| Russian | German |
| азимутальный угол | Azimutwinkel |
| альвеолярный угол | Öffnungswinkel Ceph. |
| альвеолярный угол | Profilwinkel Ceph. |
| апикальный угол | Öffnungswinkel Chit. (камеры) |
| апикальный угол | Apikalwinkel Chit. (камеры) |
| боковой угол | Flächenwinkel |
| брэгговский угол | Glanzwinkel |
| валентный угол | Valenzwinkel |
| величина угла вращения | Drehungswert (плоскости поляризации) |
| вертикальный угол | Höhenwinkel |
| входящий угол | einspringender Winkel (двойника) |
| входящий угол | einspringende Ecke |
| генальный угол | Wangeneck Tril. |
| горизонтальный угол | Horizontalwinkel |
| грань, притупляющая углы кристалла | Abstumpffläche |
| дамбы, расположенные под острым углом к берегу реки | inklinante Runen (буны) |
| двойниковые углы | Zwillingsecken |
| двугранный угол | Flächenwinkel |
| двугранный угол кристалла | Randecke des Kristalls |
| дирекционный угол | Richtwinkel |
| дирекционный угол | Richtungswinkel |
| дополнительный угол | Supplementärwinkel |
| жила изменяет свой первоначальный угол падения | Gang kommt aus seinem Fallen |
| жила изменяет угол падения | Gang kommt aus seinem Fallen |
| задний угол | Hinterecke Ostr. (раковины) |
| задний угол | hintere Dorsalecke Ostr. (раковины) |
| закон постоянства гранных углов | Winkelkonstanzgesetz |
| закон постоянства гранных углов | Gesetz der Winkelbeständigkeit |
| закон постоянства углов | Konstanz der Neigungswinkel |
| закон телесных углов | Raumwinkel-Gesetz (при регистрации радиоактивного излучения) |
| закруглённый угол | Kropf |
| закруглённый угол | Rundkropf |
| изменение величины оптического угла | Drehungsverschiebung |
| изменение углов падения сланцеватости | Brechung der Schieferung |
| измерение краевого угла | Randwinkelmessung (смачивания) |
| измерение угла наклона | Abweichungsmessung (скважин) |
| измерение углов | Winkelmessung |
| инклинометрические измерения углов наклона | Inklinometrie |
| истинный угол выхода | wirklicher Austrittswinkel |
| кажущийся угол выхода | scheinbarer Austrittswinkel |
| кажущийся угол оптических осей | scheinbarer Winkel der optischen Achsen |
| кажущийся угол оптических осей | scheinbarer Achsenwinkel |
| кардинальный угол | Dorsalwinkel Ostr. (раковины) |
| комбинационные углы | Kombinationsecken |
| координатный угол | Achsenabstand |
| косым углом к забою | ortschief под |
| краевой угол | Kammerwandwinkel For. |
| краевой угол | Randwinkel For. |
| краевой угол | Kammerrandwinkel For. |
| краевой угол смачивания | Randwinkel der Benetzung |
| критический угол | Grenzwinkel (падения луча) |
| макушечный угол | Seitenwinkel |
| макушечный угол | Spitzenwinkel Con. |
| макушечный угол | Schalenwinkel Con. |
| маятниковый прибор для определения угла наклона | Pendelneigungsmesser |
| метод углов наклона | Kippwinkelverfahren (в индукционной электроразведке) |
| метод углов наклона | Kippwinkelmethode (в индукционной электроразведке) |
| мешки, не образующие угла с телом | Sacci ohne Winkelbildung Pal. воздушные (споры) |
| направляющие углы | Normalenwinkel |
| низкоконический с апикальным углом больше 120 град. | patellat Anth. (о кораллах ругоз) |
| осевой угол | Achsenabstand |
| осевой угол | Achsenwinkel |
| острый угол | schiefe Ecke |
| острый угол | Steilhang (о кристаллах) |
| острый угол | Steilhang |
| отрицательный вертикальный угол | Tiefenwinkel |
| ошибка угла | Winkelverzerrung |
| ошибка угла | Winkelmessfehler |
| ошибка угла | Winkelfehler |
| переднеспинной угол | vorderer Dorsalwinkel Ostr. |
| передний угол | vordere Dorsalecke Ostr. (раковины) |
| передний угол | Vorderecke Ostr. (раковины) |
| пересечение жил под острым углом | Scharkreuz |
| пересечение под прямым углом | Winkelkreuz |
| погрешность угла | Winkelmessfehler |
| погрешность угла | Winkelverzerrung |
| погрешность угла | Winkelfehler |
| полярный двугранный угол | Endkantenwinkel (кристалла) |
| полярный двугранный угол | Endkantenwinkel |
| предельный угол | Grenzwinkel (падения луча) |
| предельный угол полного отражения | Grenzwinkel der Totalreflexion |
| предельный угол сдвижения пород | Grenzwinkel |
| прибор для измерения угла наклона буровых скважин | Dip-Meter |
| прибор для определения углов падения и мощности пластов | Schichtweiser |
| прилежащий угол | Nebenwinkel |
| примычный угол | Anschlusswinkel |
| прожилок, соединяющий две жилы и расположенный к ним под острым углом | Diagonaltrum |
| прямым углом | winkelrecht под |
| ромбический вершинный угол | rhombische Ecke (кристалла) |
| ромбический вершинный угол | rhombische Ecke |
| с большим углом естественного откоса | übersteil (о склонах) |
| скользящий угол | Glanzwinkel |
| соединение жил под острым углом | Schleppen der Gänge |
| сопряжение жил под острым углом | Schleppkreuz |
| спинной угол | Dorsalwinkel Ostr. (раковины) |
| средний угол падения | Hauptfallen (напр., рудного тела) |
| трёхгранный вершинный угол | trigonale Ecke (кристалла) |
| трёхгранный вершинный угол | trigonale Ecke |
| трёхгранный угол | Dreikant |
| углы Кёлера | Köhler-Winkel (между оптическими осями) |
| углы α,β,γ между кристаллографическими осями | Winkel α,β,γ zwischen kristallographischen Achsen |
| угол блеска | blaze-Winkel |
| угол блеска | Broggscher Winkel |
| угол в вертикальной плоскости | Höhenwinkel |
| угол падения пород в выходе | Austrittswinkel |
| угол видимости | Sichtwinkel |
| угол вращения | Drehwinkel |
| угол вращения | Drehungswinkel |
| угол входа | Eintrittswinkel (волны) |
| угол входа | Einfallswinkel (сейсмических волн) |
| угол выхода | Emergenzwinkel (напр., пласта или луча) |
| угол выхода | Ausfallswinkel |
| угол девиации | Abweichungswinkel |
| угол девиации | Ablenkungswinkel |
| угол дифракции | Beugungswinkel |
| угол естественного откоса | natürlicher Böschungswinkel |
| угол естественного откоса | Schüttungswinkel natürlicher |
| угол естественного откоса песка | Sandböschung |
| угол выхода излучения | Ausstrahlungswinkel |
| угол излучения | Austrittswinkel |
| угол между гранями кристалла | Kristallwinkel |
| угол между гранями кристалла | Ecke des Kristalls |
| угол между кристаллографическими осями | Achsenwinkel |
| угол между нормалями к граням кристалла | Flächennormalenwinkel |
| угол между осями координат | Achsenwinkel |
| угол между плоскими сетками | Flächenwinkel |
| угол между плоскостями спайности | Spaltwinkel (в минералах) |
| угол между плоскостями спайности | Spaltwinkel |
| угол между соседними гранями кристалла | Kantenwinkel |
| угол между соседними гранями огранённого камня | Kantenwinkel |
| угол наклона | Klinenzwinkel (осевых поверхностей складок относительно зеркала складчатости) |
| угол наклона | Inklinationswinkel |
| угол наклона | Höhenwinkel |
| угол наклона буровой скважины | Bohrwinkel |
| угол наклона буровой скважины | Bohrlochwinkel |
| угол наклона шпура | Bohrwinkel |
| угол наклона шпура | Bohrlochwinkel |
| угол магнитного наклонения | Inklinationswinkel |
| угол направления | Richtwinkel |
| угол направления | Richtungswinkel |
| угол нитей | Zielwinkel (в оптическом приборе) |
| угол "ныряния" | Eintauchwinkel (складки) |
| угол ныряния | Einfallswinkel im Feld (рудного тела) |
| угол оптических осей | optischer Achsenwinkel |
| угол оптических осей | Winkel der optischen Achsen |
| угол отблеска | blaze-Winkel |
| угол отблеска | Broggscher Winkel |
| угол отклонения | Abweichungswinkel |
| угол отклонения | Auslenkungswinkel |
| угол отклонения | Abneigungswinkel |
| угол отклонения | Ablenkungsknie |
| угол отклонения | Beugungswinkel |
| угол отклонения | Abbiegungswinkel |
| угол откоса | Böschungsgrad |
| угол откоса склона вулкана | Böschungswinkel des Vulkanes |
| угол откоса склонов гор | Böschungswinkel der Gehänge |
| угол отражения | Ausfallswinkel |
| угол отражения | Abstrahlungswinkel |
| угол падения | Neigungswinkel |
| угол падения | Verflachungswinkel |
| угол падения | Neigungswinkel (пласта) |
| угол падения | Grad der Aufrichtung (пласта) |
| угол падения | Fallwinkel |
| угол падения | Einfallswinkel (слоёв) |
| угол падения пласта | Grad der Steilheit |
| угол падения пласта | Schichtfallwinkel |
| угол пересечения | Schnittwinkel |
| угол поворота | Drehwinkel |
| угол поворота | Drehungswinkel |
| угол поворота полигонного хода | Polygonwinkel |
| угол поворота хода | Zugwinkel (при съёмке) |
| угол погасания | Auslöschungsschiefe |
| угол погасания | Auslöschungswinkel |
| угол погружения | Eintauchwinkel |
| угол покатости | Böschungsgrad |
| угол полигона | Polygonwinkel |
| угол поля зрения | Sehfeldwinkel |
| угол поворота плоскости поляризации | Polarisationswinkel |
| угол понижения | Tiefenwinkel |
| угол преломления | Beugungswinkel |
| угол преломления | brechender Winkel |
| угол пролёта | Laufzeitwinkel (частицы) |
| угол простирания | Streichungswinkel |
| угол простирания | Positionswinkel |
| угол ребра | Kantenwinkel Con. (панциря) |
| угол сближения меридианов | Meridiankonvergenzwinkel |
| угол сброса | Sprungwinkel |
| валентный угол связи | Bindungswinkel |
| угол сгиба | Biegwinkel |
| угол скалывания | Scherwinkel |
| угол складки | Schenkelwinkel |
| угол складки | Öffnungswinkel von Falte |
| угол складки | Faltenwinkel |
| угол склона | Böschungswinkel |
| угол склона | Böschungsgrad |
| угол склонения | Einfallswinkel im Feld (рудного тела) |
| угол скола | Zergleitwinkel |
| угол скола | Scherwinkel |
| угол скольжения | Gleitwinkel |
| угол скольжения | Einfallswinkel |
| угол скульптуры | Skulpturflächenwinkel Con. (на панцире) |
| угол смачивания | Benetzungswinkel |
| угол смещения | Sprungwinkel |
| угол спирали | Spirawinkel For. |
| угол уклона | Tiefenwinkel |
| угол Эйлера | Euler-Winkel (определяющий взаимное расположение двух прямоугольных систем координат) |
| угол эмиссии | Austrittswinkel |
| четырёхгранный вершинный угол | tetragonale Ecke (кристалла) |
| четырёхгранный вершинный угол | tetragonale Ecke |
| щёчный угол | Wangeneck Tril. |
