Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Law
containing
условное
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
выносить
условный
приговор
с испытательным сроком
zur Bewährung aussetzen
дело, по которому вменено
условное
осуждение
Bewährungssache
договор
условного
депонирования
Vertrag über die Datenhinterlegung bei einem Treuhänder
(EscrowVertrag
dolmetscherr
)
закон об
условном
осуждении
Gesetz über die bedingte Verurteilung
истечение срока
условного
осуждения
Ablauf der Bewährungszeit
истечение срока
условного
осуждения или условно-досрочного освобождения
Ablauf der Bewährungszeit
назначить
условный
срок вместо отбытия наказания
den Vollzug eines Urteils aussetzen
назначить
условный
срок вместо отбытия наказания
ein Urteil aussetzen
назначить
условный
срок вместо отбытия наказания
eine Strafe
zur Bewährung
aussetzen
находиться под надзором в период
условного
осуждения
unter Betreuungsaufsicht stehen
освобождение от наказания в связи с
условным
осуждением
Erlass der Strafe nach Strafaussetzung
отмена
условного
досрочного освобождения
Widerruf der Strafaussetzung
отмена
условного
освобождения от наказания
Widerruf der bedingten Nachsicht
отмена
условного
срока
Widerruf der Bewährungsfrist
(
dolmetscherr
)
применение
условного
осуждения
Bewährungsaussetzung
продолжительность
условного
осуждения
Dauer der Bewährungszeit
решение суда об
условном
осуждении
Bewährungsbeschluss
система
условного
осуждения
Probationssystem
срок
условного
осуждения
Dauer der Bewährungszeit
срок
условного
осуждения
Bewährungszeitraum
срок
условного
осуждения
Bewährung
срок
условного
осуждения
Bewährungszeit
срок
условного
осуждения
Bewährungsfrist
'
условная
' или "юридическая" секунда
logische Sekunde
(фиктивное понятие: короткий промежуток времени, которое занимает смена прав, когда одно право теряет силу, а другое право вступает в силу
Slawjanka
)
условная
оговорка
Bedingungsklausel
условная
отмена исправительно-трудового воспитания
Aussetzung von Arbeitserziehung
условная
отсрочка исполнения наказания
Aussetzung der Strafe auf Bewährung
условная
отсрочка исполнения приговора
bedingter Strafaufschub
условная
переуступаемость
bedingte Übertragbarkeit
условная
расчётная единица Европейского платёжного союза
Rechnungs-Einheit
условная
сделка
unter einer Bedingung abgeschlossenes Rechtsgeschäft
условная
сделка
bedingtes Rechtsgeschäft
условная
форма благоприятствования
bedingte Meistbegünstigung
условная
юридическая сделка
bedingtes Rechtsgeschäft
условно
-досрочное освобождение
Strafaussetzung
условно
-досрочное освобождение из заключения
Strafaussetzung
условно
-досрочное освобождение от наказания
Freilassung
условно
проданный товар
Sicherungsgut
(с сохранением права собственности
Александр Рыжов
)
условное
волеизъявление
bedingte Willenserklärung
условное
дарение
Schenkung unter einer Bedingung
условное
назначение наказания
bedingter Strafausspruch
условное
наименование
nichtnormierte Bezeichnung
условное
наименование
Benennung einer Ware
условное
наименование
Fachausdruck
условное
наказание
bedingte Verurteilung
условное
наказание
bedingte Strafe
условное
наказание
bedingte Bestrafung
условное
наказание
Strafe mit Bewährungsfrist
условное
наказание, связанное с лишением свободы
bedingte Freiheitsstrafe
(
wolfberre
)
условное
обозначение
Zei
(Kurzzeichen – в торговом реестре
Лорина
)
условное
обозначение
Zei
(
Лорина
)
условное
освобождение
bedingter Erlass
(напр., von Schulden)
условное
освобождение
bedingte Entlassung
условное
освобождение из места лишения свободы с обязательным привлечением осуждённого к труду
bedingte Haftentlassung mit der Verpflichtung
des Entlassenen
zur Arbeit
условное
освобождение от наказания
bedingte Nachsicht einer Strafe
условное
освобождение от наказания
bedingte Strafnachsicht
условное
освобождение от наказания
bedingte Nachsicht
условное
освобождение от наказания
bedingte Begnadigung
условное
освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
bedingte Haftentlassung
условное
освобождение от применения превентивных мер
bedingte Nachsicht von vorbeugenden Maßnahmen
условное
освобождение при сложении нескольких наказаний
bedingte Nachsicht bei Zusammentreffen mehrerer Strafen
условное
осуждение
bedingte Verurteilung
условное
осуждение
bedingter Straferlass
условное
осуждение
Bewährung
условное
осуждение
Bewährungsverurteilung
условное
осуждение
Probation
условное
осуждение
Verurteilung auf Bewährung
условное
осуждение
ein bedingter Straferlass
условное
осуждение
Strafaussetzung zur Bewährung
условное
осуждение
Aussetzung der Strafe auf Bewährung
условное
осуждение
Strafaussetzung
условное
осуждение с возложением обязанностей трудиться по месту работы
Bewährung am Arbeitsplatz
условное
осуществление изобретения
nominelle Ausübung eines Patents
условное
осуществление изобретения
nominelle Ausübung einer Erfindung
условное
осуществление изобретения
formelle Ausübung einer Erfindung
условное
осуществление изобретения
formelle Ausübung eines Patents
условное
осуществление патента
formelle Ausübung einer Erfindung
условное
осуществление патента
nominelle Ausübung eines Patents
условное
осуществление патента
nominelle Ausübung einer Erfindung
условное
осуществление патента
formelle Ausübung eines Patents
условное
помилование
bedingte Begnadigung
условное
право собственности
bedingtes Eigentumsrecht
условное
распоряжение
bedingte Verfügung
условное
решение
Vorbehaltsurteil
условное
согласие
bedingte Zustimmung
условное
субъективное право
Recht bedingtes subjektives
условное
субъективное право
bedingtes subjektives Recht
условное
требование
bedingte Forderung
(
jurist-vent
)
условные
данные
ungefähre Werte
условные
данные
Umrechnungswerte
условные
данные
Orientierungswerte
условный
адрес
Deckadresse
условный
акцепт
bedingte Zustimmung zur Abbuchung
условный
брак
eingeschränkt teilweiser Ausschuss
условный
брак
eingeschränkt verwendungsfähiger Ausschuss
условный
брак
bedingter Mangel
условный
договор
Vorbehaltsurteil
условный
долг
bedingte Verpflichtung
условный
долг
bedingte Forderung
условный
капитал
bedingtes Kapital
(
antonsosna
)
условный
наследник
Vorbehaltserbe
условный
отказ
bedingter Verzicht
условный
отказ
bedingte Ablehnung
условный
режим наибольшего благоприятствования
bedingte Meistbegünstigung
условный
срок
bedingte Strafe
(то же, что и условное осуждение
Andrey Truhachev
)
условный
срок
Bewährungsstrafe
(
Andrey Truhachev
)
условный
срок
Bewährung
(
Andrey Truhachev
)
условный
срок
bedingte Verurteilung
(то же, что и условное осуждение
Andrey Truhachev
)
условный
язык
Geheimsprache
(напр., воровской жаргон)
Get short URL