условия – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Medical containing условия | all forms | exact matches only

Russian	German
безопасность при условии единичного нарушения	Erstfehlersicherheit (Julia_Pavlova)
в амбулаторных условиях	unter Ambulanzbedingungen (Virgo9)
в домашних условиях	im häuslichen Bereich (jurist-vent)
в домашних условиях	im häuslichen Umfeld (jurist-vent)
в полевых условиях	unter Feldbedingungen (dolmetscherr)
в силу климатических условий	klimabedingt (Oksana)
в стационарных условиях	unter stationären Bedingungen (Лорина)
в стерильных условиях	unter sterilen Bedingungen (Лорина)
в условиях искусственного кровообращения	unter künstlichen Kreislaufverhältnissen (Midnight_Lady)
в условиях карантина	unter Quarantänebedingungen (Лорина)
в условиях реанимации	unter intensivmedizinischen Bedingungen (jurist-vent)
в условиях стационара	im stationären Rahmen (как вариант перевода jurist-vent)
в условиях стационара	unter stationären Bedingungen (Лорина)
время кровотечения с коллагеном/эпинефрином в лабораторных условиях	In-Vitro-BZ Koll./Epi. (jurist-vent)
гигиена экстремальных условий	Hygiene unter Extrembedingungen (dolmetscherr)
диагностика в лабораторных условиях	in-vitro-Diagnostik (Лорина)
искусственная вентиляция лёгких в домашних условиях	Heimbeatmung (paseal)
климатотерапия в условиях открытого моря	Hochseeklimakur
комплекс метеорологических условий на производстве	Arbeitsklima
лечение в больничных условиях	krankenhäusliche Dienstleistungen (Andrey Truhachev)
медицинская помощь в условиях производства	ärztliche Hilfe am Arbeitsplatz
наблюдение в условиях стационара	stationäre Überwachung
наблюдение в условиях стационара	stationäre Beobachtung
нарушение нормальных условий движения крови	Überleitungsstörung (Dmitrij88)
Немецкое междисциплинарное общество кислородотерапии во внебольничных условиях	DIGAB (Deutsche interdisziplinäre Gesellschaft für außerklinische Beatmung paseal)
оказание медицинских услуг в больничных стационарных условиях	krankenhäusliche Dienstleistungen (Andrey Truhachev)
оказание медицинских услуг в условиях больницы	krankenhäusliche Dienstleistungen (Andrey Truhachev)
оказание медицинских услуг в условиях стационара	krankenhäusliche Dienstleistungen (Andrey Truhachev)
оценка условий труда	Bewertung der Arbeitsbedingungen
погодные условия окружающей среды	Witterungsbedingungen
постоянный перитонеальный диализ в амбулаторных условиях	CAPD (Лорина)
почвенные условия окружающей среды	Bodenverhältnisse
conditioned reaction реакция на изменение условий	CR (Wladchen)
санитарная характеристика условий труда	Sanitätscharakteristik der Arbeitsbedingungen
санитарно-эпидемиологические условия	epidemiologische Bedingungen
санитарно-эпидемиологические условия	sanitär-epidemiologische Bedingungen
санитарный надзор за условиями расквартирования	Hygieneaufsicht über die Unterbringung
санитарный надзор за условиями расквартирования	sanitäre Aufsicht über die Unterbringung
социальные условия окружающей среды	soziale Umwelt
стерильные условия	sterile Verhältnisse (Лорина)
условия воспитания	Erziehungsbedingungen
условия долечивания	Nachbehandlungsbedingungen (мн. ч. Midnight_Lady)
условия кровообращения	Blutkreislaufverhältnisse (Midnight_Lady)
условия лоцирования	Anlotbedingungen (условия акустического лоцирования jurist-vent)
условия окружающей среды освещения	Lichtverhältnisse
условия окружающей среды равновесия	Gleichgewichtsbedingungen
условия окружающей среды труда	Arbeitsbedingungen
условия окружающей среды ухода за больным	Krankenpflegebedingungen
Условия прохождения звуковых волн	Schallbedingungen (требует уточнения Argo11)

Get short URL