| Russian | German |
| амортизация удара | Schlagamortisation |
| аннулирование удара | Annullierung des Treffers |
| аннулирование удара | Trefferannullierung |
| атака ударом с лёта | Flugballangriff |
| бить штрафной удар | einen direkten Freistoß schießen |
| бить штрафной удар | einen direkten Freistoß ausführen |
| блокированный атакующий удар | abgeblockter Angriffsschlag |
| блокировать удар | einen Schlag abblocken |
| блокировать удар | einen Schlag blocken |
| блокирующий удар мяча | Sperrball |
| боковое положение спортсмена при ударе | seitliche Schlagstellung des Sportlers |
| боковой удар | Seitenhieb (Andrey Truhachev) |
| боковой удар в голову | Haken zum Kop |
| боковой удар в корпус | Haken zum Körper |
| боковой удар в печень | Leberhaken |
| боковой удар в челюсть | Haken zum Kinn |
| боковой удар левой | Haken linker |
| боковой удар по корпусу | Körperhaken |
| боковой удар правой | rechter Haken |
| боксёр, делающий ставку на сильный удар | Schläger |
| боксёр, не восприимчивый к ударам | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| боксёр, невосприимчивый к ударам | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| боксёр, умеющий "держать удар" | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| быстрота удара | Schlagschnelligkeit |
| быстрый удар | Schnellschlag |
| везение при ударах | Schussglück (по воротам) |
| верный удар | sicherer Schuss |
| возможность нанесения удара | Treffermöglichkeit |
| возможность удара | Schussmöglichkeit |
| возможность удара | Schußgelegenheit |
| возможность удара | Schußmöglichkeit |
| возможность удара | Schussgelegenheit |
| врываться в круг удара | in den Schusskreis eindringen |
| встречный удар | Anhaltstoß |
| входить в круг удара | in den Schusskreis gelangen |
| входить в круг удара | den Schusskreis betreten |
| выбивание мяча сильным ударом | Wegschießen des Balles |
| выбивание мяча сильным ударом | Wegstoßen |
| выбивать мяч сильным ударом | den Ball wegstoßen |
| выбивать мяч сильным ударом | den Ball wegschlagen |
| выбивать мяч сильным ударом | den Ball wegfegen |
| выбор начального удара | Anstoßwahl |
| выигрышный удар | punktbringender Schlag |
| выполнение 11-метровых штрафных ударов | Strafstoßschießen |
| выполнение удара | Ausführung eines Schusses |
| выполнение удара | Ausübung des Schlages |
| выполнение удара | Stoßausführung |
| выполнение удара | Schlagausführung |
| выполнение удара | Ausführung des Schlages |
| выполнение удара | Ausführung eines Schlages |
| выполнение удара одной рукой | Schlagausführung mit einem Arm |
| выполнить удар | einen Stoß ausführen |
| выполнить удар | einen Schuß ausführen |
| выполнить удар | einen Schlag ausführen |
| выполнить удар по воротам | einen Torschuß abgeben |
| выполнить удар по воротам | auf das Tor schießen |
| гол, забитый с 11-метрового штрафного удара | Strafstoßtor |
| гол, забитый с углового удара | Eckentor |
| гол, забитый со свободного удара | Tor nach einem Freistoß |
| гол, забитый со штрафного удара | Tor nach einem Strafstoß |
| готовность к удару | Stoßbereitschaft |
| готовность к удару | Schussbereitschaft |
| готовый к удару | schussbereit |
| действительность удара | Treffergültigkeit |
| диагональный удар | Schrägschuss |
| диагональный удар | Diagonalschlag |
| жеребьёвка права на начальный удар | Anstoßauslosung (по мячу) |
| жёсткий удар | knallharter Schuss |
| жёсткий удар | harter Schlag |
| жёсткость удара | Schlaghärte |
| завершающий удар | Abschlußschlag |
| завершающий удар | Abschlußschuß |
| завершающий удар | Abschlußstoß |
| завершающий удар | Abschlussschlag |
| засчитанный удар | gültiger Treffer |
| засчитанный удар | gültiger Schlag |
| засчитать удар | den Schlag als gültig betrachten |
| защита с ответным ударом в темп | Kontraktion |
| защитный удар | Verteidigungsschlag |
| игрок, выполняющий первый удар по мячу | Anstoßspieler |
| игрок, обладающий метким ударом | treffsicherer Spieler |
| игрок, обладающий мощным ударом | schussstarker Spieler |
| игрок, обладающий мощным ударом | schußstarker Spieler (по воротам) |
| игрок, обладающий мощным ударом | schußkräftiger Spieler (по воротам) |
| игрок, обладающий мощным ударом | schußgewaltiger Spieler (по воротам) |
| игрок, обладающий мощным ударом | schussgewaltiger Spieler |
| изготавливаться к удару | zum Schuss ansetzen |
| изготавливаться к удару | ansetzen |
| имитация атакующего удара | Angriffsschlagimitation |
| имитация удара | Schussimitation |
| имитация удара | Stoßimitation |
| имитация удара | Imitationsschlag |
| имитировать удар | einen Schuß imitieren |
| имитировать удар | einen Stoß imitieren |
| имитировать удар | einen Schlag imitieren |
| кегли удар шара по кеглям | Einschlag |
| количество ударов | Trefferzahl |
| количество ударов | Schusszahl (по воротам) |
| колющий удар клюшкой | Stockstich |
| колющий удар соперника клюшкой | Stockstich |
| команда, производящая начальный удар | anstoßende Mannschaft |
| "коронный" удар | Spezialschlag |
| коронный удар | Spezialstoß |
| "коронный" удар | Spezialschuß |
| "коронный" удар | Spezialstoß |
| коронный удар | Spezialschuss |
| лунка одним ударом | Hole-in-One (Andrey Truhachev) |
| мощный удар | kraftvoller Schuß |
| мощный удар | kraftvoller Schlag |
| мягкий удар | weicher Schuß |
| мягкий удар | weicher Schlag |
| мяч, удобный для удара | spielbarer Ball |
| нагрузочный "удар" | Belastungsstoß |
| назначение одиннадцатиметрового удара | Bestellung des Elfmeterstosses (Andrey Truhachev) |
| нанести удар | den Schlag ausführen |
| нанести удар левой | eine Linke landen |
| нанести удар левой | eine Linke anbringen |
| нанести удар по воротам | einen Torschuß abgeben |
| нанести удар по воротам | auf das Tor schießen |
| нанести удар по мячу | den Ball schießen |
| нанести удар по мячу | den Ball stoßen |
| нанести удар по мячу | den Ball schlagen |
| нанести удар правой | eine Rechte landen |
| нанести удар правой | eine Rechte anbringen |
| наносить боковой удар | einen Haken ausführen |
| наносить удар | platzieren |
| наносить удар | einen Treffer setzen |
| наносить удар | einen Schlag versetzen |
| наносить удар по воротам | aufs Tor schießen (solo45) |
| наносить удар снизу | einen Aufwärtshaken ausführen |
| нападающий удар | Angriffsschlag |
| направление удара | Schussrichtung |
| начало удара | Schlagbeginn |
| начальный удар | Anstoß (по мячу) |
| начальный удар в следующем периоде | Wiederanstoß |
| начальный удар в следующем периоде | Wiederanspiel |
| начальный удар в следующем тайме | Wiederanstoß |
| начальный удар в следующем тайме | Wiederanspiel |
| неотразимый удар | unhaltbarer Schlag |
| неотразимый удар | unhaltbarer Schuß |
| неотразимый удар | unhaltbarer Schuss |
| непрямой удар | indirekter Hieb |
| непрямой удар | ein indirekter Hieb |
| нокаутирующий удар | K-o.-Schlag |
| нокаутирующий удар | Ausschlag |
| обладать сильным ударом | schlagstark sein |
| обладающий сильным ударом | schlagstark |
| обоюдный удар, явившийся следствием ошибки одного из соперников | Inkontro |
| одиночный удар | Einzelschlag |
| одновременный удар ногами | Gleichschlag-Beinbewegung |
| одновременный удар ногами | Gleichschlag |
| "окно" для нанесения удара | Schusslücke (по воротам) |
| окно для нанесения удара по воротам | Schußlücke |
| опережающий удар | zuvorkommender Schuß |
| опережающий удар | Vorhieb (саблей) |
| опережающий удар | zuvorkommender Schlag |
| опережающий удар | Vorstoß (фехтование) |
| основной удар | Grundschuß |
| основной удар | Hauptschuß |
| основной удар | Grundschlag |
| отбивание мяча ударом снизу | Wegschaufeln |
| отбивать мяч ударом снизу | den Ball wegschaufeln |
| отбивать удар | einen Schlag parieren |
| отбивать удар движением корпуса | durch eine Körperbewegung den Stoß parieren |
| ответный удар | Nachschlag (напр., в боксе) |
| ответный удар | Rückschlag |
| ответный удар | Konter |
| ответный удар | Gegenstoß |
| отражать удар | einen Schuss parieren |
| отражать удар | einen Schuss abwehren |
| отражать удар по воротам | einen Torschuss abwehren |
| отражать удар по воротам в прыжке | einen Torschuss im Sprung abwehren |
| падение кегли вследствие удара шара | Kegelschlag |
| перебрасывать мяч ударом головы | überköpfen |
| перевод мяча ударом головы | Kopfballverlängerung |
| передавать мяч для удара по воротам | eine Vorlage geben |
| передавать шайбу для удара по воротам | eine Vorlage geben |
| передача для завершающего удара | Vorlage |
| передача для нападающего удара | Zuspiel für einen Angriffsschlag |
| передача для удара по воротам | Vorlage |
| передача на атакующий удар | Angriffszuspiel |
| передача на удар | oberes Zuspiel (волейбол) |
| передача ударом о пол | Bodenzuspiel |
| плечо руки, выполняющей удар | Stoßschulter |
| победный удар | Siegestreffer |
| победный удар | Siegesstoß |
| повторный удар | wiederholter Schuß |
| повторный удар | wiederholter Schlag |
| подача ударом кулака | Aufgabe mit Faustschlag |
| подача ударом плоской кисти | Aufgabe mit Flachhandschlag |
| подача ударом полусогнутой кисти | Aufgabe mit Halbfaustschlag |
| подача ударом ребра ладони | Aufgabe mit Handkanteschlag |
| подготовка к удару | Stoßansatz |
| подготовка удара | Schlagansatz |
| хорошая позиция для удара | Schussposition |
| поло удар по мячу справа от лошади | Off-Side |
| положение при ударе | Schlagstellung |
| положение спортсмена при ударе | Schlagstellung des Sportlers |
| помеха удару | Störung des Schlages |
| помеха удару | Stören des Schlages |
| последовательность ударов | Schlagreihenfolge |
| последовательность ударов | Schlagkombination |
| признак теплового удара | Hitzschlagzeichen |
| принять удар | einen Schlag auffangen |
| принять удар | einen Schlag abfangen |
| приоритет удара | Treffervorrecht |
| приём атакующего удара двумя руками | beidhändige Angriffsschlagabwehr |
| приём атакующего удара одной рукой | einhändige Angriffsschlagabwehr |
| приём атакующего удара одной рукой в падении | einhändige Angriffsschlagabwehr im Fallen |
| приём/передача/атакующий удар согнутыми фалангами пальцев одной руки | poken (в пляжном волейболе, от англ. poke – тычок jerschow) |
| пробивать свободный удар | einen Freischlag ausführen |
| пробить угловой удар | einen Eckball treten (Andrey Truhachev) |
| произвести удар | einen Schuß ausführen |
| произвести удар | einen Stoß ausführen |
| произвести удар | einen Schlag ausführen |
| произвести удар по воротам | einen Torschuß abgeben |
| произвести удар по воротам | auf das Tor schießen |
| промедление с ударом | Schussverzögerung |
| промедление с ударом | Schlagverzögerung |
| прямой встречный удар | gerader Gegenschlag |
| прямой нападающий удар | Schmetterschlag |
| прямой нападающий удар поверх блока | Schmetterball über den Block |
| прямой нападающий удар против группового блока | Schmetterball gegen den Gruppenblock |
| прямой нападающий удар против одиночного блока | Schmetterball gegen den Einerblock |
| прямой ответный удар | einfacher Nachhieb |
| прямой удар | gerader Schuß |
| прямой удар | Linienschlag |
| прямой удар | gerader Schlag |
| прямой удар открытой стороной ракетки | gerader Vorhandschlag |
| прямой удар правой | gerader Stoß mit der Schlaghand |
| прямой удар правой | rechte Gerade |
| прямой удар правой в туловище | rechte Gerade zum Körper |
| прямой удар правой в туловище | Gerade zum Körper mit der Schlaghand |
| прямой удар с лёта | gerader Flugschlag |
| прямой удар справа | gerader Vorhandschlag |
| пульсовый удар | Pulsschlag |
| разгибание руки, выполняющей удар | Stoßarmstreckung |
| резаный удар | Drehschuß |
| резаный удар | angeschnittener Schlag |
| резаный удар | Drehschuss |
| резаный удар | geschnittener Schlag |
| резаный удар | Effetschlag |
| резаный удар | geschnittener Stoß |
| резаный удар | Effetstoß |
| резаный удар | Schlenzer (по мячу, напр., в футболе yukavit) |
| резаный удар открытой стороной ракетки | unterzogener Vorhandschlag |
| резаный удар с лёта | unterzogener Flugschlag |
| резаный удар слева | unterzogener Rückhandschlag |
| резаный удар справа | unterzogener Vorhandschlag |
| с мощным ударом | schussgewaltig (игрок) |
| с сильным ударом | schussgewaltig (игрок) |
| сверхкручёный удар | Schlag mit starker Rotation |
| слабый удар | schwacher Schuß |
| слабый удар | schwacher Schlag |
| смягчение удара | Aufpralldämpfung (ослабление удара bianca) |
| сомнительный удар | zweifelhafter Treffer |
| сомнительный удар | zweifelhafter Schlag |
| спортсмен, обладающий "пушечным" ударом | Bomber |
| способ нанесения удара | Treffweise |
| способ удара | Schlagart |
| темп ударов | Schlagtempo |
| техника удара | Hiebtechnik |
| техника удара | Stoßtechnik |
| техника удара | Schlagtechnik |
| техника удара | Technik des Stoßens |
| точность удара | Schussgenauigkeit |
| точность удара | Schlaggenauigkeit |
| точность удара по воротам | Treffsicherheit |
| точность удара по воротам | Zielsicherheit |
| у него точный удар | er hat einen sicheren Stoß |
| удар без вращения мяча | Schlag ohne Drall des Balles |
| удар без вращения мяча | Schlag ohne Effet des Balles |
| удар без вращения мяча | Schlag ohne Rotation des Balles |
| удар без замаха | Schlag ohne Ausholbewegung |
| удар в аут | Schlag ins Aus |
| удар в ближний угол ворот | Schuß die kurze Torecke |
| удар в боковую штангу | Pfostentreffer |
| удар в боковую штангу | Pfostenschuss |
| удар в воздухе | Schlag in der Luft |
| удар в дальний угол ворот | Schuß in die lange Torecke |
| удар в движении | Schlag aus dem Lau |
| удар в движении | Schuss aus der Bewegung |
| удар в "девятку" | Schuss ins Lattenkreuz |
| удар в "девятку" | Schuss in den Winkel |
| удар в живот | Magenhaken |
| удар в область почек | Nierenschlag |
| удар в перекладину | Lattentreffer |
| удар в перекладину ворот | Lattentreffer |
| удар в перекладину ворот | Lattenschuß |
| удар в прыжке | Schuss im Sprung |
| удар в прыжке | Sprungschlag |
| удар в прыжке | Schuß im Sprung |
| удар в прыжке | Schlag im Sprung |
| удар в сетку | Schlag ins Netz |
| удар в солнечное сплетение | Solarplexus-Treffer |
| удар в стойку ворот | Pfostentreffer |
| удар в стойку ворот | Pfostenschuß |
| удар клинком в темп | Tempohieb |
| удар внешней стороной подъёма | Außenriststoß |
| удар по мячу внешней стороной стопы | Riststoß |
| удар по мячу внешней стороной стопы | Ristschuss |
| удар по мячу внешней стороной стопы | Ristschlag |
| удар по мячу внутренней стороной стопы | Ristschuss |
| удар по мячу внутренней стороной стопы | Riststoß |
| удар по мячу внутренней стороной стопы | Ristschlag |
| удар внутренней частью подъёма | Innenriststoß |
| удар головой | Stoß mit dem Kopf |
| удар головой | Kopfschlag |
| удар головой | Kopfstoß |
| удар головой в броске | Hechtkopfstoß |
| удар головой по мячу | Kopfball |
| удар за боковую линию | Schlag ins Seitenaus |
| удар закрытой стороной ракетки | Rückhand-Schlag |
| удар засчитывается | der Schlag zählt |
| удар по мячу затылком | Nackenstoß |
| удар клюшкой | Stockschlag |
| удар клюшкой | Schlag mit dem Stock |
| удар коленом | Kniestoß (по мячу) |
| удачный удар, который заканчивается попаданием в лунку | Hole-in-One (гольф Andrey Truhachev) |
| удар ладьёй | Turmschlag |
| удар левой в голову | Linke zum Kop |
| удар левой в корпус | Linke zum Körper |
| удар левой в челюсть | Linke zum Kinn |
| удар левой по печени | Linke zur Leber |
| удар лезвием | Schneidenhieb (сабли) |
| удар лезвием | Hieb mit der Schneide (сабли) |
| удар локтем | Ellbogenschlag |
| удар мимо | Verschlagen (ворот) |
| удар мимо ворот | Fehlschlag |
| удар мимо ворот | Verschießen |
| удар мимо ворот | Fehlschuß |
| удар мимо ворот | Verschlagen |
| удар мяча | Anschlag |
| удар над головой | Schmetterschlag |
| удар накатом по кручёному мячу | Oberschnitt gegen Oberschnitt |
| удар накатом по мячу с обратным вращением | Oberschnitt gegen Unterschnitt |
| удар накатом по мячу с поступательным вращением | Oberschnitt gegen Oberschnitt |
| удар накатом по подрезанному мячу | Oberschnitt gegen Unterschnitt |
| удар наотмашь | Rundumschlag (Andrey Truhachev) |
| удар наотмашь | Rundschlag (weit ausholender und ausschwingender Schlag Andrey Truhachev) |
| удар, направленный на затягивание | Verzögerungsstoß (игры) |
| удар низом | Flachschuss |
| удар ногами вниз-назад | Beinschlag abwärts-rückwärts |
| удар ногами при плавании баттерфляем | Schmetterlingsbeinschlag |
| удар ногами с малой амплитудой | kurzer Beinschlag |
| удар ногой | Schlag mit dem Fuß |
| удар ногой | Beinstoß |
| удар "ножницами" | Scherenschlag (напр., в плавании ногами) |
| удар обеими ногами | beidfüßiger Schlag |
| удар от ворот | Torabstoß |
| удар от ворот | Abschlag |
| удар открытой стороной ракетки | Vorhand-Schlag |
| удар открытой стороной ракетки | Vorhand |
| удар открытой стороной ракетки с обратным вращением | Vorhandunterschnitt (мяча) |
| удар открытой стороной ракетки с обратным вращением | Vorhandschlag mit Unterschnitt (мяча) |
| удар пешкой | Bauernschlag |
| удар саблей плашмя | Flachhieb |
| удар по боковой части мяча | Seitenstoß |
| удар по воротам | Torschuß |
| удар по воротам | Schuss aufs Tor (Andrey Truhachev) |
| удар по воротам | Schuss ins Tor |
| удар по воротам без предварительной обработки | Direktschuss (мяча) |
| удар по воротам с ближней дистанции | Nahschuß |
| удар по воротам с дальней дистанции | Weitschuß |
| удар по воротам с дальней дистанции | Fernschuß |
| удар по диагонали | Schrägschlag |
| удар по диагонали | Schrägschuß |
| удар по диагонали | Schrägschuss |
| удар по катящемуся мячу | Stoßen des rollenden Balles |
| удар по клюшке | Schlagen auf den Stock (соперника) |
| удар по клюшке | Schlagen nach dem Stock (соперника) |
| удар по корпусу | Körperhieb |
| удар по летящему мячу | Volleyschuss |
| удар по летящему мячу | Volleyschuß |
| удар по летящему мячу | Flugballschuß |
| удар по летящему мячу | Volley |
| удар по летящему мячу | Flugballschuss |
| удар по летящему мячу | Flugballschlag |
| удар по мячу | Ballstoß |
| удар по мячу | Ballschuß |
| удар по мячу | Ballschlag |
| удар по мячу в движении | Ballschuß aus dem Lauf |
| удар по мячу в движении | Ballschlag aus dem Lauf |
| удар по мячу в момент его отскока от земли | Dropkick |
| удар по мячу клюшкой | Schlagen des Balles mit dem Schläger |
| удар по мячу клюшкой | Schlagen des Balles mit dem Stock |
| удар по мячу, летящему над головой | Überkopfball |
| удар по мячу ногой | Tritt des Balles |
| удар по мячу ногой | Kick |
| удар по мячу носком | Spitzenstoß |
| удар по мячу с места | Schuß aus dem Stand |
| удар по отскочившему от земли мячу | Sprungballschlag |
| удар по подброшенному мячу | Abschlag (футбол, регби Andrey Truhachev) |
| удар по щеке | Gesichtshieb (саблей) |
| удар подкидкой | Schlenzer |
| удар подкидкой | Schlenzschuss |
| удар подрезкой справа | Vorhandunterschnitt |
| удар подрезкой справа | Vorhandschlag mit Unterschnitt |
| удар по мячу подъёмом | Spannschuss |
| удар после команды "Брэк!" | Schlag nach dem Kommando "Break!" |
| удар после отскока | Schlag nach dem Absprung (мяча) |
| удар после отскока мяча | Schlag nach dem Ballabsprung |
| удар правой в корпус | Rechte zum Körper |
| удар правой в область печени | Rechte zur Leber |
| удар правой в челюсть | Rechte zum Kinn |
| удар предплечьем | Unterarmschlag |
| удар противолезвием | Rückschneidehieb (сабли) |
| удар противолезвием | Hieb mit der Rückschneide (сабли) |
| удар пульса | Pulsschlag |
| удар "пыром" | Bauernspitz |
| удар по мячу пяткой | Fersenstoß |
| удар по мячу пяткой | Hackenstoß |
| удар по мячу пяткой | Fersenkick |
| удар рукой | Armschlag (по борцовскому ковру при падениях) |
| удар рукой | Händschlag |
| удар с близкого расстояния | Schuß aus naher Entfernung |
| удар с близкого расстояния | Schuß aus kurzer Entfernung |
| удар с близкого расстояния | Nahschuß |
| удар с близкой дистанции | Schuß aus naher Entfernung |
| удар с близкой дистанции | Schuß aus kurzer Entfernung |
| удар с близкой дистанции | Nahschuß |
| удар с вращением мяча | Schlag mit Rotation des Balles |
| удар с вращением мяча | Schlag mit Effet des Balles |
| удар с вращением мяча | Schlag mit Drall des Balles |
| удар с вращением мяча | Effetschlag |
| удар с вращением мяча | Effetstoß |
| удар с вращением мяча | Schlag mit Drall |
| удар с вращением мяча | Drallschlag |
| удар с вращением мяча | Effetschuss |
| удар с выпадом | Aushieb |
| удар с высокой траекторией полёта | Schlag mit hoher Flugbahn |
| удар с дальней дистанции | Fernschuß |
| удар с дальней дистанции | Weitschuß |
| удар с дальней дистанции | Weitschuss |
| удар с дальней дистанции | Fernschuss |
| удар с замахом | Schlag mit Ausholbewegung |
| удар с замахом | Ausholschlag |
| удар с короткой дистанции | Schlag aus der Nahdistanz |
| удар с лета | One-Timer (хоккей, футбол, теннис Andrey Truhachev) |
| удар с лета | ein höher Stoß |
| удар с лёта | Schlag aus der Luft |
| удар с лёта | Volley |
| удар с лёта | Flugballschlag |
| удар с места | Stoß aus dem Stand |
| удар с места | Schlag aus dem Stand |
| удар с низкой траекторией полёта | Schlag mit niedriger Flugbahn |
| удар с полулёта | Schlag im Halbflug |
| удар с полулёта | Halbvolleyschuß |
| удар с полулёта | Halfvolley |
| удар с полулёта | Halbvolley |
| удар с площадки, с попаданием в лунку | Hole-in-One (гольф Andrey Truhachev) |
| удар с разбега | Stoß aus dem Anlauf |
| удар с разбега | Schlag aus dem Anlauf |
| удар с рук | Abschlag (в американском футболе, регби Andrey Truhachev) |
| удар с финтом | Fintestoß |
| удар с финтом | Finteschlag |
| удар с финтом | Finteschuss |
| удар с ходу | Schlag aus dem Lauf |
| удар с ходу | Schlag im Schreitgang |
| удар с ходу | laufender Schlag |
| удар саблей | Säbelstoß |
| удар саблей | Säbelstich |
| удар сбоку | Seitenhieb (Andrey Truhachev) |
| удар ноги сверху вниз | Abwärtsbeinschlag |
| удар сердца | Herzschlag |
| удар слева | Rückhand (правой рукой) |
| удар слева с обратным вращением мяча | Rückhandschlag mit Unterschnitt |
| удар слоном | Läuferschlag |
| удар снизу вверх | Aufwärtsschlag |
| удар снизу левой | linker Aufwärtshaken |
| удар снизу левой в голову | linker Aufwärtshaken zum Kop |
| удар снизу левой в солнечное сплетение | linker Aufwärtshaken zum Solarplexus |
| удар снизу левой в туловище | Linksaufwärtshaken (бокс) |
| удар снизу левой в челюсть | linker Aufwärtshaken zum Kinn |
| удар снизу правой | rechter Aufwärtshaken |
| удар снизу правой в туловище | rechter Aufwärtshaken zum Körper |
| удар соперника | Stoßen |
| удар соперника головой | Stoßen des Gegners mit dem Kop |
| удар справа | Vorhand |
| удар справа с обратным вращением | Vorhandunterschnitt (мяча) |
| удар справа с обратным вращением | Vorhandschlag mit Unterschnitt (мяча) |
| удар тыльной стороной кисти руки | Rückhand |
| удар ферзём | Damenschlag |
| удар хлыстом | Gertenschlag |
| удар через оружие | Hieb über Eisen |
| удар шпорами | Spornstich |
| удары мячом о землю | Balltippen |
| удача при ударах | Schussglück (по воротам) |
| удачный удар | Sonntagsschuss |
| уклон от ударов | Meiden von Schlägen |
| уклоняться от удара телодвижением | durch eine Körperbewegung dem Stoß ausweichen |
| уложить ударом | niederschlagen |
| фаза удара | Schlagphase |
| четырёхударный кроль со скрёстным ударом ног | Kraul in Vierer-Koordinationsform mit Überkreuz-Beinschlägen |
| штрафной удар | Strafschlag |
| штрафной удар | Strafstoß |
| штрафной удар | Strafwurf |
| штрафной удар | Foulstrafstoß |
| штрафной удар | direkter Freistoß (футбол) |
| штрафной удар | Freistoß |
