| Subject | Russian | German |
| gen. | Берлинский университет им. Гумбольдтов | Humboldt-Universität zu Berlin |
| ed. | Берлинский университет имени Гумбольдта | Humboldt-Universität zu Berlin (Лорина) |
| dial. | Берлинский университет имени Гумбольдта | HUB (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ed. | Берлинский университет имени Гумбольдта | HU Berlin (Лорина) |
| univer. | Берлинский университет имени Гумбольдта | HUB Humboldt-Universität zu Berlin (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Берлинский университет имени Гумбольдта | Humboldt-Universität (feihoa) |
| ed. | Бранденбургский технический университет Котбус-Зенфтенберг | Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (сокращённо BTU Лорина) |
| gen. | Вестфальский университет им. Вильгельма в Мюнстере | Westfälische Wilhelms-Universität Münster (ФРГ) |
| ed. | Вестфальский университет имени Вильгельма Мюнстер | Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Brücke) |
| gen. | Вестфальский университет имени Вильгельма | Westfälische Wilhelms-Universität (Olessya.85) |
| gen. | вечерний университет культуры | Abendvolkshochschule (ГДР) |
| gen. | вечерний университет культуры | Abenduniversität (ГДР) |
| gen. | вечерний университет на предприятии | Betriebsvolkshochschule |
| gen. | Вюрцбургский университет им. Юлиуса-Максимилиана | Julius-Maximilians-Universität Würzburg |
| ed. | Вюрцбургский университет имени Юлиуса и Максимилиана | Julius-Maximilians-Universität Würzburg (Лорина) |
| ed. | Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера | Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (ННатальЯ) |
| ed. | Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера | MLU (ННатальЯ) |
| ed. | Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Лорина) |
| gen. | Гисенский университет им. Юстуса Либиха | Justus-Liebig-Universität Gießen (ФРГ) |
| ed. | Гисенский университет имени Юстуса Либиха | Justus-Liebig-Universität Gießen (Лорина) |
| ed. | Гисенский университет имени Юстуса Либиха | JLU (Лорина) |
| univer. | Государственный университет Валдоста | Valdosta State University (Andrey Truhachev) |
| gen. | Государственный университет управления | Staatliche Universität für Management (Москва, Россия nerzig) |
| gen. | Государственный университет управления | Staatliche Universität für Managemen (Москва, Россия nerzig) |
| ed. | Дармштадский университет прикладных наук | Hochschule Darmstadt, University of Applied Sciences (Лорина) |
| ed. | Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара | Nationale Oles-Hontschar-Universität Dnipro (Лорина) |
| ed. | Днепропетровский национальный университет железнодорожного транспорта | Dnipropetrowsker Nationaluniversität für Eisenbahnverkehr (Лорина) |
| ed. | Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара | Nationale Oles-Hontschar-Universität Dnipropetrowsk (Лорина) |
| gen. | Дюссельдорфский университет им. Генриха Гейне | Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (ФРГ) |
| gen. | Европейский университет Виадрина во Франкфурте-на-Одере | Europa-Universität Viadrina in Frankfurt Oder (Лорина) |
| univer. | Европейский университет-институт во Флоренции | Europäisches Hochschulinstitut (Andrey Truhachev) |
| gen. | его пригласили в университет в качестве профессора | er ist als Professor an die Universität berufen worden |
| ed. | Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова | Kabardino-Balkarische staatliche Universität namens H.M. Berbekow (Лорина) |
| ed. | Казахский экономический университет имени Т. Рыскулова | Kasachische Ryskulow-Wirtschaftsuniversität (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко | Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет культуры и искусств | Kiewer nationale Universität für Kultur und Künste (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет строительства и архитектуры | Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (wikipedia.org Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого | Kiewer Nationaluniversität für Theater, Kino und Fernsehen namens I.К. Karpenko-Karyj (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана | Nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität Kiew (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана | Kiewer nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität (Лорина) |
| gen. | Кильский университет имени Кристиана Альбрехта | Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Лорина) |
| gen. | Кильский университет Христиана-Альбрехта | Christian-Albrechts-Universität Kiel (ФРГ) |
| ed. | Львовский национальный университет имени Ивана Франко | Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw (Лорина) |
| ed. | Майнцский университет имени Иоганна Гутенберга | Johannes-Gutenberg Universität Mainz (Лорина) |
| ed. | Майнцский университет Иоганна Гутенберга | Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Лорина) |
| ed. | Марбургский университет имени Филиппа | Philipps-Universität Marburg (Лорина) |
| engl. | Международный университет им. Шиллера | Schiller International University (ФРГ) |
| ed. | Международный христианский университет Киев | Internationale christliche Universität Kiew (Лорина) |
| ed. | Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова | Moskauer staatliche Universität für Geisteswissenschaften namens M.A. Scholochow (Лорина) |
| gen. | Московский Государственный Университет имени Ломоносова | Moskauer Staatliche Lomonossov-Universität (inplus) |
| univer. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | die Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität MGU (Andrey Truhachev) |
| ed. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | Lomonossow-Universität Moskau (SKY) |
| ed. | Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова | Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität (Лорина) |
| gen. | Московский государственный университет путей сообщения | Staatliche Universität für Verkehrswesen Moskau (SKY) |
| gen. | Московский государственный университет путей сообщения | Moskauer staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| ed. | Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина | Moskauer staatliche juristische Universität namens O.Je. Kutafin (Лорина) |
| ed. | Московский технический университет связи и информатики | Moskauer technische Universität für Fernmeldewesen und Informatik (Лорина) |
| gen. | Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана | Ludwig-Maximilians-Universität München (ННатальЯ) |
| R&D. | научно-технологический университет имени короля Абдаллы | King Abdullah Universität der Wissenschaften und Technologie (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ | Nationale Forschungsuniversität für Kerntechnik MIFI (Лорина) |
| ed. | Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова | Nationale pädagogische Universität M.P. Drahomanow (Лорина) |
| ed. | Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского" | Nationale Technische Universität der Ukraine "Kiewer Polytechnisches Institut Ihor Sikorskyj" (Лорина) |
| ed. | Национальный университет Киево-Могилянская академия | Nationale Universität Kiew-Mohyla-Akademie (Лорина) |
| ed. | Национальный университет физического воспитания и спорта Украины | Nationale Universität für Körpererziehung und Sport der Ukraine (Лорина) |
| ed. | Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого | Nationale juristische Universität namens Jaroslaw der Weise (Лорина) |
| med. | Немецкий университет по профилактике и управления здравоохранением | DHfPG (Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement folkman85) |
| ed. | Нюрнбергский Технический Университет имени Георга Симона Ома | Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm (viktorlion) |
| ed. | Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова | Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa (Лорина) |
| gen. | Омский государственный университет путей сообщения | Omsker staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| gen. | он был приглашён в университет в качестве профессора | er wurde als Professor an die Universität berufen |
| ed. | Открытый международный университет развития человека "Украина" | Offene internationale Universität für Humanentwicklung "Ukraine" (Лорина) |
| ed. | Пензенский государственный университет архитектуры и строительства | Staatliche Universität für Architektur und Bau Pensa (Лорина) |
| ed. | Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова | die Erste Moskauer staatliche medizinische I.M. Setschenow-Universität (Лорина) |
| gen. | Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова | Erste Staatliche Medizinische Setschenow-Universität Moskau (nerzig) |
| gen. | перевести университет в другое место | die Universität an einen anderen Ort verlegen |
| gen. | перевести университет в столицу | die Universität nach der Hauptstadt verlegen |
| gen. | РГУПС Ростовский государственный университет путей сообщения | www.rgups.ru/ (Лорина) |
| ed. | Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Лорина) |
| ed. | Рейнский университет имени Фридриха Вильгельма в Бонне | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Pretty_Super) |
| gen. | Российский университет дружбы народов | Russische Universität der Völkerfreundschaft (nerzig) |
| gen. | Российский экономический университет им. Плеханова | Russische Plechanow-Wirtschaftsuniversität (nerzig) |
| gen. | Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова | Russische Plechanow-Wirtschaftsuniversität (nerzig) |
| gen. | Ростовский государственный университет путей сообщения | Rostower staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| ed. | Рурский университет в Бохуме | Ruhr-Universität Bochum (Лорина) |
| gen. | Рурский университет в г. Бохум | Ruhr-Universität Bochum (ФРГ) |
| ed. | свободный университет Берлина | freie Universität (Лорина) |
| ed. | Свободный университет Берлина | Freie Universität Berlin (Лорина) |
| ed. | Таврический Национальный Университет им. В. И. Вернадского | Nationale Taurische W.I. Wernadskij-Universität (Лорина) |
| ed. | Технический университет Гамбурга | Technische Universität Hamburg TUHH (vatanuki) |
| ed. | Технический университет Дармштадта | Technische Universität Darmstadt (Лорина) |
| ed. | Технический Университет Мюнхена | Technische Universität München (Лорина) |
| ed. | Тюбингенский университет Эберхарда и Карла | Eberhard Karls Universität Tübingen (grafleonov) |
| ed. | Тюбингенский университет Эберхарда Карла | Eberhard Karls Universität Tübingen (Лорина) |
| univer. | Университет Балеарских островов | Universität der Balearischen Inseln (Andrey Truhachev) |
| univer. | Университет Балеарских островов | Universität der Balearen (Andrey Truhachev) |
| ed. | Университет Брайтона | Universität von Brighton (Лорина) |
| gen. | университет в Граце | die Grazer Universität |
| ed. | Университет Варвик | Universität Warwick (Лорина) |
| gen. | Университет г. Санкт-Галлен | Hochschule Sanct Gallen (Швейцария) |
| ed. | университет Генриха Гейне | Heinrich-Heine-Universität (Düsseldorf Лорина) |
| ed. | университет Гонконга | HKU (Лорина) |
| ed. | университет Гонконга | Hongkong Universität (Лорина) |
| ed. | университет Гонконга | Hongkong University (Лорина) |
| ed. | Университет дистанционного обучения | Fernuniversität (SKY) |
| gen. | университет железнодорожного транспорта | Eisenbahnuniversität (4uzhoj) |
| gen. | Университет заочного обучения | Fernuniversität (amsterdam) |
| gen. | Лейпцигский университет им. Карла Маркса | Karl-Marx-Universität (Leipzig, в бывшей ГДР) |
| gen. | Мюнхенский университет им. Людвига-Максимилиана | Ludwig-Maximilian-Universität (ФРГ) |
| ed. | Университет имени Альфреда Нобеля | Alfred Nobel-Universität (Лорина) |
| ed. | университет имени Гёте | Goethe-Universität (Лорина) |
| gen. | Университет имени Фридриха Шиллера в г.Йена | Friedrich-Schiller-Universität (Jena, ФРГ) |
| ed. | Университет имени Фридриха-Александра Эрлангена-Нюрнберга | Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Лорина) |
| ed. | Университет имени Фридриха-Александра Эрлангена-Нюрнберга | FAU (Лорина) |
| gen. | Университет ИТМО | Staatliche Universität für Informationstechnologien, Mechanik und Optik Sankt Petersburg (mariia3) |
| ed. | университет Людвига Максимилиана | LMU (Лорина) |
| ed. | университет Людвига Максимилиана | Ludwig-Maximilians-Universität (Мюнхен Лорина) |
| ed. | университет Мангейма | Mannheim Universität (Лорина) |
| ed. | университет машиностроения | Universität für Maschinenbau (dolmetscherr) |
| med. | Университет медицины и фармации Тыргу Муреш | IMF Neumarkt (paseal) |
| ed. | Университет Миннесоты | University of Minnesota (wikipedia.org Лорина) |
| ed. | Университет Монаша | Monash University (Лорина) |
| ed. | университет онлайн-обучения немецкому языку ДУО | Deutsch-Uni Online DUO (IKras) |
| engl. | Университет ООН | United Nations University |
| ed. | университет-партнёр | Partneruniversität (Лорина) |
| gen. | университет печати | Universität für das Druckereiwesen (Siegie) |
| ed. | университет прикладных наук | Hochschule für angewandte Wissenschaften (Лорина) |
| ed. | университет прикладных наук | Fachhochschule (Larsen) |
| ed. | университет путей сообщения | Universität für Verkehrsverbindungen (ZMV) |
| univer. | Университет Ровира и Вирхили | Universitat Rovira i Virgili (igisheva) |
| univer. | Университет Ровира и Вирхили | Universidad Rovira i Virgili (igisheva) |
| ed. | университет с дуальной системой образования | duale Hochschule (ssn) |
| ed. | Университет Санкт-Галлен | HSG Hochschule Sankt Gallen (Университет экономики, права и социологии в Швейцарии gal_ka) |
| ed. | университет Торонто | University of Toronto (Лорина) |
| ed. | Университет Уорик | Universität Warwick (Лорина) |
| ed. | Университет Флиндерса | Flinders University (Австралия Лорина) |
| ed. | университет широкого профиля | Volluniversität (hagzissa) |
| univer. | Университет штата Вирджиния | Virginia State University (Находится в г. Питерсберге. Основан в 1882 на дарованной земле [land grant college]. Около 3,5 тыс. студентов. Andrey Truhachev) |
| ed. | Университет Эберхарда и Карла | Eberhard-Karls-Universität (Лорина) |
| gen. | университет экономики и бизнеса | Wirtschaftsuniversität (Wien OLGA P.) |
| gen. | университет экономики и финансов | Universität für Wirtschaft und Finanzen (wanderer1) |
| ed. | университет Эссен | Universität Essen (Лорина) |
| ed. | Уральский федеральный университет имени первого президента России Б.Н Ельцина | Uralische föderale Universität benannt nach dem ersten Präsidenten Russlands B.N. Jelzin (Лорина) |
| ed. | Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гёте | Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (Лорина) |
| ed. | Харьковский национальный педагогический университет имени Сковороды | Nationale pädagogische Universität namens Skoworoda Charkiw (Лорина) |
| ed. | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина | Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow (Лорина) |
| ed. | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина | Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw (wikipedia.org Лорина) |
| ed. | Частный медицинский университет имени Парацельса в Зальцбурге | Paracelsus Medizinische Privatuniversität Salzburg (Лорина) |
| med. | Частный медицинский университет имени Парацельса в Зальцбурге | PMU (Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) in Salzburg folkman85) |
| ed. | Черкасский национальный университет имени Богдана Хмельницкого | Nationale Bohdan-Chmelnyzkyj-Universität Tscherkassy (Лорина) |
| ed. | Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича | Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz (Лорина) |
