| Subject | Russian | German |
| mil. | бой за укреплённый район | Festungskampf |
| el. | выключатель, укреплённый на падающей дужке | Fallbügelschalter |
| refrig. | замораживатель, укреплённый на боковой стенке | Seitenfroster (в домашнем холодильнике) |
| gen. | занять укреплённый пункт | einen festen Platz besetzen |
| mil. | удлинённый заряд, укреплённый на Г-образной деревянной рейке | Galgenladung |
| water.suppl. | искусственно укреплённый берег | künstlich befestigtes Ufer |
| refrig. | испаритель, укреплённый на боковой стенке | Seitenwandverdampfer |
| water.suppl. | канал, укреплённый фашинами | faschinierter Graben |
| el. | маятник, укреплённый на нити | Fadenpendel |
| sport. | морской навигационный знак, укреплённый на дне | Pricke |
| tech. | наружный вибратор, укреплённый на опалубке | Schalungsrüttler |
| mil., artil. | наступление на укреплённый район | Angriff gegen durch ständige Kampfanlagen verstärkte Stellungen |
| mil. | наступление на укреплённый район | Angriff gegen eine Festungsfront |
| road.wrk. | откос, укреплённый камнем | Steinböschung |
| water.suppl. | откос, укреплённый мощением | gepflasterte Böschung |
| textile | прочно укреплённый уловитель челнока | fester Schützenfänger |
| auto. | регулятор напряжения, укреплённый на генераторе | angebauter Feldregler |
| auto. | рычаг, укреплённый на шарнире | Anlenkhebel |
| nautic. | световой сигнал, укреплённый в гнезде на поручнях борта напр., ракета, фальшфейер | Relingsignal |
| gen. | слабо укреплённый город | die notdürftig befestigte Stadt |
| construct. | средневековый феодальный укреплённый замок | Burg |
| hydrol. | укреплённый берег | befestigtes Ufer |
| avia. | укреплённый в продольном направлении | längsversteift (для придания жёсткости) |
| railw., road.wrk. | укреплённый грунт | stabilisierter verfestigter Baugrund |
| gen. | укреплённый замок | Burg |
| hist. | укреплённый замок | Zwingburg |
| low.germ. | укреплённый замок | Twing |
| archit. | укреплённый замок | befestigtes Schloß |
| construct. | укреплённый замок | Bastille |
| gen. | укреплённый замок | Basttille |
| road.wrk. | укреплённый лоток | Gosse |
| construct. | укреплённый монастырь | Wehrkirche |
| nat.res. | укреплённый на буе | an einer Boje befestigter Planktonprobenehmer |
| auto. | укреплённый на заклёпках | eingenietet |
| cycl. | укреплённый нейлон | festes Nylon (Alexander Dolgopolsky) |
| mil., artil. | укреплённый НП | eingebaute Beobachtungsstelle |
| mil. | укреплённый оборонительный рубеж | Bunkerstellung (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | укреплённый профилем | profilverstärkt (Yanchuk) |
| mil. | укреплённый пункт | Stützpunkt (Andrey Truhachev) |
| mil. | укреплённый район | Festungsbereich |
| mil. | укреплённый район | Festungsgebiet |
| mil. | укреплённый район | Festungsgürtel |
| mil. | укреплённый район | Front ständige |
| mil. | укреплённый район | befestigtes Gebiet |
| mil. | укреплённый район | festungsmäßige Front |
| mil. | укреплённый район | Festung |
| mil. | укреплённый район | befestigte Zone |
| mil. | укреплённый район | Festungszone |
| mil. | укреплённый район | Festungsgelände |
| mil. | укреплённый район | Festungsfront |
| mil. | укреплённый район | Befestigungszone |
| mil. | укреплённый район | befestigter Raum |
| mil. | укреплённый район | befestigter Umkreis |
| mil. | укреплённый район | Befestigungsbereich |
| gen. | укреплённый район | ein befestigtes Gebiet |
| mil. | укреплённый рубеж | Befestigungslinie |
| med., obs. | укреплённый сектор береговой обороны | befestigter Sektor der Küstenverteidigung |
| mil. | укреплённый узел | Werkgruppe |
| mil. | укреплённый узел | Befestigungsgruppe |
| mil. | укреплённый участок | starker Abschnitt |
| hydrol. | укреплённый участок берега | geschützte Uferstrecke |
| mil. | укреплённый участок фронта | gefestigter Frontabschnitt |
| mil. | укреплённый участок фронта | festungsmäßige Front |
| auto. | укреплённый шпонкой | aufgekeilt |
| radio | участок кабеля, укреплённый на шинах | Kabelträgerstrecke |
| cinema.equip. | фонарь диапроекционного устройства, укреплённый на фонаре кинопроектора | Anhängelampenhaus |
| cinema.equip. | электродвигатель, укреплённый на передней стенке картера кинопроектора | Frontmotor |
