| Russian | German |
| внесение исправлений в документы, удостоверяющие личность | Berichtigung von Ausweispapieren |
| документ, удостоверяющий личность | Personaldokument |
| документ, удостоверяющий личность | Personalpapier |
| документ, удостоверяющий личность | Legitimationspapier (Лорина) |
| документ, удостоверяющий личность | Legitimierung |
| документ, удостоверяющий личность | Ausweispapier |
| документ, удостоверяющий личность | Identitätsnachweis (Muttersprachler) |
| документ, удостоверяющий личность | Ausweisdokument (jurist-vent) |
| документ, удостоверяющий личность | ID-Karte (Andrey Truhachev) |
| документ, удостоверяющий личность | Nachweis der Identität (des Antragstellers, z.B. Muttersprachler) |
| документ, удостоверяющий личность | Legitimation |
| документ, удостоверяющий личность, с фотографией | Lichtbildausweis (marinik) |
| документ, удостоверяющий наличие у предъявителя каких-либо прав | Legitimationspapier |
| документ удостоверяющий право | Legitimationspapier (Лорина) |
| злоупотребление документами, удостоверяющими личность | Missbrauch von Ausweispapieren |
| товарный знак, удостоверяющий определённую стандартность | Zertifikationsmarke |
| код документа, удостоверяющего личность | Legitimationskode (Лорина) |
| лицо, которое удостоверяет | Bescheiniger |
| лицо, письменно удостоверяющее | Testator (что-либо) |
| Настоящим удостоверяется соответствие данной копии оригиналу | die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift wird hiermit beglaubigt (dolmetscherr) |
| настоящим удостоверяется соответствие настоящей копии на обороте оригиналу документа | die Übereinstimmung der vorstehenden/umseitigen Ablichtung mit der Urschrift wird hiermit beglaubigt (dolmetscherr) |
| настоящим удостоверяется, что | dies wird bestätigt, dass (Aprela) |
| нотариально удостоверять | notariell beurkunden (Лорина) |
| официальная удостоверяющая надпись | öffentliches Beglaubigungszeichen |
| официально удостоверять | amtlich beglaubigen (Лорина) |
| официально удостоверять | amtlich bezeugen (Лорина) |
| подпись удостоверяется | für die Richtigkeit der Unterschrift |
| свидетель, удостоверяющий, что документ подписан в его присутствии | Instrumentszeuge |
| удостоверять дарение нотариально | eine Schenkung notariell machen |
| удостоверять доверенность | Vollmacht beglaubigen (Лорина) |
| удостоверять документами | beurkunden |
| удостоверять личность | Identität nachweisen (Лорина) |
| удостоверять свою личность | sich legitimieren |
| удостоверять личность | ausweisen (Лорина) |
| удостоверять личность | Identität bescheinigen (Andrey Truhachev) |
| удостоверять нотариально | notariell beglaubigen |
| удостоверять нотариально | notariell machen |
| удостоверять официально | beurkunden (документами) |
| удостоверять подлинность | die Echtheit bescheinigen (Лорина) |
| удостоверять подлинность | Echtheit bestätigen (Лорина) |
| удостоверять рождение | Geburt beurkunden |
| удостоверять свою личность | sich zur Person ausweisen (Лорина) |
| удостоверяющая надпись | Beglaubigungszeichen |
| удостоверяющая надпись | Beglaubigungsvermerk |
| удостоверяющая подпись | Beurkundungssignatur (Лорина) |
| удостоверяющая подпись | firmenmäßige Fertigung (Aleksandra Pisareva) |
| удостоверяющее должностное лицо | Urkundsperson (Эсмеральда) |
| удостоверяющий документ | nachweisendе Urkunde (Vorbild) |
| удостоверяющий личность | Legitimation |
| удостоверяющий личность | Ausweispapier |
| удостоверяющий нотариус | unterzeichneter Notar (juste_un_garcon) |
| удостоверяющий документ нотариус | Urkundsnotar (Mme Kalashnikoff) |
| удостоверяющий нотариус | beurkundender Notar (Лорина) |
| удостоверяющий орган | Beglaubigungsbehörde (Лорина) |
| Чиновник, удостоверяющий документы | Urkundenbeamter (kazak123) |
