| Subject | Russian | German |
| astr. | время пребывания электрона на данном энергетическом уровне | Verweilzeit |
| hydrol. | данные измерения уровня воды | Spiegelmessergebnis |
| comp. | канальный уровень данных | Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht |
| comp. | канальный уровень данных | Sicherungssicht |
| comp. | канальный уровень данных | Datenleitungsschicht |
| geophys. | контрольная рейка для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollpegel |
| geophys. | контрольная рейка для определения уровня воды в данном створе | Kontrollpegel |
| hydrol. | контрольная точка для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollsiegel |
| hydrol. | контрольная точка для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollpunkt |
| hydrol. | контрольная точка для определения уровня воды в данном створе | Kontrollsiegel |
| hydrol. | контрольная точка для определения уровня воды в данном створе | Kontrollpunkt |
| hydrol. | контрольная футшток для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollsiegel |
| hydrol. | контрольная футшток для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollpunkt |
| hydrol. | контрольная футшток для определения уровня воды в данном створе | Kontrollsiegel |
| hydrol. | контрольная футшток для определения уровня воды в данном створе | Kontrollpunkt |
| brit. | линия передачи данных из устройства нижнего уровня в устройство более высокого уровня | Uplink |
| med. | на данном уровне | in dieser Höhe (при указании на конкретное место (локализации) jurist-vent) |
| nautic. | наинизший уровень в данном месте, к которому приведены глубины на карте | Bezugsebene für Lotungsbeschickung |
| progr. | номер уровня элемента данных | Postenzahl |
| fin. | оставлять паритеты на данном уровне | die Paritäten auf dem derzeitigen Niveau belassen |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | Datenebenenanwendungspaket |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | DAC-Paket |
| brit. | передача данных из устройства нижнего уровня в устройство более высокого уровня | Uplink |
| progr. | передача данных на прикладном уровне | Kommunikation auf Applikationsebene (ssn) |
| comp., MS | политика размещения приложения уровня данных | DAC-Platzierungsrichtlinie |
| progr. | понятие уровня группы данных | Hauptgruppenbegriff |
| econ. | превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberschuss |
| busin. | превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberhang |
| busin. | превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberfluss |
| comp., MS | приложение уровня данных | Datenebenenanwendung |
| comp., MS | проект приложения уровня данных SQL Server | Datenebenenanwendungsprojekt für SQL Server |
| comp., MS | проект приложения уровня данных | DAC-Projekt |
| el. | протокол уровня управления передачей данных | Datensicherungsprotokoll |
| progr. | стратегия передачи данных на прикладном уровне | Strategie der Kommunikation auf Applikationsebene (ssn) |
| commer. | торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать опрёделённый уровень запасов данного товара | Fachhändler (promasterden) |
| law | точность оценки уровня защиты данных | Angemessenheit des Datenschutzniveaus (AnjaNoppinger) |
| hydrol. | уровень воды, соответствующий данному расходу | Durchflusshöhe |
| water.suppl. | уровень воды, соответствующий данному расходу | Durchflusshöhe |
| IT | уровень иерархии групповых данных | Stufe der Listendatenerklärung (КОБОЛ) |
| tech. | уровень данных | Datenschicht |
| tech. | уровень данных | Datenebene |
| gen. | уровень защиты данных | Datenschutzniveau (dolmetscherr) |
| microel. | уровень звена данных | Datensicherungsschicht |
| comp. | уровень обеспечения надёжности передачи данных | Datensicherungsschicht (в 7-уровневой модели МОС) |
| progr. | уровень описания данных | Datenebene (напр., в КОБОЛе) |
| tech. | уровень представления данных | Darstellungsschicht |
| el. | уровень управления каналом данных | Datensicherungsschicht |
| el. | уровень управления каналом данных | Datenverbindungsschicht |
| el. | уровень управления каналом данных | Datenleitungsschicht |
| gen. | уровень управления каналом данных | Data Link Layer |
| microel. | уровень управления каналом передачи данных | Datensicherungsschicht |
| el. | уровень управления передачей данных | Datensicherungsschicht |
| el. | уровень управления передачей данных | Datenverbindungsschicht |
| el. | уровень управления передачей данных | Datenleitungsschicht |
| gen. | уровень управления передачей данных | Data Link Layer |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | DAC-Paketdatei |
| geophys. | футшток для определения уровня воды в данном гидростворе | Kontrollpegel |
| geophys. | футшток для определения уровня воды в данном створе | Kontrollpegel |
| comp., MS | экземпляр приложения уровня данных | Datenebenenanwendungsinstanz |
| comp., MS | экземпляр приложения уровня данных | DAC-Instanz |
