| Russian | German |
| бегство водителя транспортного средства | Flucht des Führers eines Kraftfahrzeuges (с места происшествия) |
| владелец транспортного средства | Fahrzeughalter |
| владелец транспортного средства | Fahrzeugeigentümer |
| водитель транспортного средства | Fahrzeugführer |
| выпуск в эксплуатацию неисправных транспортных средств | Zulassung der Benutzung nicht in verkehrssicherem Zustand befindlicher Transportmittel |
| досмотр транспортного средства автомобиля | Fahrzeugkontrolle (напр., с целью тамож. контроля или проверки наличия в ТС оружия, боеприпасов, взрывчатых/наркотических средств и т. д. marinik) |
| журнал свидетельств о регистрации транзитных, демонстрационных транспортных средств | Fahrzeugscheinheft (SergeyTrushnikov) |
| Закон об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств | PflVG (SKY) |
| запрет на управление транспортным средством | Fahrverbot |
| запрещение управлять транспортным средством | Fahrverbot (на определённое время) |
| использование транспортного средства без разрешения владельца | unbefugter Gebrauch eines Fahrzeuges |
| контактное взаимодействие автомобилей/транспортных средств | Fahrzeugzusammenstoß (marinik) |
| лишение права управлять транспортными средствами | Fahrverbot |
| лишить права на управление транспортным средством | den Führerschein entziehen |
| международное удостоверение на право управления транспортным средством | internationaler Führerschein |
| налог с владельцев транспортных средств | Kfz-Steuer (marinik) |
| налог с владельцев транспортных средств | Transportmittelsteuer |
| налог с владельцев транспортных средств | Kraftfahrzeugsteuer (marinik) |
| находящееся в розыске транспортное средство, разыскиваемое транспортное средство | in Fahndung stehendes Fahrzeug |
| недостаточность транспортных средств | Mangel an Transportmitteln (Лорина) |
| неспособность к вождению транспортного средства | Verkehrsuntüchtigkeit |
| неспособный к управлению транспортным средством | fahruntüchtig (dolmetscherr) |
| нехватка транспортных средств | Mangel an Transportmitteln (Лорина) |
| оперативное транспортное средство | Einsatzfahrzeug |
| плата за простой транспортных средств | Wagenstandgeld |
| положение и допущении транспортных средств к уличному движению | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| положение о допуске транспортных средств к участию в дорожном движении | Fahrzeug-Zulassungsverordnung (Tiny Tony) |
| положение о допущении транспортных средств к уличному движению | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| Постановление о допуске лиц и транспортных средств в условиях дорожного движения | Verkehrszulassungsverordnung (Швейцария Kolomia) |
| преступность, связанная с транспортными средствами | Verkehrskriminalität (lenalipina) |
| противоправное завладение воздушным транспортным средством | widerrechtliche Inbesitznahme von Luftfahrzeugen |
| пункт регистрации транспортных средств | Kraftfahrzeug-Registerstelle |
| разрешение на эксплуатацию транспортного средства | Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug |
| разыскиваемое транспортное средство | Fahndung stehendes Fahrzeug |
| регистрационные документы на транспортное средство | Kraftfahrzeug-Zulassung |
| регистрационный документ на транспортное средство | Registrierungsunterlagen für ein Verkehrsmittel |
| регистрационный документ на транспортное средство | Kraftfahrzeugzulassungsschein |
| регистрационный документ на транспортное средство | Registrierungsunterlagen für ein Kraftfahrzeug |
| регистрационный документ на транспортное средство | Kraftfahrzeugzulassung |
| регистрация транспортного средства | Kraftfahrzeug-Zulassung |
| свидетельство о размере доли участия совладельца транспортного средства | Partenbrief |
| след от движения транспортного средства | Verkehrsspur |
| след транспортного средства | Fahrzeugspur |
| след транспортного средства | Fahrspur |
| следы транспортных средств | Fahrzeugspuren |
| собственник транспортного средства | Fahrzeughalter |
| собственник транспортного средства | Fahrzeugeigentümer |
| страхование транспортного средства | Fahrzeugversicherung |
| страхование транспортных средств | Transportmittelversicherung |
| страхование транспортных средств | Kaskoversicherung |
| транспортное средство, находящееся в розыске | in Fahndung stehendes Fahrzeug |
| транспортное средство, пользующееся правом проезда по чужому земельному участку | Wegerechtsfahrzeug |
| транспортное средство участвовавшее в преступлении | Tatfahrzeug (dolmetscherr) |
| угон транспортного средства | Fahrzeugentführung |
| угонщик транспортного средства | Fahrzeugentführer |
| управление транспортным средством без водительского удостоверения | Fahren ohne Fahrerlaubnis (dolmetscherr) |
| управление транспортным средством без должной добросовестности | fahrlässiges Fahren (dolmetscherr) |
| управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения | Trunkenheit im Verkehr (dolmetscherr) |
| управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством | Fahren ohne Fahrerlaubnis (Oxana Vakula) |
| управление транспортным средством лицом, находящимся в состоянии опьянения | Trunkenheit am Steuer |
