| Subject | Russian | German |
| tech. | алюминиевый фасад | Aluminiumfassade |
| construct. | архитектура зданий со стеклянными фасадами | Glasarchitektur |
| archit. | архитектурная трактовка фасада | Fassadengestaltung (Sergei Aprelikov) |
| archit. | архитектурное решение фасада | Fassadengestaltung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | архитектурное решение фасада | die architektonische Gestaltung einer Fassade |
| construct. | балкон по всему фасаду здания | Beischlag |
| construct. | балкон посередине фасада | Mittelbalkon |
| construct. | башня, расчленяющая фасад здания | gliedernder Turm |
| tech. | боковой фасад | Seitenfassade |
| construct. | боковой фасад | Seitenansicht |
| gen. | боковой фасад | Seitenfront |
| archit. | боковой фасад здания | Seitenfront |
| archit. | боковой фасад здания | Seitenfassade |
| construct. | вентилируемый фасад | hinterlüftete Fassade (Siegie) |
| construct. | вентилируемый фасад | Lüftungsfassade (Zwillinge) |
| tech. | венчание фасада | Fassadenkrönung |
| construct. | вертикальный фасад | Vertikalfassade (ВВладимир) |
| gen. | вертикальный элемент фасада | Fassadenpfoste (4uzhoj) |
| tech. | вид с фасада | Stirnansicht |
| gen. | владелец выкрасил фасад дома | der Besitzer hat die Fassade malen lassen (поручил, оплатил работу) |
| construct. | внутренний фасад | Innenfassade (Die "verbrauchte" Luft strömt über begrenzt kippbare Fenster entlang der Innenfassade in das Atrium ab. Dominator_Salvator) |
| gen. | восстанавливать фасад в первоначальном виде | die Fassade renovieren |
| construct. | высота фасада | Fassadenhöhe |
| construct. | выступ в середине фасада | Mittelrisalit |
| construct. | выступ фасада | Vorbau |
| construct. | выступающая часть фасада | Erker |
| construct. | главный фасад | Vorderfront |
| construct. | главный фасад | Hauptseite |
| archit. | главный фасад | Hauptfront (miami777409) |
| archit. | главный фасад | Portalfassade |
| construct. | главный фасад | Hauptansicht (здания, сооружения) |
| tech. | главный фасад | Hauptfassade |
| tech. | главный фасад | Hauptansicht |
| gen. | главный фасад | Giebelfassade |
| gen. | главный фасад | Giebelfront |
| construct. | двойной фасад | Doppelfassade (mirelamoru) |
| construct. | двойной фасад | Klimafassade (mirelamoru) |
| tech. | дворовой фасад | Hoffront |
| construct. | дворовый фасад | Hofansicht |
| hygien. | дворовый фасад | Hofseite |
| hygien. | дворовый фасад | Hinterfront |
| construct. | дворовый фасад | Hoffront |
| construct. | двускатная крыша башни с коньком параллельно фасаду | Querdach |
| construct. | двухскатная крыша башни с коньком параллельно фасаду башни | Querdach |
| construct. | двухэтажный фасад | zweigeschossige Fassade |
| construct. | деталь фасада | Fassadenplatte |
| construct. | деталь фасада | Fassadentafel |
| construct. | деталь фасада | Fassadenelement |
| tech. | директива Швейцарского центрального управления по окнам и фасадам | SZFF-Richtlinie (Александр Рыжов) |
| gen. | длина фасада | Frontlänge |
| gen. | дома построены фасадами на одной линии | die Häuser sind alle in einer Flucht gebaut |
| construct. | древнегреческий храм с одним рядом колонн у торцового фасада | Prostylos |
| construct. | древнегреческий храм с фасадом с 10 колоннами | Dekastylos |
| construct. | живой фасад | geschwungene Fassade |
| construct. | живопись на фасаде | Fassadenmalerei |
| idiom. | заглянуть за фасад | hinter die Fassade schauen (Andrey Truhachev) |
| wood. | задний фасад | Hinterseite (здания) |
| construct. | задний фасад | Hinterseite |
| archit. | задний фасад | Rückfront |
| gen. | задний фасад | die hintere Ansicht (здания) |
| gen. | задний фасад | Hinterfront (дома) |
| archit. | западный фасад | Westfront |
| construct. | западный фасад с парными колокольнями | Doppelturmwestfront |
| archit. | застеклённый фасад | Glasfront (Bunnyme) |
| gen. | здание со стеклянным фасадом | Glasbau |
| gen. | изготовление мебельных фасадов | Möbelfrontenfertigung (деревообработка NikolaiPerevod) |
| construct. | климатический фасад | Klimafassade (mirelamoru) |
| construct. | колонна на фасаде | Fassadenstütze |
| construct. | колонна фасада | Fassadenstütze |
| gen. | колонны украшают фасад | die Säulen schmücken die Fassade |
| construct. | колористический паспорт фасада | Farbkonzept der Fassade (Zwillinge) |
| gen. | комнаты, расположенные по фасаду | die vorderen Zimmer (дома) |
| construct. | краска для отделки фасада | Fassadendeckfarbe |
| construct. | криволинейный фасад | geschwungene Front |
| wood. | двускатная крыша с коньком, параллельным фасаду | Querdach |
| construct. | леса для отделки фасада | Ausschussgerüst |
| construct. | линия задних фасадов зданий | Baugrenze |
| construct. | линия фасада | Baufluchtlinie |
| tech. | линия фасада | Fassadenflucht |
| arch. | линия фасада | Baulinie |
| construct. | линия фасадов | Gebäudeflucht |
| construct. | линия фасадов | Bauflucht |
| construct. | линия фасадов зданий | Fluchtlinie |
| gen. | линия фасадов зданий | Flüchtlinie |
| gen. | лицевой фасад | Giebelfassade |
| gen. | лицевой фасад | Frontseite |
| tech. | лицевой фасад | Vorderansicht |
| tech. | лицевой фасад | Vorderfront |
| tech. | лицевой фасад | Hauptseite (здания) |
| gen. | лицевой фасад | Giebelfront |
| gen. | лицевой фасад | Frontwand |
| construct. | материал для покрытия фасадов из эпоксидной смолы с заполнителем из молотого фарфора и стеклянных цветных гранул | Keramik-Granulat |
| furn. | мебельный фасад | Möbeloberfläche (Wirk) |
| construct. | многоэтажный фасад | mehrgeschossige Fassade |
| construct. | модульный фасад | Elementfassade (модульная фасадная система marinik) |
| construct. | мокрый фасад | Wärmedämm-Verbundsystem (Баян) |
| construct. | мокрый фасад | Wärmedämmverbundsystem (Баян) |
| construct. | монументальный фасад | Monumentalfassade |
| construct. | мраморный фасад | Marmorfassade |
| construct. | на фасаде | an der Fassade (Лорина) |
| build.struct. | навесной вентилируемый фасад | vorgehängte hinterlüftete Fassade (jen_M) |
| construct. | Vorgehängte Hinterlüftete Fassade навесной вентилируемый по задней стороне фасад | VHF (tolma4ka) |
| construct. | навесной фасад | Vorhangfassade (Donia) |
| gen. | навесной фасад | Vorhangfassade |
| wood. | широкая накладка на фасаде мебели | Aufkleber |
| tech. | наружный фасад | Außenfassade |
| construct. | наружный фасад, облицованный керамикой | keramische Außenfassade |
| construct. | нарядный фасад | geschwungene Fassade |
| gen. | облицованный фасад | Blendfassade |
| wood. | облицовка фасада | Fassadenverkleidung |
| tech. | облицовка фасада | Fassadenbekleidung |
| construct. | облицовка/отделка фасада -ов гонтом | Verschindelung (обшивка дранкой marinik) |
| construct. | обновлять фасад | Fassade erneuern |
| tech. | обрезание веток деревьев, затемняющих фасад | Fassadenfreischnitt (Slawjanka) |
| gen. | обшивка фасадов | Fassadenverkleidung (marinik) |
| construct. | одноэтажный фасад | eingeschossige Fassade |
| construct. | оживлённый фасад | geschwungene Fassade |
| gen. | озеленение фасада | Fassadenbegrünung |
| nat.res. | озеленение фасадов | Fassadenbegrünung |
| construct. | оконный фасад | Fensterfront (norbek rakhimov) |
| gen. | освещать фасад здания | die Fassade eines Gebäudes beleuchten |
| el. | освещение фасада зданий заливающим светом | Abstrahlung von Gebäude |
| el. | освещение фасада зданий заливающим светом | Anstrahlung von Gebäuden |
| el. | освещение фасадов | Fassadenbeleuchtung |
| construct. | остеклённый фасад | Fensterfassade |
| construct. | отделка фасада | Außenputz |
| gen. | отделка фасадов | Fassadenverkleidung (marinik) |
| construct., archit. | открытый двор перед фасадом здания | Ehrenhof (17 и 18 век) |
| archit. | оформление фасада | Fassadenbildung |
| construct. | оформление фасада | Fassadengestaltung |
| construct. | оформление фасада | Fassadenformulierung |
| construct. | панель фасада | Fassadenfeld (напр., между пилястрами) |
| gen. | передний фасад | Frontseite |
| gen. | передний фасад | Hauptseite (здания) |
| archit. | передний фасад | Vorderfassade (здания) |
| archit. | передний фасад | Vorderseite (здания) |
| construct. | передний фасад | Vorderfassade |
| gen. | передний фасад | Hauptansicht (здания) |
| radio | передний фасад | Aufriss (на чертеже) |
| tech. | передний фасад | Vorderansicht |
| tech. | передний фасад | Vorderfront |
| tech. | передний фасад | Hauptfassade (здания) |
| gen. | передний фасад | die vordere Ansicht (здания) |
| gen. | передний фасад | Frontwand |
| gen. | передний фасад здания | Hauptfassade |
| construct. | периметр фасада | Platzrandfassade (Лорина) |
| construct. | плита навесного фасада | Anbauplatte (Platte für Anbaufassade ivvi) |
| construct. | площадь фасада | Fassadenfläche |
| construct. | подпорная стена фасада | Fassadenstützwand |
| gen. | подъёмник для ремонта фасадов зданий | Fassadenlift |
| construct. | показной фасад | Schauseite |
| polym. | покрытие для фасадов зданий | Fassadenanstrich |
| construct. | поле фасада | Rasterfeld (Dominator_Salvator) |
| archit. | портальный фасад | Portalfassade |
| construct. | портик на фасаде | Fassadenportikus |
| construct. | пояс, разделяющий фасад на параллельные полосы | Gurtsims |
| construct. | правила о расстояниях между фасадами прилегающих зданий | Abstandsregeln (в зависимости от их высоты) |
| gen. | при восстановлении здания фасад был сделан в соответствии с историческим оригиналом | bei dem Wiederaufbau des Gebäudes wurde die Fassade historisch getreu nachgebildet |
| el. | прожекторное освещение фасада зданий | Abstrahlung von Gebäude |
| el. | прожекторное освещение фасада зданий | Anstrahlung von Gebäuden |
| wood. | широкая раскладка на фасаде мебели | Aufkleber |
| construct. | расстояние между окнами по фасаду здания | Fensterpfeilerbreite |
| construct. | реставрация фасада | Fassadenrestaurierung (NZo) |
| construct. | реставрация фасада | Fassadenerneuerung |
| paint. | роспись фасадов домов | Lüftlmalerei (вид искусства, распространенный в Баварии pechvogel) |
| construct. | рустованный фасад | Rustikafassade |
| construct. | санация фасада | Fassadensanierung (SKY) |
| construct. | свободный фасад | freie Fassade |
| construct. | снос всего здания за исключением фасада | Entkernung (am) |
| tech. | сплошной фасад | geschlossene Fassade |
| construct. | средняя выступающая часть фасада | Mittelrisalit |
| gen. | стеклянный фасад | Glasfassade |
| archit. | стоечно-ригельный фасад | Pfostenriegelfassade (Andreas L) |
| construct. | стоечно-ригельный фасад | Pfosten-Riegel-Fassade (Andreas L) |
| construct. | стоечно-ригельный фасад | Pfosten-Riegelfassade (Andreas L) |
| construct. | стойка на фасаде | Fassadenstütze |
| construct. | ступенчатая линия фасадов | staffelförmige Bauflucht |
| construct. | ступенчатый фасад | gestaffelte Fassade |
| construct. | ступенчатый фасад | Staffelfassade |
| construct. | терраса по всему фасаду здания | Beischlag |
| construct. | тип фасада | Fassadentyp (Лорина) |
| furn. | толщина фасада | Frontstärke (Julia_Tim) |
| wood. | торцевой фасад | Schmalfront |
| construct. | торцовый фасад | Stirnseite |
| construct. | торцовый фасад | Giebelfront |
| construct. | торцовый фасад | Schmalfront |
| archit. | трактовка фасада | Fassadenbildung |
| construct. | трёхэтажный фасад | dreigeschossige Fassade |
| construct. | угловой фасад | Eckfassade (Vertikale dominante Eckfassade mit 11 Geschossen und einer strukturalen Glazingfassade, die eine starke Kante und damit Trennung zum Umfeld bietet. Dominator_Salvator) |
| construct. | улица, распланированная с зубчатой линией фасадов | Zahnstraße |
| construct. | уличный фасад | Straßenseite |
| construct. | уличный фасад | Straßenansicht |
| tech. | уличный фасад | Straßenfront |
| gen. | устройство фасада | Fassadenbau (ich_bin) |
| construct. | участок фасада | Fassadenfeld (напр., между пилястрами) |
| tech. | фасад без украшений | schmucklose Fassade |
| archit. | фасад бокового нефа | Seitenschiffsfront |
| construct. | фасад бокового нефа | Seitenschifffront |
| gen. | фасад в стиле барокко | Barockfassade |
| archit. | фасад в стиле модерн | Jugendstilfassade (Andrey Truhachev) |
| construct. | фасад в стиле ренессанса | Renaissancefassade |
| archit. | фасад здания, выходящий в сад | Gartenfront |
| gen. | фасад здания, выходящий в сад | Gartenfassade |
| gen. | фасад, выходящий во двор | Hinterfront |
| gen. | фасад, выходящий во двор | Hinterseite |
| mil. | фасад дома | Giebelwand (элемент полосы препятствий) |
| tech. | фасад дома | Hausfassade |
| gen. | фасад дома | Straßenfront |
| gen. | фасад дома выходит на улицу | die Vorderseite des Hauses ist der Straße zugekehrt |
| construct. | фасад дома, выходящий на улицу | Straßenwand |
| gen. | фасад дома производит впечатление перегруженности | die Fassade des Hauses wirkt überladen (ненужными украшениями) |
| arts. | фасад здания | Front eines Gebäudes |
| construct. | фасад из естественного камня | Natursteinfassade |
| construct. | фасад из неоштукатуренного кирпича | Backsteinfassade |
| construct. | фасад из клинкерного кирпича | Klinkerfassade (SKY) |
| construct. | фасад из листов литого стекла в алюминиевом каркасе | Glasfassade in Alu-Leisten |
| construct. | фасад из тёсаного камня | Hausteinfassade |
| wood. | фасад корпусной мебели | Möbelfront |
| gen. | фасад линии домов | Häuserfront |
| tech. | фасад, облицованный металлом | Metallfassade |
| gen. | фасад ряда домов | Häuserfront |
| tech. | фасад с алюминиевым покрытием | Aluminiumfassade |
| construct. | фасад с двумя башнями | Zweiturmfassade |
| construct. | фасад с двумя башнями | zweitürmige Fassade |
| construct. | фасад с двумя башнями | Doppelturmfront |
| construct. | фасад с одной башней | eintfirmige Fassade |
| construct. | фасад с одной башней | Einturmfassade |
| construct. | фасад с окнами | Fensterfassade |
| construct. | фасад с порталом | Portalfassade |
| tech. | фасад с улицы | Vorderfront |
| construct. | фасад с улицы | Straßenseite |
| tech. | фасад с улицы | Vorderansicht |
| tech. | фасад с улицы | Straßenfront |
| wood. | фасад здания с фальшивыми арками, окнами и нишами | Blendfassade |
| construct. | фасад одания с фальшивыми арками, окнами и нишами | Blendfassade |
| construct. | фасад с фронтоном | Giebelfront |
| tech. | фасад с фронтоном | Giebelfassade |
| gen. | фасад сада | Gartenfassade |
| gen. | фасад сада | Gartenfront |
| tech. | фасад со сплошным остеклением | Glasfassade |
| construct. | фасад со сплошным остеклением в алюминиевых рамах | Glasfassade in Alu-Leisten |
| construct. | фасад храма | Tempelfront |
| construct. | фасад храма | Tempelfassade |
| archit. | фасад-ширма | Schirmfassade (декор и масштабы которого не связаны с реальным сооружением за ним tatasha) |
| archit. | фронтальный фасад | Schauseite |
| construct. | храм с удлинённым фасадом | Langfronttempel |
| archit. | часть здания, выступающая за плоскость фасада | Vorbau (напр., балкон, эркер) |
| construct. | часть здания, выступающая за поверхность фасада | Vorbau (балкон, эркер и т.п.) |
| tech. | членение фасада | Fassadengliederung |
| tech. | Швейцарское центральное управление по окнам и фасадам | SZFF (Александр Рыжов) |
| tech. | Швейцарское центральное управление по окнам и фасадам | Schweizerische Zentrale für Fenster- und Fassadenbau (Александр Рыжов) |
| brit. | широкоформатные телеэкраны на фасадах домов | Street-TV |
| gen. | штукатурка фасада | Fassadenputz |
| construct. | штукатурный фасад | Putzfassade (Queerguy) |
| archit. | элементный фасад | Elementenfassade (Юрий Павленко) |
| tech. | элементный фасад | Elementfassade (Schumacher) |
| construct. | этрусский храм с одним фасадом | Podiumtempel |
