 |
| Russian | German |
| Бас-Тёр | Bässe-Terre (один из островов Гваделупы и город) |
| ботинок трёт ногу | der Schuh scheuert den Fuß |
| вн.тер.г. | Innerstädtischer Bereich der Stadt ( Внутригородская территория города Translation_Corporation) |
| воротник трёт | der Kragen reibt (шею; am Hals) |
| кошка трётся об ноги | die Katze streicht um die Beine |
| кошка тёрлась о мои ноги | die Katze scheuerte sich an meinen Beinen |
| при стирке не тереть! | nicht reiben! |
| он так тёр глаза, что они у него покраснели | er hat sich die Augen rot gerieben |
| она тёрла пол до блеска | sie scheuerte die Dielen blank |
| сильно тереть | scheuern (очищая что-либо) |
| тереть без примеси жидкости | trocken reiben |
| тереть глаза | sich die Augen reiben (Andrey Truhachev) |
| тереть краски | Färben reiben |
| тереть на тёрке | reiben |
| тереть пол | den Fußboden reiben (тряпкой, шваброй) |
| тереть сильно | kräftig reiben |
| тереть сильно | heftig reiben |
| тереть слегка | leicht reiben |
| тереть шваброй | schrubben |
| тереть шваброй | schrubbern |
| тереться клювами | schnäbeln (о птицах, б. ч. о голубях; sich) |