три – phrases

Terms for subject Idiomatic containing три | all forms | exact matches only

Russian	German
в трёх шагах	in Gehweite (Andrey Truhachev)
в трёх шагах	in Fußnähe (Andrey Truhachev)
есть в три горла	prassen (Andrey Truhachev)
есть в три горла	schlemmen (Andrey Truhachev)
есть в три горла	fressen (Andrey Truhachev)
наврать с три короба	das Blaue vom Himmel herunterlügen (Andrey Truhachev)
наврать с три короба	das Blaue vom Himmel lügen (Andrey Truhachev)
наобещать с три короба	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
обещать с три короба	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
обещать с три сумы	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
он нам наврал с три короба	er hat uns die tollsten Lügen serviert (Andrey Truhachev)
посылать на три веселых буквы	jemandem was scheißen (Andrey Truhachev)
простой, как три рубля	dumm wie Brot (Abete)
спустить три шкуры	bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev)
три раза переехать – всё равно что один раз погореть	dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt (stranamam.ru Andrey Truhachev)
три раза переехать – всё равно что один раз погореть	dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt (Andrey Truhachev)