| Russian | German |
| аморфный углерод | schwarzer Kohlenstoff |
| блестящий углерод | Glanzkohlenstoff |
| газификация углерода | Kohlenstoffvergasung |
| газоль, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Gasol der Fischer-Tropsch-Synthese |
| гидрирование окиси углерода | Kohlenoxidhydrierung |
| горючий газ с пониженным содержанием окиси углерода | kohlenoxidarmes Brenngas |
| графитизированный углерод | graphitischer Kohlenstoff |
| дисульфид углерода | Schwefelkohlenstoff |
| жидкофазный процесс Кёльбеля для синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Flüssigphaseverfahren von Kölbel |
| жидкофазный синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода в присутствии суспендированного в масле железного катализатора | Kölbel-Rheinpeussen-Verfahren |
| избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| измеритель содержания окиси углерода | CO-Messer |
| изотопный углерод | Isotopenkohlenstoff |
| конверсия окиси углерода | Kohlenoxidkonvertierung |
| конверсия окиси углерода | CO-Konvertierung |
| метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| метод определения углерода на крекирующем катализаторе | Leco-Verfahren |
| меченый углерод | Isotopenkohlenstoff |
| микрокристаллический углерод | mikrokristalliner Kohlenstoff |
| несвязанный углерод | freier Kohlenstoff |
| обогащение углеродом каменного угля | Inkohlung von Steinkohle |
| образование углерода | Kohlenstoffbildung |
| обратимая реакция между окисью углерода и водяным паром | Neumann-Reaktion |
| общее содержание углерода | Gesamtkohlenstoff |
| оксисульфид углерода | Karbonylsulfid |
| отношение водорода к углероду | H/C-Verhältnis |
| очистка от двуокиси углерода | CO2-Reinigung |
| парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Paraffin |
| парафин из синтетического гача, получаемого в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Gatsch-Paraffin |
| пластинчатый пакет реактора процесса синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Lamellenpaket des Fischer-Tropsch-Ofens |
| прибор для индицирования двуокиси углерода | Mono-Kohlendioxid-Indikator |
| прибор Дрегера для определения содержания окиси углерода | Draeger-CO-Messer |
| продукт, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Synthese-Produkt |
| процесс гидрирования окиси углерода над железным катализатором | Ruhrchemie-Lurgi-Verfahren |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girdelerverfahren |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren |
| процесс очистки горючих газов от сероводорода и двуокиси углерода горячим 35% раствором поташа | Benfield-Verfahren |
| процесс производства смеси окиси углерода и водорода из смеси метана и кислорода в присутствии водяного пара | Fauser-Prozess |
| процесс синтеза спиртов на базе окиси углерода и водорода | Sinolverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kogasinverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumwälzverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода с циркуляцией дистиллятов | Ölumlaufverfahren |
| процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода фирмы "Геш-Бензин" | Hoesch-Benzin-Prozess |
| реактор процесса синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Ofen |
| сажистый углерод, полученный расщеплением углеводородов | Spaltungskohlenstoff |
| свободный от углерода | kohlenstofffrei |
| свободный от углерода | kohlenstoffrei |
| связанный углерод | fixer Kohlenstoff |
| селективный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| сероокись углерода | Kohlenoxysulfid |
| сероокись углерода | Karbonylsulfid |
| синтез на базе углерода | Kohlenstoffsynthese |
| синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kohlenwasserstoffsynthese nach Fischer-Tropsch |
| синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Kellogg-Synthese |
| синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch-Synthese |
| синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода при среднем давлении | Mitteldrucksynthese nach Fischer und Tropsch |
| синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Tropsch-Benzin |
| синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Fischer-Benzin |
| синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода | Benzin der Fischer-Tropsch-Synthese |
| смесь водорода и окиси углерода | Wasserstoff-Kohlenoxid-Gemisch |
| смесь окиси углерода и водорода | Kohlenoxidwasserstoffgemisch |
| соединение углерода | Kohlenstoffverbindung |
| соотношение углерода и водорода | C/H-Verhältnis |
| степень обогащения углеродом | Grad der Inkohlung |
| суммарное содержание углерода | Gesamtkohlenstoff |
| углерод кокса | Kokskohlenstoff |
| углерод кольца | Ringkohlenstoff |
| углерод-углеродная связь | Kohlenstoffbindung |
| установка гирботол для очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolreinigungsanlage |
| установка для конверсии окиси углерода | CO-Konvertierungsanlage |
| фтор углероды | Fluorkohlenstoffe |
| фторо углероды | Fluorkohlenstoffe |
| фторсольвентный процесс очистки газов от сероводорода и двуокиси углерода | Fluor-Solvent-Verfahren |
