Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Fencing containing удар | all forms | exact matches only
RussianGerman
внутренний удар по рукеinnerer Manschettenhieb
встречный ударZwischenhieb
встречный ударMithieb
выполнение удараHiebführung
два удара ногойAppell
двойной ударDoppelhieb
завершающий ударEndhieb
задержанный ударArrethieb
задержанный ударDauerhieb
заключительный ударEndhieb
засчитывать ударden Treffer zahlen
затянутый ударDauerhieb
контратакующий ударGegennachhieb
контр-ответный ударGegenriposte
контр-ответный ударKontrariposte
ложный ударScheinhieb
нанесённый ударerzielter Treffer
наносить сильный удар по оружию противникаdurchschlagen
наносить ударplatzieren
направление удараHiebrichtung
наружный удар по рукеäusserer Manschettenhieb
нижний удар"tief getroffen"
обманный удар по левому бокуBauchfinte
обоюдные удары"Beide getroffen"
обоюдные удары"Tempo commune"
обоюдный удар, явившийся следствием ошибки одного из соперниковIncontro
опережающий ударVereitelung
останавливающий ударZwischenaktion
останавливающий ударZwischenhieb
останавливающий удар с оппозициейSperrhieb
ответный ударRiposte
ответный ударNachhieb
ответный удар с обманомFintripost
ответный удар с обманомFintnachhieb
повторный ударRemise
повторный ударWiederholung
повторный ударRimessa
повторный ударAngriffsfortsetzung
предупреждающий ударSperrhieb
предупреждающий ударArretstoß
предупреждающий ударSperrstoß
предупреждающий ударVereitelung
приоритет удараTreffvorrecht
прямой ответный ударdirekter Riposthieb
прямой ответный ударgerader Riposthieb
прямой ударgerader Hieb
прямой ударdirekter Hiéb
прямой ударdirekter Hieb
соблюдение условий, при которых засчитывается ударRespektierung des Treffervorrechts
точность удараTreffergenauigkeit
удар в левый правый бокBrusthieb
удар в левый бокBrusthieb
удар в маскуMaskentreffer
удар в маскуMaskenstoß
удар в правый бокBrusthieb
удар дошёл"Treffer
удар из третьей позиции справа налево в корпусTiefterz
удар из четвёртой позиции слева направо в корпусTiefquart
удар лезвиемSchneidhieb
удар лезвиемSchneidehieb (клинка)
удар налевоlinks getroffen
"Удар налево!"Links getroffen!
удар направоrechts getroffen
"Удар направо!"Rechts getroffen!
"удар не дошёл""kein Treffer"
"удар не дошёл""nicht getroffen"
удар обухомRückschneidehieb
удар переводомUmgehungshieb
удар переводом в темпKavation ins Tempo
удар по головеKopfhieb
удар по грудиBrusthieb
удар по левой щекеinnerer Gesichtshieb
удар по левой щекеGesichtshieb innen
удар по левому бокуBauchhieb
удар по оружиюKlingenschlag
удар по оружиюEisenschlag
удар по правой щекеäusserer Gesichtshieb
удар по правой щекеGesichtshieb außen
удар по правому бокуFlankhieb
удар по рукеManschettenhieb
удар по рукеVorhieb
удар по рукеHandhieb
удар по рукеArmhieb
удар по руке с внешней стороныArmhieb außen
удар по руке с внутренней стороныinnerer Manschettenhieb
удар по руке с внутренней стороныArmhieb innen
удар по руке сверхуoberer Manschettenhieb
удар по руке сверхуArmhieb oben
удар по руке снизуArmhieb
удар по руке снизуunterer Armhieb
удар по руке снизуManchettenhieb
удар по руке снизуHandhieb unten
удар по щекеGesichtshieb
удар с двойным переводомKreishieb
удар с переводомUmgehungshieb
удар с переводомKavationshieb
удар с удвоенным переводомZirkulation
удар с удвоенным переводомKreishieb
удар сверху"zu hoch getroffen"
удар снизу"tief getroffen"
удар эспадроном по руке с одновременным касанием гарды"schlecht pariert"
"Удара не было!"Nicht getroffen!
'Укол не засчитывается!': "Удар не засчитывается!"der Treffer wird nicht gezählt!
финт ударомHiebfinte
штрафной ударStraftreffer
штрафной ударStrafhieb

Get short URL