учета – phrases

Terms for subject Medical containing учета | all forms

Russian	German
альбумин с учётом уровня креатинина	Albumin U/Krea (SKY)
брать на учёт	in den Nachweis eintragen
брать на учёт	erfassen
брать на учёт	in den Nachweis aufnehmen
вести по произвольной форме учёт	einen formlosen Nachweis führen
вставать на учёт	sich ummelden
вставать на учёт	sich anmelden
диспансерный учёт	Dispensairestatistik
доза, рассчитанная с учётом массы тела	gewichtsadaptierte Dosis (jurist-vent)
документ по учёту медицинской службы	medizinisches Nachweisdokument
журнал учёта переливания крови и кровезамещающих жидкостей	Nachweisbuch für die Übertragungen von Blut und Blutersatzmitteln
журнал учёта работы зубоврачебного кабинета	Tagebuch der Zahnstation
журнал учёта расхода медицинского имущества аптеки	Nachweisjournal über die Ausgabe medizinischer Güter aus der Apotheke (zum Nachweis von Arzneimitteln, Verbandmitteln und anderen Verbrauchsmaterialien)
карта учёта	Nachweiskarte
карта учёта профилактических прививок	Impfausweis (el_th)
карта учёта трудопотерь	Dienstbeschädigungsliste
карта учёта трудопотерь	Dienstbeschädigungskarte
карточка учёта	Nachweiskarteikarte
книга для учёта	Nachweisbuch
книга учёта больных в амбулатории	zentrales Nachweisbuch der poliklinischen Ambulanz (поликлинике)
книга учёта деятельности зубоврачебного кабинета	Tagebuch der Zahnstation
книга учёта лабораторных анализов	Nachweisbuch für die Laboruntersuchungen
книга учёта материальных средств	Nachweisbuch der materiellen Mittel (аптеки, zum Nachweis von ärztlichen Instrumenten und Geräten)
книга учёта поражённых и больных	Nachweisbuch für Geschädigte (Verletzte und Kranke)
книга учёта расходного имущества	Nachweisbuch über verausgabtes Gerät
лист учёта успеваемости студента	Leistungsaufstellung (Гималайя)
лист учёта успеваемости студента с учебными планами по учебным дисциплинам	Leistungsaufstellung der curriculären Veranstaltungen in (Гималайя)
медицинский учёт	medizinische Nachweisführung
пациент состоит на учёте в психоневрологическом диспансере	der Patient ist bei dem psychoneurologischen Dispensaire registriert (paseal)
персональный медицинский учёт	personelle medizinische Nachweisführung
ротная книга учёта больных	Kompanie-Krankenbuch
с учётом болезни	krankheitsgerecht (Midnight_Lady)
сниматься с военного учёта	sich abmelden
снятие с учёта больных	Streichung von der Krankenliste (von Patienten, die Kur beendet haben)
состоять на "Д" учёте	unter Dispensairekontrolle stehen (Midnight_Lady)
состоять на диспансерном учёте	unter Dispensairekontrolle stehen (Midnight_Lady)
состоять на учёте	im Nachweis erfasst sein
состоять на учёте	in der Dispensairestatistik registriert sein (Лорина)
список учёта	Nachweisliste
стоять на учёте у врача	unter ärztlicher Kontrolle stehen (YaLa)
учёт военного времени	Nachweisführung der Kriegszeit
учёт запроса населения	Bedarfsforschung
учёт медицинских кадров	Nachweisführung der medizinischen Kader
учёт травматических повреждений	Verletzungen und sonstige Traumen
учёт травматических повреждений	Verletzungen und sonstige Körperschäden
учёт травматических повреждений	Nachweis über Unfälle

Get short URL