| Subject | Russian | German |
| univer. | администрация университета | Universitätsverwaltung (Dalilah) |
| ed. | Альбертский университет | University of Alberta (Канада Лорина) |
| ed. | Антверпенский университет | Universität Antwerpen (Лорина) |
| gen. | ассистент университета | Universitätsassistent |
| ed. | Ассоциация немецких университетов | Deutscher Hochschulverband (AllGOL) |
| astr. | астрономическая обсерватория Варшавского университета | Universitätssternwarte Warschau (Польша) |
| Austria | астрономическая обсерватория Венского университета | Universitätssternwarte Wien |
| astr. | астрономическая обсерватория Гёттингенского университета | Universitätssternwarte zu Göttingen (ФРГ) |
| astr. | астрономическая обсерватория Иенского университета | Universitätssternwarte Jena (ГДР) |
| astr. | астрономическая обсерватория Кильского университета | Universitätssternwarte Kiel (ФРГ) |
| astr. | астрономическая обсерватория Ленинградского университета | Universitätssternwarte Leningrad (СССР) |
| astr. | Астрономический институт Бернского университета | Astronomisches Institut der Universität Bern (Швейцария) |
| astr. | Астрономический институт Рурского университета | Astronomisches Institut der Ruhr-Universität (Бохум, ФРГ) |
| ed. | аффилированный университет | angegliederte Universität (Andrey Truhachev) |
| ed. | базовый университет | federführende Universität (uzbek) |
| gen. | Берлинский технический университет | Technische Universität Ber-TUC |
| gen. | Берлинский университет им. Гумбольдтов | Humboldt-Universität zu Berlin |
| dial. | Берлинский университет имени Гумбольдта | HUB (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ed. | Берлинский университет имени Гумбольдта | Humboldt-Universität zu Berlin (Лорина) |
| ed. | Берлинский университет имени Гумбольдта | HU Berlin (Лорина) |
| univer. | Берлинский университет имени Гумбольдта | HUB Humboldt-Universität zu Berlin (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Берлинский университет имени Гумбольдта | Humboldt-Universität (feihoa) |
| ed. | Билефельдский университет | Universität Bielefeld (Лорина) |
| gen. | близко к университету | uninah (Настя Какуша) |
| ed. | Боннский университет | Universität Bonn (Лорина) |
| ed. | Бранденбургский технический университет Котбус-Зенфтенберг | Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (сокращённо BTU Лорина) |
| univer. | Брюссельский свободный университет | Université libre de Bruxelles (igisheva) |
| gen. | быть в университете | auf der Universität sein |
| gen. | быть принятым в университет | an der Uni angenommen sein (Viola4482) |
| gen. | быть являться студентом университета | auf die Universität gehen |
| gen. | в настоящее время он учится в университете | er studiert gegenwärtig auf der Universität (gegenwärtig – в настоящее время употр. по отношению к сравнительно большому отрезку времени, а не к настоящему моменту) |
| gen. | в университете учиться | auf der Universität studieren |
| gen. | в университете учиться | auf die Universität gehen |
| gen. | в университете учиться | an der Universität studieren |
| gen. | в университете | bei der Universität (напр., курсы в университете Лорина) |
| ed. | Варшавский университет | Universität Warschau (Лорина) |
| ed. | Вашингтонский университет | University of Washington (Лорина) |
| ed. | Венский технический университет | Technische Universität Wien (Лорина) |
| ed. | Венский университет | Universität Wien (Лорина) |
| gen. | Вестфальский университет им. Вильгельма в Мюнстере | Westfälische Wilhelms-Universität Münster (ФРГ) |
| ed. | Вестфальский университет имени Вильгельма Мюнстер | Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Brücke) |
| gen. | Вестфальский университет имени Вильгельма | Westfälische Wilhelms-Universität (Olessya.85) |
| gen. | весь коллектив университета | alle Angehörigen der Universität |
| gen. | вечерний университет культуры | Abendvolkshochschule (ГДР) |
| gen. | вечерний университет культуры | Abenduniversität (ГДР) |
| gen. | вечерний университет на предприятии | Betriebsvolkshochschule |
| ed. | виртуальный университет | virtuelle Universität |
| ed. | внештатный профессор университета | Ao. Univ.-Prof. (Außerordentlicher Universitätsprofessor paseal) |
| med., obs. | военно-медицинская секция на университете им. Эрнст-Мориц-Арндт | Militärmedizinische Sektion an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität |
| univer. | Воронежский государственный университет | Staatliche Universität Woronesch (Andrey Truhachev) |
| gen. | время обучения в университете | Universitätszeit |
| gen. | все студенты этой группы были отчислены из университета | alle Studenten dieser Gruppe wurden von der Universität relegiert |
| gen. | выпускник университета | Hochschulabsolvent |
| law | выпускник университета с полной юридической подготовкой | Volljurist (Gvidas Mazgelis) |
| gen. | Вюрцбургский университет им. Юлиуса-Максимилиана | Julius-Maximilians-Universität Würzburg |
| ed. | Вюрцбургский университет имени Юлиуса и Максимилиана | Julius-Maximilians-Universität Würzburg (Лорина) |
| ed. | Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера | Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (ННатальЯ) |
| ed. | Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера | MLU (ННатальЯ) |
| ed. | Гамбургский университет | Universität Hamburg (Лорина) |
| ed. | Гарвардский университет | Harvard University (Лорина) |
| ed. | Гарвардский университет | Harvard-Universität (Лорина) |
| ed. | Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Лорина) |
| ed. | Гентский университет | Universität Gent (Лорина) |
| gen. | Гессенский земельный закон об университетах | Hessisches Universitätsgesetz (ФРГ) |
| gen. | Геттингёнский университет | die Göttinger Universität |
| gen. | Гисенский университет им. Юстуса Либиха | Justus-Liebig-Universität Gießen (ФРГ) |
| ed. | Гисенский университет имени Юстуса Либиха | Justus-Liebig-Universität Gießen (Лорина) |
| ed. | Гисенский университет имени Юстуса Либиха | JLU (Лорина) |
| univer. | глава администрации университета | Unipräsident (Andrey Truhachev) |
| construct. | главная зала для собраний в университетах и школах | Aula |
| ed. | главный профессор университета | prim. univ. (ISS) |
| ed. | главный профессор университета | Primarius Universitätsprofessor prim. univ. (ISS) |
| gen. | "Город Гёттинген знаменит своими колбасами и университетом", – так иронизирует Гейне по поводу достопримечательностей этого города | die Stadt Göttingen, berühmt durch ihre Würste und Universität, so spottet Heine über die Sehenswürdigkeiten der Stadt |
| ed. | городской педагогический университет | städtische pädagogische Universität (Лорина) |
| gen. | Государственный пивоваренный контрольно-экспериментальный центр при Техническом университете | Staatliche Brautechnische Prüf- und Versuchsanstalt der Technischen Universität München-Weihenstephan (г. Мюнхен-Вайенстефан) |
| univer. | Государственный университет Валдоста | Valdosta State University (Andrey Truhachev) |
| gen. | Государственный университет управления | Staatliche Universität für Management (Москва, Россия nerzig) |
| gen. | Государственный университет управления | Staatliche Universität für Managemen (Москва, Россия nerzig) |
| ed. | гуманитарный университет | Universität für Geisteswissenschaften (Лорина) |
| gen. | гуманитарный университет | humanitäre Universität (krassler) |
| gen. | Гумбольдт-Университет | Humbold-Universität (Devilissa) |
| gen. | Гёттингенский университет | Alma mater Goettingensis |
| org.name. | Дагестанский государственный университет | Dagestanische Staatliche Universität (Jerry_Frost) |
| ed. | Дармштадский университет прикладных наук | Hochschule Darmstadt, University of Applied Sciences (Лорина) |
| ed. | диплом университета | Uni-Abschluss (Лорина) |
| gen. | диссертация на соискание права преподавания в университете | Habilitationsschrift |
| ed. | дисциплины в университете, на которые проводится ограниченный набор студентов | numerus clausus (также NC-Fächer Самурай) |
| ed. | Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара | Nationale Oles-Hontschar-Universität Dnipro (Лорина) |
| ed. | Днепропетровский государственный аграрно-экономический университет | Staatliche Agrar- und Wirtschaftsuniversität Dnepropetrowsk (Лорина) |
| ed. | Днепропетровский национальный университет железнодорожного транспорта | Dnipropetrowsker Nationaluniversität für Eisenbahnverkehr (Лорина) |
| ed. | Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара | Nationale Oles-Hontschar-Universität Dnipropetrowsk (Лорина) |
| ed. | Донецкий национальный технический университет | Nationale Technische Universität Donezk (Лорина) |
| ed. | Донецкий национальный университет | Nationale Universität Donezk (Лорина) |
| gen. | Дортмундский университет | Universität Dortmund (ФРГ) |
| univer. | доцент университета | Hochschuldozent (Andrey Truhachev) |
| ed. | доцент университета | Universitätsdozent (Лорина) |
| gen. | Дюссельдорфский университет им. Генриха Гейне | Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (ФРГ) |
| gen. | Европейский университет Виадрина во Франкфурте-на-Одере | Europa-Universität Viadrina in Frankfurt Oder (Лорина) |
| univer. | Европейский университет-институт во Флоренции | Europäisches Hochschulinstitut (Andrey Truhachev) |
| gen. | его пригласили в университет в качестве профессора | er ist als Professor an die Universität berufen worden |
| Braz. | Епископальный католический университет | Pontificia Universidade Catolica (igisheva) |
| ed. | за время обучения в университете | während des Studiums an der Universität (Лорина) |
| ed. | за время обучения в университете | während der Studienzeit an der Universität (Лорина) |
| ed. | заведующий кафедрой в университете | Fachbereichssprecher (Schumacher) |
| ed. | заведующий кафедрой в университете | Fachbereichsprecher (Schumacher) |
| gen. | заканчивать университет | die Universität absolvieren |
| law | закон об обучении в университете | UniStG (Лорина) |
| law | Закон об обучении в университете | Universitäts-Studiengesetz (Лорина) |
| law | закон об университетах | UG (Лорина) |
| law | закон об университетах | Universitätsgesetz (Лорина) |
| gen. | закон об университетах земли Северный Рейн-Вестфалия | Universitätsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (ФРГ) |
| gen. | заочный университет | Fernuniversität |
| gen. | зарегистрированный союз "Студенты мира за диалог между экономикой и университетами" | International Students for Economic & Academic Dialog e.V. (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ) |
| ed. | зарубежный университет | ausländische Universität |
| ed. | зачисление в университет | Immatrikulation (vnoock) |
| ed. | зачислить в состав студентов университета | an der Universität immatrikulieren (Лорина) |
| construct. | здание университета | Universitätsgebäude |
| ed. | Иллинойский университет | University of Illinois (Лорина) |
| gen. | императорский университет | Kaiserliche Universität (dolmetscherr) |
| ed. | инженерно-технический университет | Universität für Wirtschaft und Ingenieurwesen (Ina Wien) |
| gen. | иностранный отдел университета | das akademische Auslandsabfertigung |
| gen. | Институт аэромеханики и авиационной техники Ганноверского технического университета | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Universität Hannover |
| rel., christ. | институт межхристианских исследований Фрибургского университета | Institut für Ökumenische Studien der Universität Freiburg (AlexandraM) |
| gen. | Институт мировой экономики Кильского университета | Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel |
| patents. | Институт правовой охраны промышленной собственности и авторского права при Мюнхенском университете | Institut für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht der Universität München |
| ed. | институт при университете | Hochschulinstitut (Andrey Truhachev) |
| gen. | информационная система мед. университета Инсбрука | i-med.inside (Владимир Захаров) |
| ed. | исключать из университета | von der Universität relegieren (Andrey Truhachev) |
| ed. | исключать из университета | von der Universität verweisen (Andrey Truhachev) |
| ed. | исследовательский университет | Forschungsuniversität (Лорина) |
| ed. | Йельский университет | Yale-Universität (Лорина) |
| gen. | Йельский университет | Yale University (США Лорина) |
| ed. | Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова | Kabardino-Balkarische staatliche Universität namens H.M. Berbekow (Лорина) |
| ed. | Казанский Приволжский федеральный университет | die Kasaner Föderale Universität der Wolgaregion |
| ed. | Казанский Приволжский федеральный университет | Kasaner Priwolzhskij Föderale Universität (AnnaBergman) |
| ed. | Казахский гуманитарно-юридический университет | Kasachische geisteswissenschaftliche juristische Universität (Лорина) |
| ed. | Казахский экономический университет имени Т. Рыскулова | Kasachische Ryskulow-Wirtschaftsuniversität (Лорина) |
| ed. | Казахстанский медицинский университет | Kasachische nationale medizinische Universität (Лорина) |
| ed. | Калифорнийский университет | Univ. of Calif. (Лорина) |
| ed. | Калифорнийский университет | University of California (Лорина) |
| avia. | каталог профилей Штутгартского университета | Stuttgarter Profilkatalog |
| gen. | Католический союз выпускников университетов | Katholischer Akademikerverband |
| ed. | Кембриджский университет | University of Cambridge (Лорина) |
| ed. | Кембриджский университет | Universität Cambridge (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный лингвистический университет | Kiewer nationale sprachwissenschaftliche Universität (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный торгово-экономический университет | Kiewer nationale Universität für Handel und Wirtschaft (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко | Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет культуры и искусств | Kiewer nationale Universität für Kultur und Künste (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет строительства и архитектуры | Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (wikipedia.org Лорина) |
| ed. | Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого | Kiewer Nationaluniversität für Theater, Kino und Fernsehen namens I.К. Karpenko-Karyj (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана | Nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität Kiew (Лорина) |
| ed. | Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана | Kiewer nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität (Лорина) |
| gen. | Кильский университет имени Кристиана Альбрехта | Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Лорина) |
| gen. | Кильский университет Христиана-Альбрехта | Christian-Albrechts-Universität Kiel (ФРГ) |
| ed. | Кировоградский национальный технический университет | Nationale technische Universität Kirowohrad (Лорина) |
| ed. | классический университет | klassische Universität (dolmetscherr) |
| med. | клиника Дюссельдорфского университета | UKD (das Universitätsklinikum Düsseldorf Pretty_Super) |
| med. | Клиника Мюнхенского Университета | Klinikum der Universität München (Andrey Truhachev) |
| gen. | учебная клиника при медицинском университете | Universitätsklinikum (4uzhoj) |
| health. | клиника при медицинском факультете университета | Medizinische Klinik (Andrey Truhachev) |
| med. | клиника при университете | Universitätsklinikum (Лорина) |
| gen. | клиника при университете | Universitätsklinik |
| med. | клиника университета | Uniklinik (... EVA) |
| gen. | конференция ректоров западногерманских университетов | Westdeutsche Rektorenkonferenz (ФРГ) |
| gen. | кончать университет | die Universität beenden |
| ed. | корпоративный университет | zur Wirtschaftsvereinigung gehörende Hochschule |
| univer. | курс обучения в университете | Hochschulstudium (Andrey Truhachev) |
| univer. | курс обучения в университете | akademischer Studiengang (Andrey Truhachev) |
| univer. | курс обучения в университете | akademischer Kurs (Andrey Truhachev) |
| univer. | курс обучения в университете | Universitätslehrgang (Andrey Truhachev) |
| ed. | Кёльнский университет | Universität zu Köln (Лорина) |
| ed. | Лейденский университет | Universität Leiden (Голландия Лорина) |
| ed. | Лейпцигский университет | Universität Leipzig (Лорина) |
| gen. | лекция в вечернем университете культуры | Abendvorlesung |
| ed. | летний университет | Sommerakademie |
| ed. | Лодзинский технический университет | Technische Universität Lodz (Лорина) |
| ed. | Лундский университет | Universität Lund (в Швеции Лорина) |
| ed. | Львовский национальный университет имени Ивана Франко | Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw (Лорина) |
| ed. | Люблинский католический университет | Katholische Universität Lublin (maxkuzmin) |
| ed. | Магдебургский университет | Universität Magdeburg (Лорина) |
| ed. | Майнцский университет имени Иоганна Гутенберга | Johannes-Gutenberg Universität Mainz (Лорина) |
| ed. | Майнцский университет Иоганна Гутенберга | Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Лорина) |
| ed. | Марбургский университет имени Филиппа | Philipps-Universität Marburg (Лорина) |
| ed. | Мариборский университет | Universität Maribor (Лорина) |
| ed. | Мариборский университет | Universität zu Marburg an der Drau (второе название, более употребительное – Universität Maribor Лорина) |
| med. | Медицинский и фармацевтический университет | UMF (Universität für Medizin und Pharmazie  aerzteblatt.de vdengin) |
| univer., Austria | медицинский университет | Medizinuniversität (Andrey Truhachev) |
| ed. | медицинский университет | medizinische Universität (Лорина) |
| med. | медицинский факультет университета | Universitätsmedizin (Universitätsmedizin. Bedeutungen: [1] wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin. [2] Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität. yara1775) |
| ed. | Международная ассоциация университетов | Weltverband der Universitäten (IAU, UNESCO-Tochterorganisation Abete) |
| engl. | Международный университет им. Шиллера | Schiller International University (ФРГ) |
| ed. | Международный христианский университет Киев | Internationale christliche Universität Kiew (Лорина) |
| ed. | Миланский университет | Universität Mailand (Лорина) |
| ed. | Минерально-сырьевой Университет в С.-Пб. | Mineral- und Rohstoff-Universität in St. Petersburg (Veronika78) |
| ed. | Миннесотский университет | University of Minnesota (wikipedia.org Лорина) |
| gen. | Мои университеты | Meine Universitäten |
| ed. | Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова | Moskauer staatliche Universität für Geisteswissenschaften namens M.A. Scholochow (Лорина) |
| ed. | Московский государственный технический университет | Moskauer staatliche technische Universität (Bauman Лорина) |
| ed. | Московский государственный технический университет | Staatliche technische Universität Moskau (Лорина) |
| hygien. | Московский Государственный Университет | Moskauer Staatliche Universität |
| gen. | Московский Государственный Университет имени Ломоносова | Moskauer Staatliche Lomonossov-Universität (inplus) |
| univer. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | die Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität MGU (Andrey Truhachev) |
| ed. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | Lomonossow-Universität Moskau (SKY) |
| ed. | Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова | Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität (Лорина) |
| gen. | Московский государственный университет путей сообщения | Staatliche Universität für Verkehrswesen Moskau (SKY) |
| gen. | Московский государственный университет путей сообщения | Moskauer staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| ed. | Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина | Moskauer staatliche juristische Universität namens O.Je. Kutafin (Лорина) |
| univer. | Московский Ордена Дружбы Народов государственный лингвистический университет | Staatliche Linguistische Universität des Ordens der Völkerfreundschaft Moskau (mariia3) |
| ed. | Московский технический университет связи и информатики | Moskauer technische Universität für Fernmeldewesen und Informatik (Лорина) |
| ed. | мультидисциплинарный университет | Volluniversität (hagzissa) |
| univer. | Мюнхенский технический университет | Technische Universität München (igisheva) |
| gen. | Мюнхенский технический университет | Technische Universitaet Muenchen (mafina) |
| gen. | Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана | Ludwig-Maximilians-Universität München (ННатальЯ) |
| written | На вопрос, почему я подаю заявку на специальность ... в Вашем университете, я могу дать несколько ответов | auf die Frage, weshalb ich mich für ... an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben |
| ed. | Наньянский технологический университет | Technische Universität Nanyang (Лорина) |
| ed. | народный университет | Volkshochschule |
| GDR | народный университет | Volkshochschule (в бывшей ГДР) |
| GDR | народный вечерний университет | Volkshochschule |
| ed. | народный вечерний университет культуры | VHS (Zhukovzh) |
| ed. | научное подразделение в университете или ВУЗе, в рамках которого аспиранты работают над своими исследованиями и выполняют научные работы диссертации | Graduiertenkolleg (www.euro-text.de; Можно короче: просто - аспирантура Malligan) |
| R&D. | научно-технологический университет имени короля Абдаллы | King Abdullah Universität der Wissenschaften und Technologie (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Национальный авиационный университет | Nationale Luftfahrtuniversität (Лорина) |
| ed. | Национальный горный университет | Nationale Bergbauuniversität (Лорина) |
| ed. | Национальный исследовательский университет | Nationale Forschungsuniversität (Jerry_Frost) |
| ed. | Национальный исследовательский ядерный университет | Nationale Forschungsuniversität für Kerntechnik (Лорина) |
| ed. | Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ | Nationale Forschungsuniversität für Kerntechnik MIFI (Лорина) |
| ed. | Национальный медицинский университет | Nationale medizinische Universität (Лорина) |
| ed. | Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова | Nationale pädagogische Universität M.P. Drahomanow (Лорина) |
| ed. | Национальный технический университет | Nationale technische Universität (Лорина) |
| ed. | Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского" | Nationale Technische Universität der Ukraine "Kiewer Polytechnisches Institut Ihor Sikorskyj" (Лорина) |
| ed. | Национальный транспортный университет | Nationale Transportuniversität (Лорина) |
| ed. | национальный университет | Nationaluniversität |
| ed. | национальный университет | nationale Universität (Лорина) |
| ed. | Национальный университет Киево-Могилянская академия | Nationale Universität Kiew-Mohyla-Akademie (Лорина) |
| ed. | Национальный университет физического воспитания и спорта Украины | Nationale Universität für Körpererziehung und Sport der Ukraine (Лорина) |
| ed. | Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого | Nationale juristische Universität namens Jaroslaw der Weise (Лорина) |
| ed. | начальник администрации университета | Kanzler (4uzhoj) |
| med. | Немецкий университет по профилактике и управления здравоохранением | DHfPG (Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement folkman85) |
| gen. | Немецкое объединение народных университетов | Deutscher Volkshochschulverband |
| ed. | Новосибирский государственный аграрный университет | Staatliche agrarische Universität Nowosibirsk (Лорина) |
| ed. | Новосибирский государственный медицинский университет | Staatliche medizinische Universität Nowosibirsk (Лорина) |
| ed. | Нюрнбергский Технический Университет имени Георга Симона Ома | Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm (viktorlion) |
| univer. | обучение в университете | Hochschulstudium (Andrey Truhachev) |
| univer. | обучение в университете | Studium (Andrey Truhachev) |
| univer. | обучение в университете | Universitätsstudium (Andrey Truhachev) |
| ed. | обучение в университете | Studium an der Universität (Лорина) |
| gen. | общее собрание представителей студентов, преподавателей и сотрудников университета | Konzil |
| gen. | общественно–информационный центр университета | Studentensekretariat (4uzhoj) |
| gen. | общественноинформационный центр университета | Studentensekretariat (4uzhoj) |
| ed. | общественно-правовой университет | öffentlich-rechtliche Universität |
| gen. | Общество повышения квалификации при Мюнхенском военном университете | Gesellschaft für Weiterbildung an der Bundeswehruniversität München (ФРГ) |
| gen. | общий доказательный документ для поступления в университет | allgemeine Universitätsreife (Midnight_Lady) |
| ed. | Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова | Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa (Лорина) |
| ed. | Одесский национальный экономический университет | Nationale Wirtschaftsuniversität Odessa (Лорина) |
| gen. | окончание университета | Universitätsabschluss |
| gen. | окончание университета | Hochschulabschluss |
| ed. | Оксфордский университет | Universität Oxford (Лорина) |
| gen. | Омский государственный университет путей сообщения | Omsker staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| gen. | он был приглашён в университет в качестве профессора | er wurde als Professor an die Universität berufen |
| gen. | он важничает из-за своей учёбы в университете | er macht tut wichtig mit seinem Studium an der Universität |
| gen. | он важничает из-за своей учёбы в университете | er macht sich wichtig mit seinem Studium an der Universität |
| gen. | он занимает в берлинском университете должность профессора | er hat die Professur an der Berliner Universität inne |
| gen. | он получил приглашение работать в университете | er erhielt einen Ruf an die Universität (о профессоре) |
| gen. | он принял предложенную ему должность профессора университета | er folgte einem Ruf als Professor an die Universität |
| gen. | она учится в университете | sie studiert an der Universität |
| ed. | опорный университет | Stützuniversität (в значении: – см. wikipedia.org, daad.de Sol12) |
| soviet. | Ордена Трудового Красного Знамени государственный университет | die mit dem Orden des Roten Banners der Arbeit ausgezeichnete staatliche Universität (SKY) |
| ed. | Открытый международный университет развития человека "Украина" | Offene internationale Universität für Humanentwicklung "Ukraine" (Лорина) |
| ed. | открытый университет | offene Universität |
| gen. | открытый университет | freie Universität (Alexander Oshis) |
| ed. | отчислить из состава студентов университета | von der Universität exmatrikulieren (Лорина) |
| ed. | отчислить из университета | von der Universität exmatrikulieren (Лорина) |
| ed. | отчислять из университета | von der Universität verweisen (Andrey Truhachev) |
| ed. | отчислять из университета | von der Universität relegieren (Andrey Truhachev) |
| ed. | отчислять из университета | von der Universität exmatrikulieren (Лорина) |
| Braz. | Папский католический университет | Pontificia Universidade Catolica (igisheva) |
| ed. | педагогический университет | pädagogische Universität (Лорина) |
| ed. | Пензенский государственный университет архитектуры и строительства | Staatliche Universität für Architektur und Bau Pensa (Лорина) |
| ed. | Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова | die Erste Moskauer staatliche medizinische I.M. Setschenow-Universität (Лорина) |
| gen. | Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова | Erste Staatliche Medizinische Setschenow-Universität Moskau (nerzig) |
| gen. | перевести университет в другое место | die Universität an einen anderen Ort verlegen |
| gen. | перевести университет в столицу | die Universität nach der Hauptstadt verlegen |
| gen. | гербовая печать университета | das Siegel der Universität |
| ed. | по окончании университета | nach dem Universitätsabschluss (Лорина) |
| gen. | получение права преподавать в университете | Habilitation (после защиты соответствующей диссертации) |
| gen. | получить предложение работать в университете | eine Berufung an eine Universität erhalten |
| ed. | посещать университет | die Universität besuchen (Andrey Truhachev) |
| univer. | Постановление о праве обучения в университетe | Universitätsberechtigungsverordnung (Sie hat damit die Berechtigung für Abgängerinnen eines Gymnasiums zum Besuch einer Universität gemäß der Universitätsberechtigungsverordnung erworben vnoock) |
| hist. | поступать в университет | die Universität beziehen |
| ed. | поступать в университет | auf die Universität gehen (Andrey Truhachev) |
| ed. | поступать в университет | sich an der Universität immatrikulieren lassen (Лорина) |
| ed. | поступать в университет | an der Universität immatrikuliert werden (Лорина) |
| gen. | поступать в университет | auf die Universität gehen |
| gen. | поступить в университет | an die Universität gehen |
| gen. | поступить в университет | an einer Universität zugelassen werden (Inchionette) |
| ed. | поступить в университет | sich an der Universität immatrikulieren lassen (Лорина) |
| ed. | поступить в университет | auf die Universität gehen (Andrey Truhachev) |
| ed. | поступить в университет | an der Universität immatrikuliert werden (Лорина) |
| ed. | поступить в университет | die Universität beziehen (Ира Чалова) |
| gen. | поступить в университет | auf die Universität kommen |
| gen. | поступить в университет | auf die Universität gehen |
| ed. | правление университета | Universitätsleitung |
| rel., christ. | Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет | Orthodoxe St.-Tichon Universität für Geisteswissenschaften (AlexandraM) |
| gen. | предложить кому-либо должность профессора университета | als Professor an die Universität berufen |
| univer. | преподаватель университета | Hochschullehrer (Andrey Truhachev) |
| gen. | преподаватель университета | ein Lehrer an einer Universität |
| univer. | преподаватель университета | Hochschuldozent (Andrey Truhachev) |
| ed. | преподаватель университета | Universitätsdozent (EVA-T) |
| gen. | преподаватель университета | Universitätslehrer |
| univer. | престижный университет | prestigeträchtige Universität (Sergei Aprelikov) |
| gen. | при университете | bei der Universität (Лорина) |
| gen. | привилегированный средневековый университет | Studium generale |
| gen. | Программа интегрированного обучения немецких студентов в зарубежных университетах | Integriertes Auslandsstudium (ФРГ) |
| med. | Профессор университета | Univ.-Prof. (... EVA) |
| law | профессор университета | Universitätsprofessor (Лорина) |
| med. | Профессор университета | ordentlicher Professor (... EVA) |
| gen. | профессор университета | Professor an einer Universität |
| gen. | профессор университета | Professor an der Universität |
| ling. | профессорско-преподавательский состав университета | Lehrkörper |
| ed. | проходной балл при приёме в университет | Numerus clausus (Wirk) |
| gen. | рабочий университет | Arbeiterhochschule |
| ed. | разрешение на чтение лекций в университете | Lehrberechtigung |
| gen. | РГУПС Ростовский государственный университет путей сообщения | www.rgups.ru/ (Лорина) |
| ed. | Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Лорина) |
| ed. | Рейнский университет имени Фридриха Вильгельма в Бонне | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Pretty_Super) |
| ed. | Рейнско-Вестфальский технический университет | Rheinisch-Westfälische technische Hochschule (Лорина) |
| univer. | ректор университета в англоязычных странах | Unipräsident (Andrey Truhachev) |
| book. | родной университет | Alma Mater (букв. кормящая мать) |
| ed. | Рокфеллеровский университет | Rockefeller-University (Нью-Йорк Лорина) |
| ed. | Российский государственный гуманитарный университет | Russische staatliche Universität für Geisteswissenschaften (Лорина) |
| gen. | Российский университет дружбы народов | Russische Universität der Völkerfreundschaft (nerzig) |
| gen. | Российский экономический университет им. Плеханова | Russische Plechanow-Wirtschaftsuniversität (nerzig) |
| gen. | Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова | Russische Plechanow-Wirtschaftsuniversität (nerzig) |
| gen. | Ростовский государственный университет путей сообщения | Rostower staatliche Universität für Verkehrswege (Лорина) |
| ed. | Рурский университет в Бохуме | Ruhr-Universität Bochum (Лорина) |
| gen. | Рурский университет в г. Бохум | Ruhr-Universität Bochum (ФРГ) |
| ed. | Рыбинский государственный авиационный технологический университет | Rybinskij staatliche technologische Luftfahrtuniversität (Лорина) |
| gen. | с правом преподавания в университетах и институтах | habil. (от habilitiert – защитивший докторскую диссертацию Козизяблик) |
| ed. | Самарский государственный университет | Staatliche Universität Samara (согласно Anabin Ektra) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный университет | Staatliche Universität Sankt Petersburg (Лорина) |
| gen. | свободный от обязательных занятий день в университете | Dies academicus (когда читаются факультативные лекции и проводятся увеселительные мероприятия) |
| ed. | свободный университет | freie Universität (Лорина) |
| gen. | Свободный университет | Freie Universität (Берлин; ФРГ) |
| ed. | свободный университет Берлина | freie Universität (Лорина) |
| ed. | Свободный университет Берлина | Freie Universität Berlin (Лорина) |
| ed. | Северо-Восточный федеральный университет | Nordöstliche föderale Universität (в г. Якутск Лорина) |
| ed. | Северо-Кавказский федеральный университет | Nordkaukasische föderale Universität (Лорина) |
| univer. | секретариат университета | Sekretariat der Universität (Andrey Truhachev) |
| ed. | сенат университета | Senat der Universität |
| ed. | Сертификат соответствия образования для обучения в университете Австрии | Nachweis der besonderen Universitätsreife (Kolomia) |
| ed. | совет университета | Universitätsrat |
| ed. | Сочинский государственный университет | Staatliche Universität Sotschi (Лорина) |
| ed. | специальный доказательный документ для поступления в университет | spezielle Universitätsreife (Midnight_Lady) |
| hist. | список студентов университета | Universitätsmatrikel |
| ed. | строительный университет | Bauuniversität (Лорина) |
| inf. | студент, досрочно закончивший университет | Durchstarter (Honigwabe) |
| gen. | студент педагогического учебного университета | Lehrerstudent |
| univer. | студент университета | Hochschulstudent (Andrey Truhachev) |
| austrian | студент университета | Student an der Universität |
| gen. | студент хочет перейти в другой университет | der Student will die Universität wechseln |
| hist. | студенты и профессора университета | akademische Bürger (пользовавшегося привилегией автономности) |
| gen. | студенты из других вузов, которые могут посещать отдельные лекции в каком-то университете | Mitbeleger (австр. новообразование) |
| gen. | студенты стояли группами перед зданием университета | die Studenten standen vor dem Universitätsgebäude in Gruppen zusammen |
| ed. | Таврический Национальный Университет им. В. И. Вернадского | Nationale Taurische W.I. Wernadskij-Universität (Лорина) |
| econ. | телевизионный университет | Fernsehakademie |
| gen. | Тель-Авивский университет | Universität Tel Aviv (Лорина) |
| gen. | территория вокруг университета | Universitätsstädtchen (grusevd_David) |
| gen. | территория, принадлежащая университету/колледжу/школе, включающая в себя учебные корпуса и жилые помещения | Campus (Alex Krayevsky) |
| gen. | тест на пригодность к обучению на медицинских специальностях университетов | Test für medizinische Studiengänge |
| ed. | технический университет | technische Universität (Лорина) |
| ed. | Технический университет Гамбурга | Technische Universität Hamburg TUHH (vatanuki) |
| ed. | Технический университет Дармштадта | Technische Universität Darmstadt (Лорина) |
| ed. | Технический Университет Мюнхена | Technische Universität München (Лорина) |
| lat., hist. | титул монарха – попечителя университета | Rectores magnificentissimi |
| gen. | товарищ по университету | Studienfreund |
| ed. | Токийский университет | Universität Tokio (Лорина) |
| ed. | топовый университет | Spitzenuniversität (Лорина) |
| ed. | Тюбингенский университет Эберхарда и Карла | Eberhard Karls Universität Tübingen (grafleonov) |
| ed. | Тюбингенский университет Эберхарда Карла | Eberhard Karls Universität Tübingen (Лорина) |
| ed. | Ужгородский национальный университет | Nationaluniversität Uschhorod (Лорина) |
| ed. | Ульмский университет | Universität Ulm (Лорина) |
| univer. | Университет Балеарских островов | Universität der Balearischen Inseln (Andrey Truhachev) |
| univer. | Университет Балеарских островов | Universität der Balearen (Andrey Truhachev) |
| ed. | Университет Брайтона | Universität von Brighton (Лорина) |
| gen. | университет в Граце | die Grazer Universität |
| ed. | Университет Варвик | Universität Warwick (Лорина) |
| gen. | Университет г. Санкт-Галлен | Hochschule Sanct Gallen (Швейцария) |
| ed. | университет Генриха Гейне | Heinrich-Heine-Universität (Düsseldorf Лорина) |
| ed. | университет Гонконга | Hongkong Universität (Лорина) |
| ed. | университет Гонконга | HKU (Лорина) |
| ed. | университет Гонконга | Hongkong University (Лорина) |
| ed. | Университет дистанционного обучения | Fernuniversität (SKY) |
| gen. | университет железнодорожного транспорта | Eisenbahnuniversität (4uzhoj) |
| gen. | Университет заочного обучения | Fernuniversität (amsterdam) |
| gen. | Лейпцигский университет им. Карла Маркса | Karl-Marx-Universität (Leipzig, в бывшей ГДР) |
| gen. | Мюнхенский университет им. Людвига-Максимилиана | Ludwig-Maximilian-Universität (ФРГ) |
| ed. | Университет имени Альфреда Нобеля | Alfred Nobel-Universität (Лорина) |
| ed. | университет имени Гёте | Goethe-Universität (Лорина) |
| gen. | Университет имени Фридриха Шиллера в г.Йена | Friedrich-Schiller-Universität (Jena, ФРГ) |
| ed. | Университет имени Фридриха-Александра Эрлангена-Нюрнберга | Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Лорина) |
| ed. | Университет имени Фридриха-Александра Эрлангена-Нюрнберга | FAU (Лорина) |
| gen. | Университет ИТМО | Staatliche Universität für Informationstechnologien, Mechanik und Optik Sankt Petersburg (mariia3) |
| ed. | университет Людвига Максимилиана | LMU (Лорина) |
| ed. | университет Людвига Максимилиана | Ludwig-Maximilians-Universität (Мюнхен Лорина) |
| ed. | университет Мангейма | Mannheim Universität (Лорина) |
| ed. | университет машиностроения | Universität für Maschinenbau (dolmetscherr) |
| med. | Университет медицины и фармации Тыргу Муреш | IMF Neumarkt (paseal) |
| ed. | Университет Миннесоты | University of Minnesota (wikipedia.org Лорина) |
| ed. | Университет Монаша | Monash University (Лорина) |
| ed. | университет онлайн-обучения немецкому языку ДУО | Deutsch-Uni Online DUO (IKras) |
| engl. | Университет ООН | United Nations University |
| ed. | университет-партнёр | Partneruniversität (Лорина) |
| gen. | университет печати | Universität für das Druckereiwesen (Siegie) |
| ed. | университет прикладных наук | Hochschule für angewandte Wissenschaften (Лорина) |
| ed. | университет прикладных наук | Fachhochschule (Larsen) |
| ed. | университет путей сообщения | Universität für Verkehrsverbindungen (ZMV) |
| univer. | Университет Ровира и Вирхили | Universitat Rovira i Virgili (igisheva) |
| univer. | Университет Ровира и Вирхили | Universidad Rovira i Virgili (igisheva) |
| ed. | университет с дуальной системой образования | duale Hochschule (ssn) |
| ed. | Университет Санкт-Галлен | HSG Hochschule Sankt Gallen (Университет экономики, права и социологии в Швейцарии gal_ka) |
| ed. | университет Торонто | University of Toronto (Лорина) |
| ed. | Университет Уорик | Universität Warwick (Лорина) |
| ed. | Университет Флиндерса | Flinders University (Австралия Лорина) |
| ed. | университет широкого профиля | Volluniversität (hagzissa) |
| univer. | Университет штата Вирджиния | Virginia State University (Находится в г. Питерсберге. Основан в 1882 на дарованной земле [land grant college]. Около 3,5 тыс. студентов. Andrey Truhachev) |
| ed. | Университет Эберхарда и Карла | Eberhard-Karls-Universität (Лорина) |
| gen. | университет экономики и бизнеса | Wirtschaftsuniversität (Wien OLGA P.) |
| gen. | университет экономики и финансов | Universität für Wirtschaft und Finanzen (wanderer1) |
| ed. | университет Эссен | Universität Essen (Лорина) |
| med. | университетский центр лабораторной медицины и патологии Цюрихского университета Universitäres Zentrum für Labormedizin und Pathologie am Universitätsspital Zürich | UZL (Vadim Rouminsky) |
| ed. | Уорикский университет | Universität Warwick (Лорина) |
| ed. | Уральский федеральный университет имени первого президента России Б.Н Ельцина | Uralische föderale Universität benannt nach dem ersten Präsidenten Russlands B.N. Jelzin (Лорина) |
| univer. | учеба в университете | Universitätsstudium (Andrey Truhachev) |
| ed. | учебный курс университета | Universitätslehrgang (Лорина) |
| gen. | учиться в университете | an der Universität studieren |
| gen. | учиться в университете | auf der Universität sein |
| gen. | учиться в университете | auf der Universität studieren |
| ed. | учиться в университете | studieren (Andrey Truhachev) |
| ed. | учиться в университете | die Universität besuchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | учиться в университете | auf die Universität gehen |
| gen. | учиться в университете | an einer Universität studieren |
| univer. | факультет университета | Universitätsinstitut (Andrey Truhachev) |
| ed. | финансово-промышленный университет | Finanz- und Industrieuniversität (Лорина) |
| gen. | финансово-экономический университет | Universität für Wirtschaft und Finanzen (wanderer1) |
| ed. | Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гёте | Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (Лорина) |
| ed. | Харьковский национальный педагогический университет имени Сковороды | Nationale pädagogische Universität namens Skoworoda Charkiw (Лорина) |
| ed. | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина | Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow (Лорина) |
| ed. | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина | Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw (wikipedia.org Лорина) |
| arts. | Художественный музей Гарвардского университета | Harvard University Art Museum (Кембридж, США) |
| ed. | Частный медицинский университет имени Парацельса в Зальцбурге | Paracelsus Medizinische Privatuniversität Salzburg (Лорина) |
| med. | Частный медицинский университет имени Парацельса в Зальцбурге | PMU (Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) in Salzburg folkman85) |
| ed. | челябинский государственный университет | Staatliche Universität Tscheljabinsk (ЧелГУ terrarristka) |
| ed. | Черкасский национальный университет имени Богдана Хмельницкого | Nationale Bohdan-Chmelnyzkyj-Universität Tscherkassy (Лорина) |
| ed. | Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича | Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz (Лорина) |
| ed. | штатный профессор университета | o.Univ.Prof. (ordentlicher Universitätsprofessor Translation_Corporation) |
| ed. | штатный профессор университета | o.Univ.Prof. (Translation_Corporation) |
| Austria | экономический университет | Wirtschaftsuniversität |
| ed. | экономический университет | Wirtschaftsuniversität (Лорина) |
| med. | экстраординарный профессор университета | a.o.Univ. Prof. (wikipedia.org folkman85) |
| ed. | электронный университет | virtuelle Universität |
| ed. | элитный университет | Spitzenuniversität (Лорина) |
| univer. | элитный университет | Elite-Universität (Sergei Aprelikov) |
| gen. | элитный университет | Eliteuniversität (Ремедиос_П) |
| ed. | Эрфуртский университет | Universität Erfurt (Лорина) |
| ed. | Югорский государственный университет | Staatliche Universität Jugra (Лорина) |
| ed. | Южно-Российский государственный технический университет | Südrussische staatliche technische Universität (Polytechnisches Institut Nowotscherkassk – Новочеркасский политехнический институт – старое название Лорина) |
| ed. | Южно-Российский государственный технический университет | Südrussische staatliche technische Universität (Лорина) |
| ed. | Южно-Уральский государственный университет | Staatliche Universität Südural (wikipedia.org Лорина) |
| law | юрист-выпускник университета на подготовительной службе | Rechtsreferendar (после первого государственного юридического экзамена Gvidas Mazgelis) |
| law | юрист-выпускник университета на подготовительной службе | Rechtsreferendar (Gvidas Mazgelis) |
| written | я изучал в университете ... | ich habe ... an der Universität studiert. (golowko) |
| gen. | Ярославский государственный технический университет | Jaroslawler staatliche technische Hochschule (Паша86) |
