| Russian | German |
| Американское общество I по рациональному развитию транспортной сети | Americans Sound Transportation Review Organisation |
| багажное транспортное средство | Gepäckfahrzeug |
| величина транспортного потока | Verkehrsstromstärke |
| вместимость транспортных путей | Verkehrswegekapazität |
| вспомогательное транспортное средство | Verkehrshilfsmittel |
| выход из общего транспортного потока | Ausfädelung |
| генеральная транспортная дирекция | Generalverkehrsdirektion |
| главный транспортный поток | Hauptverkehrsstrom |
| Городской транспортный комитет | Stadt-Transportausschuss (ГДР) |
| грузовое транспортное средство | Lastfahrzeug |
| движение транспортных средств, находящихся в личном пользовании | Individualverkehr |
| деньги на транспортные расходы | Transportgeld |
| деятельность по разработке, применению и развитию транспортных тарифов | Tarifdienst |
| доходы от подсобно-вспомогательной деятельности транспортного предприятия | Nebenerlöse des Verkehrs |
| железнодорожно-транспортное предприятие | Eisenbahnverkehrsunternehmen (Amphitriteru) |
| железнодорожные транспортные компании | Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU ichplatzgleich) |
| железнодорожные транспортные компании | EIU (Eisenbahninfrastrukturunternehmen ichplatzgleich) |
| железнодорожные транспортные сооружения | Eisenbahnanlagen (Andrey Truhachev) |
| железнодорожные транспортные средства | Schienenverkehrsmittel |
| интенсивность зарождения транспортного потока | Quellstärke |
| Ирландская транспортная компания | Coras Iompair Elreann |
| источник зарождения транспортного потока | Verkehrsstromquelle |
| источник зарождения транспортного потока | Verkehrsquelle |
| клиент транспортного предприятия | Verkehrskonsument |
| клиент транспортного предприятия | Verkehrskunde |
| клиент транспортного предприятия | Transportkunde (напр., пассажир, грузоотправитель) |
| комплектное транспортное средство | komplettes Fahrzeug (ichplatzgleich) |
| контейнерный транспортный маршрут | Containertransportlinie |
| контейнерный транспортный маршрут | Behältertransportlinie |
| Контрольно-испытательная служба Центрального транспортного управления | Prüfungsamt der ZTL |
| кривая равного опережения по времени при использовании различных транспортных средств | Isallochrone |
| Международная профсоюзная федерация транспортных рабочих | International Transport Workers Federation |
| Международная транспортная выставка | Internationale Verkehrsausstellung |
| Международный союз транспортного страхования | Internationaler Transport-Versicherungs-Verband |
| местные транспортные средства | Nahfördermittel |
| место погашения транспортного потока | Verkehrssenke |
| метод решения линейных транспортных задач | Distributionsverfahren |
| метод упорядочения транспортного обслуживания территории | Raumordnungsverfahren |
| момент транспортной эффективности | Verkehrswirkungsgröße (произведение грузооборота на скорость) |
| мощность источника зарождения транспортного потока | Verkehrsquellstärke |
| Мюнхенский транспортный и тарифный союз мбХ | Münchner Verkehrs- und Tarifverbund mbH (Лорина) |
| Мюнхенский транспортный и тарифный союз мбХ | MVV (Лорина) |
| наземные транспортные средства | Oberflächenverkehrsmittel |
| наземные транспортные средства | Flurfördermittel |
| направляемая транспортная система | Spurführungssystem |
| нетрадиционная транспортная система, при которой подвижной состав перемещается по трубопроводу | Röhrenbahn |
| обобщённая транспортная задача | verallgemeinerte Transportaufgabe |
| образование транспортного узла | Knotenbildung |
| Общество по изучению проблем высокопроизводительной скоростной транспортной системы | Hochleistungsschnellbahn-Studiengesellschaft (ФРГ) |
| Общество по изучению проблем высокопроизводительной скоростной транспортной системы | HSB-Studiengesellschaft (ФРГ) |
| Объединённая компания складов горючего и транспортных средств | Vereinigte Tanklager- und Transportmittel-Gesellschaft |
| опытная скоростная транспортная система на магнитной подвеске | TRANSRAPID (ФРГ) |
| открытая транспортная задача | offene Transportaufgabe |
| охват территории транспортными связями | Verkehrserschließung |
| перевозки в районе зарождения транспортного потока | Quellverkehr |
| перевозки, выполняемые частным транспортным предприятием | Unternehmerverkehr |
| перевозки, осуществляемые транспортными предприятиями | gewerblicher Verkehr |
| перевозки с координацией и кооперированием нескольких транспортных организаций | Verbundverkehr |
| планирование использования грузовместимости транспортных средств | Transportraumplanung |
| плата за транспортно-экспедиционное обслуживание | Expeditionsgebühr |
| подъёмно-транспортное оборудование | Fördereinrichtungen |
| подъёмно-транспортное средство | Transportgerät |
| подъёмно-транспортный механизм на контейнерной площадке | Containergerät |
| полотно для движения колёсных транспортных средств | Rollbahn |
| приведение вагонного парка в соответствие с транспортными потребностями | Wagenretention |
| привлечение транспортной клиентуры | Verkehrswerbung |
| прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств | Input-Output-Matrix |
| прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств | Einsatz-Ausstoß-Tafel |
| Районный транспортный комитет | Bezirkstransportausschuss |
| распределительная транспортная задача | verallgemeinerte Transportaufgabe |
| рекламирование транспортных услуг | Verkehrswerbung |
| рельсовое транспортное средство Schienenfahrzeug | Sfz. (ichplatzgleich) |
| рельсовые транспортные средства | schienengebundene Verkehrseinrichtungen |
| рельсовые транспортные средства | Verkehrseinrichtungen |
| Российский профсоюз железнодорожников и транспортных строителей | Russische Gewerkschaft der Eisenbahner und Verkehrsbauarbeiter (Лорина) |
| руководитель транспортного предприятия или экспедиционной конторы | Frachtführer |
| система продажи и учёта проездных билетов транспортными предприятиями | Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben |
| скоростные транспортные средства | Schnellverkehrsmittel |
| сотрудничество между транспортными организациями | Verkehrskooperation |
| сочленённое транспортное средство | Gelenkfahrzeug |
| союз транспортных обществ ФРГ | Bund Deutscher Verkehrsverbände |
| Союз швейцарских транспортных предпринимателей | Verband schweizerischer Transportunternehmer |
| специалист транспортного дела | Verkehrsfachmann |
| стоимость транспортно-эксплуатационного обслуживания | Expeditionskosten |
| структура транспортных потоков | Verkehrsstruktur |
| теория о транспортных потоках | Verkehrsströmungslehre |
| товарно-транспортная накладная | Wagenbrief (Amphitriteru) |
| транспортная выставка | Verkehrsausstellung |
| Транспортная выставка ФРГ | Deutsche Verkehrsausstellung |
| транспортная задача | Transportaufgabe |
| транспортная инструкция | Transportvorschrift |
| транспортная кибернетика | Verkehrskybernetik |
| транспортная компания | Transportgesellschaft |
| транспортная компания | Infrastrukturunternehmen (wikipedia.org zjama) |
| транспортная контора | Transportgeschäft |
| транспортная контора | Transportbüro |
| транспортная медицина | Verkehtsmedizin |
| Транспортная медицинская служба ГДР | Medizinischer Dienst des Verkehrswesens der DDR |
| транспортная мотодрезина | Transportmotordraisine |
| транспортная надбавка | Transportzuschlag |
| транспортная накладная | Frachtbrief |
| транспортная наука | Verkehrswissenschaft |
| транспортная операция | Transportvorgang |
| транспортная организация | Verkehrsorganisation |
| транспортная политика | Transportpolitik |
| транспортная санинспекция | Verkehrshygieneinspektion |
| транспортная санинспекция | Verkehrshygieneinspekfion |
| транспортная связь | Verkehrsrelation |
| транспортная сигнальная установка | Verkehrssignaleinrichtung |
| транспортная сигнальная установка | Verkehrssignalanlage |
| транспортная сигнальная установка с Централизованным управлением | zentral gesteuerte Verkehrssignaleinrichtung |
| транспортная сигнальная установка с Централизованным управлением | zentral gesteuerte Verkehrssignalanlage |
| транспортная система "колесо рельс" | Rad-Schiene-Verkehrssystem (традиционный рельсовый транспорт) |
| транспортная система на магнитной подвеске | Magnethebesystem |
| транспортная телеграфия | Verkehrstelegrafie |
| транспортная цепь грузовых перевозок | Gütertransportkette |
| транспортно-грузовое агентство | Güteragentur |
| транспортно-экспедиционное хозяйство | Eisenbahnspeditionswirtschaft |
| транспортно-экспедиционные операции | Transport- und Speditionsvorgang |
| транспортно-экспедиционный аппарат | Transport- und Versandapparat |
| транспортное агентство | Verkehrsbüro |
| транспортное акционерное общество | Verkehrsaktiengesellschaft |
| транспортное бюро | Transportbüro |
| транспортное дело | Förderwesen |
| транспортное дело | Beförderungsweisen |
| транспортное законодательство | Transportrecht |
| транспортное законодательство в области грузовых перевозок | Transportverordnung (ГДР) |
| транспортное обеспечение | Bereitstellung von Transportraum |
| транспортное обслуживание курортов ГДР на Балтийском море | Ostseebäderverkehr |
| транспортное обслуживание территории | Flächenerschließung |
| транспортное общество | Verkehrsgesellschaft |
| транспортное объединение | Transportgemeinschaft |
| транспортное предприятие | Verkehrsunternehmen |
| транспортное предприятие | Verkehrsunternehmer |
| транспортное предприятие | Verkehrsträger |
| транспортное предприятие | Verkehrstreibende |
| транспортное предприятие | Verkehrsbetriebsunternehmen |
| транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния | gewerbliches Güterfernverkehrsunternehmen |
| транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния | Güterfernverkehrsunternehmen |
| транспортное средство | Verkehrsfahrzeug |
| транспортное строительство | Verkehrsbauwesen |
| транспортное управление | Transportleitung |
| транспортное учреждение | Transportanstalt |
| транспортные издержки | Transportausgaben |
| транспортные приборы и механизмы | Verkehrsgeräte |
| транспортные расходы | Transportunkosten |
| транспортные средства для малых расстояний | Nahfördermittel |
| транспортные средства доставки грузов к железной дороге | Zubringeverkehr |
| транспортные средства доставки грузов к железной дороге | Zubringeverkehrsmittel |
| транспортные средства доставки грузов к железной дороге | Zubringetransport |
| транспортные средства доставки пассажиров к железной дороге | Zubringeverkehrsmittel |
| транспортные средства доставки пассажиров к железной дороге | Zubringeverkehr |
| транспортные средства доставки пассажиров к железной дороге | Zubringetransport |
| транспортный институт | Hochschule für Verkehrswesen (учебное заведение) |
| Транспортный институт им. Фридриха Листа | Hochschule für Verkehrswesen "Friedrich List" |
| транспортный клиент | Verkehrsnutzer (грузоотправитель, пассажир) |
| транспортный клиент | Verkehrsbenützer (грузоотправитель, пассажир) |
| транспортный комитет | Transportkomitee |
| транспортный комитет | Transportausschuss |
| транспортный контрольный пост | Traffic Control Post |
| транспортный маркетинг | Verkehrsmarketing (dolmetscherr) |
| транспортный округ | Verkehrsbezirk |
| транспортный отдел | Verkehrsamt |
| транспортный отдел | Verkehrsabteilung |
| транспортный персонал | Verkehrspersonal |
| транспортный потенциал | Verkehrspotential |
| транспортный поток | Verkehrsfluss |
| транспортный поток | Verkehrsströmung |
| транспортный поток | Transportfluss |
| транспортный процесс | Abwicklung des Verkehrs |
| транспортный район | Verkehrsbezirk |
| транспортный союз | Verkehrsverein |
| транспортный узел | Verkehrszentrum |
| транспортный узел | Verkehrsmittelpunkt |
| транспортный устав | Transportkodex |
| транспортный устав | Transportgesetzbuch |
| транспортный шум | Verkehrsgeräusch |
| уполномоченный по транспортным вопросам | Transportbeauftragte |
| устройство для опускания транспортного рычага | Auslösevorrichtung für die Transportarme (осаживателя) |
| Федеральный план транспортных магистралей | BVWP (Лорина) |
| Центр фирменного транспортного обслуживания | Zentrum für Firmenverkehrsbedienung (Лорина) |
| Центральное транспортное управление | Zentrale Transportleitung |
| центральный блок управления транспортным средством | zentrales Fahrzeugsteuergerät (ichplatzgleich) |
| Центральный научно-исследовательский институт по транспортной медицине | Zentralinstitut für Verkehrsmedizin |
| Центральный транспортный комитет | Zentraler Transportausschuss |
| шум от движения транспортных средств | Verkehrslärm |
| шум от движения транспортных средств | Verkehrsgeräusch |
| эксплуатация транспортных средств | Betriebstechnik der Verkehrsmittel |
| электрические наземные транспортные средства | Elektroflurförderzeuge |
