszinke |
| предварительное придание нужной формы | Vorformen (напр., облицовочному материалу при отделке методом постформинг) |
| пресс для облицовывания плёнками или шпоном деталей разнообразной формы | Multiform-Pressenanlage (рельефов, профилей) |
| пресс-форма | Pressform |
| пресс-форма | Formrahmen |
| прессованная деталь объёмной формы | Formpressteil (напр., из стружки) |
| придание надлежащей формы | Formung |
| придание правильной формы | Formung |
| придание формы древесине | Holzformung |
| прикорневая древесина дугообразной формы | Krummholz |
| работа по приданию формы | formgebende Arbeit (напр., резанием, штамповкой) |
| способность древесины изменять форму | Formbarkeit des Holzes |
| придиванный столик изогнуто-овальной фасолеобразной формы | Nierentisch |
| съёмная пресс-форма | Handform |
| точность геометрической формы | Formgenauigkeit |
| угловая вязка шипами в форме ласточкина хвоста | Ecküberschneidung durch schwalbenschwanzförmiges Verzinken |
| устойчивость формы поверхности древесных материалов | Oberflächenformbeständigkeit (напр., к воздействию влаги) |
| форма дерева | Baumform (внешняя) |
| форма для гнутья древесины | Holzbiegeform |
| форма для сборки бочек | Aufsetzform |
| форма для листовой штамповки | Stanzunterlage |
| форма древесной породы одного вида | forstliche Baumform |
| форма зуба | Zahnprofil (пилы) |
| форма зуба | Zahnart (пилы) |
| форма зуба пилы | Sägezahnform |
| форма лезвия | Schneidenform |
| форма сверлённого отверстия | Ausführung der Bohrung |
| форма поверхности | Oberflächenprofil |
| форма поперечного сечения бревна | Blockform (круглая, овальная, неравномерная и т. д.) |
| форма пор | Porenform |
| форма проушины | Schlitzprofil |
| форма резонансных колебаний | Schwingungsform (диска пилы) |
| форма сосудов | Gefässform |
| форма ствола | Form des Schaftes (дерева) |
| форма ствола | Stammverlauf |
| форма сучьев | Astform |
| форма-шаблон | Aufsetzform (для вязки или сборки изделия) |
| фуговальный станок для формирования точной глубины паза в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzfügemaschine |
