| Russian | German |
| аккумуляторное транспортное средство | Batteriefahrzeug |
| безрельсовое сухопутное транспортное средство с моторным приводом | Kraftfahrzeug (немецкий термин распространяется преимущественно на экипажный транспорт с двигателем внутреннего сгорания – автомобили всех видов, мотоциклы, тягачи, тракторы и транспортные средства специального назначения, но официальное определение включает и электромобили и транспортные средства с паровым приводом) |
| механическое напольное транспортное средство | Kraftfahrgerät |
| напольное транспортное средство | Flurfördergerät |
| напольное транспортное средство | Flurförderzeug |
| напольное транспортное средство | Flurfahrzeug |
| отгрузка в транспортные средства | Abschütten in Transportmittel |
| подача транспортного средства на стоянку | Abstellen eines Fahrzeugs |
| подвесное транспортное средство | Hängeförderzeug |
| полезное пространство транспортного средства | Laderaum |
| ручное напольное транспортное средство | Handgerät |
| ручное напольное транспортное средство | Handfahrgerät |
| сухопутное транспортное средство | Landtransportmittel (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| сухопутное транспортное средство | Landfahrzeug (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| транспортное средство | Lastenbewegungsmittel |
| транспортное средство | Förderzeug |
| транспортное средство | Fördergerät |
| транспортное средство на автомобильном ходу | Luftreifenfahrzeug |
| транспортное средство на дорожном ходу | Straßenfahrzeug |
| транспортное средство на железнодорожном ходу | Schienenfahrzeug |
| транспортное средство на пневмоколёсном ходу | Luftreifenfahrzeug |
| транспортное средство с газожидкостным двигателем | Zündstrahl-Gasfahrzeug |
| транспортное средство с дизельным двигателем | Dieselfahrzeug |
| транспортное средство специального назначения | Sonderfahrzeug |
