| Subject | Russian | German |
| gen. | врач письменно удостоверил смерть женщины | der Arzt bescheinigte den Tod der Frau |
| gen. | мы удостоверились в том, что он сказал правду | wir haben uns vergewissert, dass er die Wahrheit gesagt hat |
| law | нотариально удостоверенная доверенность | notariell beglaubigte Vollmacht |
| law | нотариально удостоверенная копия | notariell beglaubigte Kopie |
| law | нотариально удостоверенная копия | notariell beglaubigte Abschrift |
| law | нотариально удостоверенная сделка | notariell beurkundetes Rechtsgeschäft |
| law | нотариально удостоверенное соглашение | Notarvertrag (Andrey Truhachev) |
| law | нотариально удостоверенный | notariell beglaubigt |
| fin. | нотариально удостоверенный акт | notariell beglaubigter Akt |
| law | нотариально удостоверенный договор | notariell beglaubigter Vertrag (Лорина) |
| law | нотариально удостоверенный договор | notarieller Vertrag |
| law | нотариально удостоверенный договор | Notarvertrag (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | нотариально удостоверенный документ | notariell beglaubigte Urkunde |
| gen. | он удостоверился в том, что костюм стоил 250 марок | er stellte fest, dass der Anzug 250 Mark gekostet hatte |
| law | официально удостоверить | amtlich bezeugen |
| law | права, удостоверенные акцией | Aktienrechte (Franky) |
| law | права, удостоверенные документами | verbriefte Rechte |
| gen. | ты удостоверился, что дверь заперта? | hast du dich vergewissert, dass die Tür abgeschlossen ist? |
| law | удостоверенная доверенность | beglaubigte Vollmacht |
| law | удостоверенная копия | beglaubigte Kopie |
| law | удостоверенная копия | beglaubigte Abschrift |
| fin. | удостоверенная подпись | beglaubigte Unterschrift |
| fin. | удостоверенная сделка | beglaubigtes Geschäft |
| law | удостоверенные полномочия | beglaubigte Vollmachten |
| law | удостоверенный в нотариальном порядке | notariell beglaubigt |
| law | удостоверенный документ | öffentliche Urkunde (Nikita S) |
| nucl.phys., OHS | первично удостоверенный стандартный образец | primär beglaubigtes Referenznormal |
| nucl.phys., OHS | первично удостоверенный стандартный образец | Referenznormal I. Ordnung |
| nucl.phys., OHS | первично удостоверенный стандартный образец | primär beglaubigtes Referenzmaterial |
| law | удостоверенный факт | beurkundete Tatsache |
| IMF. | удостоверенный чек | bestätigter Scheck |
| law | удостоверено в гор. ХХХ | verhandelt zu (Mme Kalashnikoff) |
| law | удостоверено хх.хх.хххх года в гор. ХХХ | verhandelt am ... zu (Mme Kalashnikoff) |
| law | удостоверить доверенность | Vollmacht beglaubigen (удостоверить) |
| law | удостоверить документ | ein Dokument beglaubigen (Лорина) |
| law | удостоверить личность | ausweisen (Raz_Sv) |
| law | удостоверить личность владельца | die Identität des Inhabers nachweisen (lora_p_b) |
| law | удостоверить подлинность | die Echtheit bescheinigen (Raz_Sv) |
| fin. | удостоверить подлинность | die Authentizität beglaubigen (Raz_Sv) |
| fin. | удостоверить подлинность | die Echtheit beglaubigen (Raz_Sv) |
| law | удостоверить подлинность | Echtheit bestätigen (Лорина) |
| gen. | удостоверить подлинность художественного произведения | die Echtheit eines Kunstwerkes beglaubigen |
| gen. | письменно удостоверить правильность копии | die Richtigkeit einer Abschrift bescheinigen |
| law | удостоверить право на наследство с помощью свидетельства о праве на наследство | Erbrecht durch einen Erbschein bescheinigen lassen (wanderer1) |
| gen. | удостоверить что-либо своей подписью | etwas durch seine Unterschrift beglaubigen |
| gen. | удостоверить что-либо своей подписью | etwas durch seine Unterschrift beglaubigen |
| law | удостоверить свою личность | sich zur Person ausweisen (удостоверить Лорина) |
| law | удостоверить свою личность | sich legitimieren |
| law | удостоверить свою личность | sich ausweisen |
| gen. | удостовериться в | sich Gewissheit über etwas verschaffen (чем-либо) |
| gen. | удостовериться в | sich über etwas Gewissheit verschaffen (чем-либо) |
| gen. | удостовериться в чьём-либо алиби | jemandes Alibi nachprüfen |
| law | удостовериться в самоличности свидетеля | sich von der Identität eines Zeugen überzeugen |
| gen. | удостовериться, что | sich versichern (Alex Krayevsky) |
| gen. | удостовериться, что | sicherstellen (Alex Krayevsky) |
| gen. | я должен удостовериться в том, что он нас не обманывает | ich muss Gewissheit darüber bekommen, dass er uns nicht betrügt |
