Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Figurative
containing
у
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
душа
у
меня болит от этого
das schneidet mir ins Herz
на глазах
у
всех
vor allen Augen
(
Лорина
)
стоять
у
истоков
etwas
aus der Taufe heben
(чего-либо)
у
Вас на глазах
vor Ihren Augen
(
Лорина
)
у
всех у них одна судьба
sie sitzen alle im gleichen Boot
у
каждого свои заботы
jeder hat sein Bündel zu tragen
у
меня
уже
уши болят от этого
das schmerzt mir in den Ohren
(nur nicht schreien, das schmerzt mir in den Ohren!
OLGA P.
)
у
нас связаны руки
die Hände sind uns gebunden
(
Лорина
)
у
него крепкий желудок
er hat einen guten Magen
у
него ловкая рука
er hat eine leichte Hand
у
него не все дома
er ist nicht von hier
у
него непостоянный характер
er ist ein schwankendes Rohr
im Wind
у
него опять прекрасное настроение
er ist schon wieder obenauf
у
него острое перо
er führt eine scharfe Feder
у
него рыбья кровь
er hat Froschblut in den Adern
у
него хороший желудок
er hat einen guten Magen
у
него широкие плечи
er hat breite Schultern
у
самой цели
kurz vor dem Ziel
у
этого мальчика хорошие задатки
in dem Jungen steckt ein guter Kern
что
у
нас козыри?
was ist Trumpf?
эта работа отнимает
у
него всё время
er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen
этого
у
него не отнимешь
das muss ihm der Neid lassen
Get short URL