Subject | Russian | German |
comp. | администрирование данных трафика | Verkehrsdatenverwaltung |
commun. | анализ трафика | Verkehrsanalyse |
comp. | анализ данных трафика | Verkehrsdatenanalyse Verkehrsauswertung |
comp. | анализ данных трафика | Verkehrsanalyse Verkehrsauswertung |
commun. | входной трафик | Verkehrsangebot |
comp. | входящий трафик | kommender Verkehr |
comp. | входящий трафик | ankommender Verkehr |
comp. | входящий трафик | einlaufender Datenverkehr (Camantha) |
comp. | данные для маршрутизации трафика | Verkehrslenkdaten |
inet. | данные трафика | Verkehrsdaten (Лорина) |
comp. | диаграмма слежения трафика | Verkehrsverlaufdiagramm |
road.wrk. | дорога с высоким трафиком | stark befahrene Straße (Sergei Aprelikov) |
comp. | измерение трафика | Verkehrsmessung |
comp. | измерение трафика | Verkehrszählung |
comp. | интенсивность трафика | Verkehrsbelastung (Vermittlungsnetz) |
inet. | интернет-трафик | Internet-Verkehr (Andrey Truhachev) |
comp. | исходящий трафик | auslaufender Datenverkehr (Camantha) |
commun. | канал трафика | Verkehrskanal |
auto. | контроль трафика | Verkehrsversteuerung (Deutscherfreund) |
commun. | кривая трафика | Verkehrskurve |
comp., MS | лимит трафика | Datenlimit |
comp. | маршрутизация трафика | Verkehrslenkung |
commun. | матрица трафика | Verkehrsmatrix |
tech. | междугородный трафик | Fernverkehr |
comp. | моделирование трафика | Verkehrssimulation |
el. | мониторинг сетевого трафика | Netzverkehrüberwachung |
el. | мониторинг трафика сети | Netzverkehrüberwachung |
comp. | набор данных трафика | Verkehrsdatenerfassung |
inet. | неограниченный объём интернет-трафика | unbegrenzter Internet-Verkehr (Andrey Truhachev) |
inet. | обмен трафиком | Datenaustausch (Лорина) |
comp. | обмен трафиком | Peering (между сетями) |
transp. | объём трафика | Verkehrsaufkommen (ВВладимир) |
commun. | оконечный трафик | Endverkehr |
commun. | параметры трафика | Verkehrsgüte |
comp. | плотность трафика | Verkehrsdichte |
IT | поисковый трафик | Suchverkehr (salt_lake) |
IT | почтовый трафик | E-Mail-Datenverkehr (Лорина) |
comp. | пункт обмена трафиком | Peering-Point |
comp. | регистр входящего трафика | Register fur ankommenden Verkehr |
law | резервное сохранение личных данных по трафику | Vorratsdatenspeicherung (провайдеры должны в принципе хранить все данные о коммуникации (звонках, связях по IP, местонахождении владельца мобильных телефонов) на 6 месяцев и предоставлять правоохранительным органам возможности копаться в этих данных YuriDDD) |
el. | сетевой трафик | Netzverkehr |
comp. | сигнал отсутствия трафика | Ruhestromzustand |
brit. | скорость входящего трафика | Downstream (в сетях ADSL, SDSL) |
brit. | скорость исходящего трафика | Upstream (в сетях ADSL, SDSL) |
comp. | совокупность данных трафика | Verkehrsdatenerfassung |
comp., net. | статистика трафика | Verkehrsstatistik (в сети передачи данных) |
comp. | статистика трафика | Verkehrsstatistik |
comp. | счёт трафика | Verkehrsmessung |
comp. | счёт трафика | Verkehrszählung |
comp. | счётчик трафика | Verkehrszähler |
comp., MS | тарифный план с оплатой за трафик | Volumentarif |
comp., commun. | тарифный план с фиксированной абонентской платой без ограничения объёма потребляемого трафика | Flatrate |
comp., commun. | тарифный план с фиксированной абонентской платой и безлимитным нетарифицируемым трафиком | Flatrate |
microel. | теория трафика | Verkehrstheorie |
inet. | терминация трафика | Datenaustausch (Лорина) |
inet. | терминирование трафика | Datenaustausch (Лорина) |
inet. | трафик в интернете | Internet-Verkehr |
comp. | трафик ввода | Eingabeverkehr |
op.syst. | трафик вывода | Ausgabeverkehr |
op.syst. | трафик выдачи | Ausgabeverkehr |
PSP | трафик данных | Datenfluss (Shmelev Alex) |
el. | трафик сети | Netzverkehr |
IT | трафик служебного обмена | Dienstverkehr (в сетях передачи данных) |
IT | трафик шины | Busverkehr |
commun. | увеличение трафика | Verkehrszunahme |
commun. | управление трафиком | Verkehrssteuerung |
gen. | Федеральный закон о мониторинге почтового и телекоммуникационного трафика | Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Oksana-Ivacheva) |
market. | целевой трафик | gerichteter Verkehr (англ. targeted traffic (в рекламе): Steigern Sie den Erfolg Ihrer Website durch gezielt generierten Traffic und Neukundenkontakte.
... indem man eine Website bewirtet, man mit gerichtetem Verkehr u. Verkäufen überschwemmt wird, der nicht zutreffend ist. linguee.de SvetDub) |
market. | целевой трафик | gezielt generierter Traffic (англ. targeted traffic (в рекламе): Steigern Sie den Erfolg Ihrer Website durch gezielt generierten Traffic und Neukundenkontakte.
... indem man eine Website bewirtet, man mit gerichtetem Verkehr u. Verkäufen überschwemmt wird, der nicht zutreffend ist. linguee.de SvetDub) |
microel. | шинный трафик | Busverkehr |