| Russian | German |
| антенна с диаграммой направленности в форме клеверного листа | Kleeblattantenne |
| в форме луча | strahlenförmig |
| в форме синусоиды | sinusförmig |
| в форме синусоиды | sinusoidal |
| влияние формы кривой | Kurvenformeinfluss |
| волна несимметричной формы | unsymmetrische Welle |
| восстановление формы импульсов | Pulsregenerierung |
| высказывательная форма | Aussageform (конструкт естественного щи формализованного языка, содержащий одну или несколько переменных и превращающийся в высказывание при подстановке вместо этих переменных имён некоторых конкретных объектов) |
| генератор колебаний прямоугольной формы | Rechteckwellengenerator |
| генератор напряжения прямоугольной формы | Rechteckgenerator |
| генератор напряжения ступенчатой формы | Treppenspannungserzeuger |
| датчик напряжения синусоидальной формы | Sinusgeber |
| датчик сигнала синусоидальной формы | Sinusgeber |
| декоративная форма | Zierform |
| деталь сферической формы, воспринимающая давление | Kugeldruckstück |
| диаграмма в форме кардиоиды | herzförmiges Diagramm |
| диаграмма направленности в форме восьмёрки | Achterdiagramm |
| диаграмма направленности в форме восьмёрки | achtförmige Richtcharakteristik |
| диаграмма направленности в форме восьмёрки | Doppelkreisdiagramm |
| диаграмма направленности в форме восьмёрки | Achtercharakteristik |
| диаграмма направленности в форме клеверного листа | Kleeblattdiagramm |
| диаграмма направленности вспомогательной пеленгаторной антенны в форме кардиоиды | Seitenkennungskardioide |
| дизъюнктивная форма логики предикатов | Klausellogik |
| зависимость от формы кривой | Kurvenformabhängigkeit |
| идеальная форма кристалла | Kristallhabitus |
| идеальная форма кристалла | Kristallgestalt |
| изолятор кубической формы | würfelförmiger Isolator |
| импульс напряжения прямоугольной формы | Rechteckspannungsimpuls |
| импульс прямоугольной формы | Rechteckimpuls |
| импульс прямоугольной формы | Rechteckstoß |
| импульс синусоидальной формы | Sinusimpuls |
| импульс стандартной формы 1/50 мксек | Stoß 1/50 |
| импульс треугольной формы | Dreieckimpuls |
| индикатор для отображения информации в табличной форме | Tabellensichtgerät |
| искажение формы | Formverzerrung (сигнала) |
| искажение формы импульса | Impulsformverzerrung |
| искажение формы кривой | Kurvenverzerrung |
| искажение формы кривой | Kurvenformverzerrung |
| искажение формы кривой магнитной индукции | Induktionsverzerrung |
| колебание пилообразной формы | Sägezahn |
| коррекция формы импульса | Impulsentzerrung |
| коэффициент изменения формы | Formänderungsfaktor |
| коэффициент формы | Formfaktor (напр., кривой переменного тока) |
| коэффициент формы вторичного напряжения | Formfaktor der Sekundärspannung |
| коэффициент формы кривой | Kurvenfaktor |
| линия задержки в форме катушки | Laufzeitspule |
| люстра в форме колеса | Radkrone |
| магнитная индукция синусоидальной формы | Sinusinduktion |
| метод терапии током строго синусоидальной формы | Sinusstrombehandlung |
| микрофон с диаграммой направленности в форме восьмёрки | Achtermikrophon |
| микрофон с диаграммой направленности в форме кардиоиды | Kardioidmikrophon |
| модуляция напряжением прямоугольной формы | Rechteckmodulation |
| молниеотвод в форме пучка стержней | Stachelspitze |
| напряжение прямоугольной формы | Rechteckspannung |
| напряжение прямоугольной формы | Mäanderspannung |
| напряжение синусоидальной формы | Sinusoidalspannung |
| напряжение ступенчатой формы | Treppenspannung |
| неискажённость формы импульса | Impulsformtreue |
| обмотка, создающая поле трапецеидальной формы | Trapezfeldwicklung |
| обмотка, создающая поле треугольной формы | Dreieckfeldwicklung |
| обработка данных в аналоговой форме | Analogauswertung |
| отверстие эллиптической формы | Schlitzloch |
| относительная форма кривой | Bezugskurvenform |
| паз формы "ласточкин хвост" | schwalbenschwanzförmige Nut |
| передача без искажения формы сигнала | formgetreue Übertragung |
| периодически повторяющееся напряжение прямоугольной формы | Rechteckfolge |
| погрешность вследствие искажения формы кривой | Kurvenformfehler |
| погрешность от влияния формы | Formfaktorfehler (кривой) |
| подогреватель в форме спирали | Heizspirale |
| подогреватель в форме спирали | Heizwendel |
| поле трапецеидальной формы | Trapezfeld |
| поле треугольной формы | Dreieckfeld |
| постоянная, зависящая от формы | Formkonstante (кривой) |
| представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностью | Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH |
| представление в символической форме | symbolische Darstellung |
| преобразование задачи из дискретной в "нечёткую" форму | Fuzzifizierung |
| преобразование задачи из "нечёткой" формы в дискретную | Entfuzzifizierung |
| прибор для измерения коэффициента формы | Formfaktormesser (кривой) |
| разработка формы траверсы | Traversenausbildung |
| растяжка формы кривой | Kurvenzug |
| розеточная форма | Rosettenform (расположения тензометрических датчиков) |
| ротор зубчатой формы | Läufer gezahnter Form |
| ротор зубчатой формы | zahnradähnlicher Läufer |
| ротор зубчатый формы | Läufer gezahnter Form |
| ротор с пазами специальной формы | Sondernutläufer |
| ротор с пазами специальной формы | Sonderstabläufer |
| светильник со светящейся поверхностью определённой формы | Formleuchte (напр., в виле букв, знаков, стрелок) |
| светильник со светящейся поверхностью определённой формы | Formleuchte (напр., в виде букв, знаков, стрелок) |
| световой сигнал в форме стрелки | Lichtpfeilsignal |
| сентенциальная форма | Aussageform (в формальной грамматике) |
| сердечник с сечением в форме буквы Е или Ш | Е-Kern |
| серьёзная форма | severe form (NikolaiPerevod) |
| синусоидальная форма кривой напряжённости поля | Sinusfeldstärke |
| спаренная конструктивная форма | Zwillingsbauform |
| ступенчатая кривая прямоугольной формы | Rechteckstufenkurve |
| ступенчатая кривая трапецеидальной формы | Trapezstufenkurve |
| телефонный коэффициент формы напряжения | Fernsprechformfaktor der Spannung |
| форма вершины импульса | Impulsdachverlauf |
| форма прибора для выступающего монтажа | Aufbauform |
| форма изображения линии | Strichform (на экране катодного осциллографа) |
| форма импульса | Stoßform |
| форма импульса | Impulsform |
| форма импульсов | Impulsform |
| форма колебаний | Schwingungsform |
| форма колебаний | Schwingungsgebilde |
| форма колебаний | Schwinggebilde |
| форма кривой | Kurvenform |
| форма кривой | Kurvenverlauf |
| форма кривой измеряемой величины | Messgrößenkurve |
| форма кривой при двухполупериодном выпрямлении | Zweitaktwelle |
| форма кривой при однополупериодном выпрямлении | Eintaktwelle |
| форма паза | Nutform |
| форма волны перенапряжения | Überspannungsform |
| форма коллекторных пластин | Lamellenform |
| форма полюса | Polform |
| форма полюсного наконечника | Polschuhform |
| форма полюсного наконечника | Polschuhgestalt |
| форма проводника | Leiterform |
| форма разряда | Entladungsform |
| форма сигнала | Wellengestalt |
| форма скручивания кабеля | Kabelform |
| форма стрелки | Zeigerform |
| форма фронта | Flankenform (импульса) |
| форма сборных шин | Schienenprofil |
| форма сборных шин | Schienenform |
| форма ярма | Jochform |
| форме синусоиды | sinusoidal |
| цифровая форма | Ziffernform |
| числовая форма | Ziffernform |
| эталонная печатная форма | Urmodell (в электротипии) |
