| Russian | German |
| автоматический тормозной дифференциал | Automatisches Bremsdifferential (Александр Рыжов) |
| автоматический пневматический тормозной привод, действующий при отрыве | Auslaßbremse (прицепа) |
| аппарат тормозной системы | Bremsgerät |
| аппараты и приборы тормозной системы с пневматическим приводом | Druckluftbremsausrüstung |
| барабанный тормозной механизм | Trommelbremse |
| барабанный тормозной механизм | Radialbremse |
| барабанный тормозной механизм с внутренними колодками | Spreizbackenbremse |
| барабанный тормозной механизм с индивидуальным приводом каждой колодки | Duplexbremse |
| бачок для тормозной жидкости | Bremsflüssigkeitsbehälter |
| биметаллический тормозной барабан | Zweistoff-Bremstrommel (напр., из чугуна и лёгкого сплава) |
| биметаллический тормозной барабан | Bimetallbremstrommel |
| болт крепления тормозной ленты | Ankerbolzen für Bremsband |
| вакуумный насос тормозной системы | Unterdruckpumpe, Bremsen (Александр Рыжов) |
| вакуумный тормозной привод | Saugluftbremse |
| вакуумный тормозной сервопривод | Vakuumbremse |
| вал ручного рычага управления приводом стояночной тормозной системы | Handbremshebelwelle |
| вал тормозной педали | Bremsfußhebelwelle |
| внеколёсный тормозной механизм | innenliegende Bremse (напр., у дифференциала) |
| время между появлением установившейся тормозной силы и достижением наибольшего замедления | Bremsansprechzeit |
| время, протекающее с момента воздействия на тормозной привод до начала замедления | Ansprechzeit der Bremsung |
| время срабатывания тормозной системы | Ansprechzeit der Bremsen (время от начала торможения до появления постоянного замедления) |
| вытяжная рукоятка привода стояночной тормозной системы | Handbremszuggriff |
| выход из строя тормозной системы | Bremsausfall (Bremsenausfall marinik) |
| гибкий тормозной трос | Bremslitze |
| гидравлический главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder |
| гидравлический тормозной привод | hydraulische Bremse |
| гидравлический масляный тормозной привод | Öldruckbremse |
| гидравлический тормозной привод | Flüssigkeitsbremse |
| гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителем | Saugluft-Flüssigkeitsbremse |
| гидравлический тормозной колёсный цилиндр | Öldruckbremszylinder |
| главный тормозной цилиндр | Öldruckhauptzylinder (тормозной системы с гидравлическим приводом) |
| главный тормозной цилиндр | Hauptzylinder |
| главный тормозной цилиндр двухконтурного гидравлического привода | Zweikreishauptbremszylinder |
| главный тормозной цилиндр одноконтурной тормозной системы | Einkreis-Hauptbremszylinder |
| датчик износа тормозной накладки | Bremsbelagwächter |
| датчик уровня тормозной жидкости | Bremsflüssigkeits-Schalter (Smeyana) |
| двухкамерный вакуумный тормозной цилиндр | Zweikammerunterdruckbremszilinder |
| двухкамерный вакуумный тормозной цилиндр | Zweikammerunterdruckbremszylinder |
| двухкамерный тормозной цилиндр | Zweikammerbremszylinder |
| двухколодочный тормозной механизм | Zweibackenbremse |
| двухколодочный тормозной механизм | Doppelbackenbremse |
| двухколодочный тормозной механизм с приводом на каждую колодку | Doppelnockenbremse |
| двухколодочный колёсный тормозной механизм с самоусилением | selbstverstärkende Zweibackenbremse |
| двухмагистральный главный тормозной цилиндр | Zweikreishauptbremszylinder |
| двухполостный главный тормозной цилиндр | Tandemhauptzylinder |
| двухполостный главный тормозной цилиндр | Tandemhauptbremszylinder |
| двухпоршневой тормозной клапан | Zweikolbenbremsventil |
| двухпоршневой тормозной кран | Zweikolbenbremsventil |
| двухпроводный тормозной привод | Zweileitungsbremse |
| двухсекционный тормозной кран | Zweikreis-Bremsventil |
| дисковый тормозной механизм | Zangenbremse |
| дисковый тормозной механизм | Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм | Axialbremse |
| дисковый тормозной механизм переднего колеса | vordere Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с датчиком частоты вращения колеса | Scheibenbremse mit Drehzahlgeber |
| дисковый тормозной механизм с качающимся суппортом | Pendelsattelbremse |
| дисковый тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattelscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattelbremse |
| дисковый тормозной механизм мотоцикла с перфорированным диском | gelochte Scheibenbremse |
| дисковый тормозной Механизм с плавающей скобой | Schwimmsattelscheibenbremse |
| дисковый тормозной Механизм с плавающей скобой | Schwimmsattelbremse |
| дисковый тормозной механизм с площадью колодок, равной площади рабочей поверхности диска | Vollscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с проточной вентиляцией | innenbelüftete Scheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм, у которого площадь колодок меньше площади рабочей поверхности диска | Teilscheibenbremse |
| заблокированный тормозной механизм | blockierte Bremse |
| зазор между тормозной колодкой и барабаном | Bremsbackenlüftungsspiel |
| зазор между тормозной колодкой и барабаном | Bremsbackenluft |
| зазор между тормозной колодкой и поверхностью трения | Bremsbackenluft |
| замасливание накладки тормозной колодки | Verölen des Bremsbelags |
| замедление автотранспортного средства, вызываемое действием тормозной системы прицепа | Anhängerbremsverzögerung |
| испытание на сдвиг тормозной накладки | Schertest (Vladimir Shevchenko) |
| карта контроля тормозной системы | Bremsenprüfkarte |
| качество тормозной накладки | Bremsbelag-Qualität |
| качество тормозной обшивки | Bremsbelag-Qualität |
| колодочный тормозной механизм | Klotzbremse |
| колодочный тормозной механизм | Backenbremse |
| колёсный тормозной механизм | Radbremse |
| колёсный тормозной механизм | Radbremsanlage |
| колёсный тормозной механизм с разжимным кулаком | Knebelbremse |
| колёсный тормозной цилиндр | Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр | Radzylinder |
| колёсный тормозной цилиндр двустороннего действия | zweiseitig wirkender Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр двустороннего действия | doppeltwirkender Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр одностороннего действия | einseitig wirkender Radbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр, расположенный непосредственно между колодками | Innenradbremszylinder |
| колёсный тормозной цилиндр с двумя поршнями | Duplex-Radzylinder |
| комбинированный тормозной кран | Lastkraftzugbremsventil |
| комбинированный тормозной кран | Lastkraftzugbremsventil |
| комбинированный тормозной кран | Güterzugbremsventil |
| комбинированный тормозной привод | kombinierte Bremse |
| комбинированный тормозной цилиндр | Kombizylinder (напр., пневмоцилиндр с пружинным энергоаккумулятором) |
| комбинированный тормозной цилиндр | Kombibremszylinder |
| компрессор пневматической тормозной системы | Bremsluftkompressor |
| конец тормозной колодки, на который опирается кулачок | Bremsbackenkopf |
| левый конус тормозной втулки | Hebelkonus (велосипеда) |
| коэффициент трения тормозной накладки | Bremsbelagkonstante |
| кпд тормозной системы или тормозного механизма | Bremswirkungsgrad |
| кран включения стояночной тормозной системы | Feststellbremsventil |
| кран управления рабочей тормозной системой | Betriebsbremsventil |
| крепление фрикционной накладки к тормозной колодке | Bremsbelagbefestigung |
| ленточный тормозной механизм | Bandbremse |
| ленточный тормозной механизм заднего колеса | Hinterradbandbremse |
| многодисковый тормозной механизм | Mehrscheibenbremse |
| многосекционный тормозной кран | mehrkreisiges Bremsventil |
| момент сил, действующих на тормозной барабан при прижатии к нему тормозных колодок | Andrückmoment |
| монометаллический тормозной барабан | Einstoff-Bremstrommel |
| фрикционная накладка тормозной колодки | Bremsüberzug |
| фрикционная накладка тормозной колодки | Bremsbackenbelag |
| фрикционная накладка тормозной колодки | Bremsbelag |
| фрикционная накладка тормозной колодки | Bremsfutter |
| не оборудованный тормозной системой | n gebr. ungebremst |
| независимый контур тормозной системы | Vorratskreis |
| ножной тормозной кран | Fußbremsventil (YuriDDD) |
| оборудованный тормозной системой | gebremst |
| обшивка тормозной колодки | Bremsüberzug |
| фрикционная обшивка тормозной колодки | Bremsbackenbelag |
| обшивка тормозной ленты | Bandbremsenbelag |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | Bremsbandbelag |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | Bremsbelag |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | Bremsband |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | Bremsüberzug |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | Bremsfutter |
| одинарный главный тормозной цилиндр | Einfachhauptzylinder |
| однодисковый тормозной механизм | Einscheibenbremse |
| однокамерный вакуумный тормозной цилиндр | Einkammer-Unterdruckbremszylinder |
| однокамерный колёсный тормозной цилиндр | Einkammerbremszylinder |
| однокамерный тормозной усилитель | Einkammerbremsverstärker |
| одномагистральный главный тормозной цилиндр | Einkreis-Hauptbremszylinder |
| односекционный тормозной кран | einkreisiges Bremsventil |
| опора тормозной колодки | Bremsklotzhalter |
| опора тормозной колодки | Bremsbackenlager |
| опорный палец тормозной колодки | Bremsbackenlagerbolzen |
| определение тормозной мощности | Abbremsung |
| ось прицепа с инерционной тормозной системой | auflaufgebremste Anhängerachse |
| ось тормозной педали | Bremsfußhebelwelle |
| отказ тормозной системы | Bremsversagen |
| отказ тормозной системы | Versagen der Bremse |
| отказ тормозной системы | Ausbrechen der Bremse |
| оттяжная пружина тормозной колодки | Rückzugfeder der Bremsbacke |
| пара роликов под каждое колесо оси автомобиля испытательного стенда для проверки тормозной системы | Rollenprisma |
| пара роликов под каждое колесо оси автомобиля испытательного стенда для проверки тормозной системы | Rollenpaar |
| педаль управления рабочей тормозной системой | Betriebsfußbremse |
| педаль управления рабочей тормозной системой | Betriebsbremspedal |
| педаль управления тормозной системой | Fußbremshebel |
| педаль управления тормозной системой | Bremspedal |
| педаль управления тормозной системой | Bremstritt |
| передача тормозной силы | Bremskraftübertragung |
| передача тормозной силы | Bremskraftabersetzung |
| площадь фрикционной накладки тормозной колодки | Bremsbelagfläche |
| площадь фрикционной накладки тормозной колодки | Bremsfläche |
| площадь трения накладки тормозной колодки | Bremsreibfläche |
| пневматический тормозной привод | pneumatische Bremse |
| пневматический тормозной привод | Druckluftbremse |
| пневматический тормозной привод с передачей усилия тросом | Seil-Druckluftbremse (к рычагу кулачка) |
| пневматический тормозной привод с управлением от усилия дышла | deichselkraftgesteuerte Druckluftbremse |
| пневматический тормозной цилиндр | Druckluft-Bremszylinder |
| пневмогидравлический тормозной привод | Druckluft-Öldruckbremse |
| пневмомеханический тормозной привод | Gestängedruckluftbremse |
| поверхность фрикционной накладки тормозной колодки | Bremsbelagfläche |
| поверхность фрикционной накладки тормозной колодки | Bremsfläche |
| поверхность трения накладки тормозной колодки | Bremsreibfläche |
| подводящий тормозной шланг | Bremszuleitung |
| подкладной тормозной башмак | Bremskeil (Lalu) |
| подпедальный кран управления рабочей тормозной системой | fußbetätigtes Betriebsbremsventil |
| подпедальный тормозной кран | fußbetätigtes Bremsventil |
| показатель эффективности действия тормозной системы | Bremsgütegrad |
| прибор для проверки тормозной системы | Bremsprüfapparat |
| прибор для проверки тормозной системы | Bremsprüfgerät |
| прибор для проверки тормозной системы | Bremsprüfer |
| прибор для проверки тормозной системы на автомобиле | Bremsentester |
| прибор для проверки эффективности действия тормозной системы | Bremsmesser |
| приведение в действие тормозной системы | Bremsbetätigung |
| привод механизма управления стояночной тормозной системой | Handbremsbetätigungswerk |
| приводное усилие, прикладываемое к тормозной колодке | Bremsdruck |
| присоединение к тормозной магистрали | Bremskreisanschluss |
| прицеп без тормозной системы | ungebremster Anhänger |
| прицеп, оборудованный тормозной системой | gebremster Anhänger |
| проверка тормозной системы | Bremsprüfung |
| проверка тормозной системы | Bremsprobe |
| пропитка для тормозной обшивки | Bremsband-Imprägnierungsmittel |
| пята тормозной колодки | Bremsbackenkopf (на которую воздействует разжимной кулак) |
| разжимное усилие, прикладываемое к тормозной колодке | Bremsdruck |
| распорка для тормозной педали | Bremspedalstütze (для удержания тормозной педали при прокачивании) |
| регулирование тормозов / тормозной системы | Bremsregelung (eye-catcher) |
| регулятор давления в тормозной системе | Bremsendruckregler (с гидравлическим приводом) |
| резервуар для тормозной жидкости | Bremsölbehälter |
| рекуперативная ступень тормозной системы | Vorzugsbremse (электромобиля) |
| роликовый стенд для проверки тормозной системы | Bremsprüfstand |
| роликовый стенд для проверки тормозной системы | Bremsstand |
| роликовый стенд для проверки тормозной системы | Bremsprüfer |
| роликовый тормозной стенд для испытания автомобилей | Rollenbremsprüfstand |
| рукоятка рычага управления стояночной тормозной системой | Bremshebelhandgriff |
| ручной выключатель привода стояночной тормозной системы | Handbremsschalter |
| ручной рычаг управления стояночной тормозной системы | Bremshandhebel |
| ручной рычаг включения стояночной тормозной системы | Handbremshebel |
| ручной рычаг включения стояночной тормозной системы | Standbremshebel |
| ручной рычаг включения стояночной тормозной системы | Handbremse |
| рычаг привода запасной тормозной системы | Notbremshebel |
| рычаг привода стояночной тормозной системы | Bremsbetätigungshebel |
| рычаг с собачкой включения стояночной тормозной системы | Bremsensperrklinkenhebel |
| рычаг ручной стояночной тормозной системы | Feststellhebel |
| свидетельство об исправности тормозной системы | Bremszeugnis |
| свидетельство об исправности тормозной системы | Bremsattest |
| сдвоенный манометр пневматического привода тормозной системы | Doppeldruckmesser (дающий два показания: давление воздуха в ресивере и рабочее давление) |
| сдвоенный манометр пневматического привода тормозной системы | Doppelbremsluftmanometer (дающий два показания: давление воздуха в ресивере и рабочее давление) |
| сектор ручного рычага включения стояночной тормозной системы | Zahnsektor für die Handbremse |
| зубчатый сектор рычага стояночной тормозной системы | Bremssegment |
| сигнализатор аварийного состояния тормозной системы | Kontrolleuchte der Bremsanlage (или её отдельных элементов) |
| сигнализатор включения стояночной тормозной системы | Kontrolleuchte der Handbremse |
| сигнализатор включения стояночной тормозной системы | Kontrolleuchte der Feststellbremsanlage |
| сигнализатор включения стояночной тормозной системы | Handbremse-Kontrollampe |
| сигнализатор минимального уровня тормозной жидкости | Kontrolleuchte des zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstandes |
| сигнализатор неисправности противоблокировочного устройства тормозной системы | Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer |
| сигнализатор отказа противоблокировочного устройства тормозной системы | Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer |
| сигнализатор падения давления в одном из контуров рабочей тормозной системы | Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage |
| снижение эффективности действия тормозной системы | Bremsschwund |
| собачка ручного рычага стояночной тормозной системы | Bremssperrklinke |
| соединительная головка в двухпроводной тормозной системе | Zweileitungs-Kupplungskopf |
| состав для пропитки тормозной ленты | Bremsband-Imprägnierungsmittel |
| составной тормозной диск | Verbundbremsscheibe (bert85) |
| способ крепления фрикционной накладки к тормозной колодке | Bremsbelagbefestigung |
| станок для монтажа тормозной обшивки | Bremsband-Montagemaschine |
| стержень рукоятки привода стояночной тормозной системы | Rastenstange |
| схема тормозной системы с пневматическим приводом | Schema der Druckluftbremsanlage |
| температура кипения тормозной жидкости в состоянии поставки | Trockensiedepunkt |
| температура образования пузырьков пара в тормозной жидкости | Dampfblasenpunkt derBremsflüssigkeit |
| торможение включением стояночной тормозной системы | Handbremsung |
| тормозная система прицепа, автоматически срабатывающая при отрыве прицепа от тягача или при обрыве тормозной магистрали | Abreißbremse |
| тормозная система, в которой водитель не затрачивает энергии на создание тормозной силы | Fremdkraft-Bremsanlage |
| тормозная система прицепа, включаемая водителем независимо от рабочей тормозной системы автомобиля | Lastzugstreckbremse (для предотвращения "складывания" автопоезда) |
| тормозной башмак | Bremsschuh (подкладываемый под колёса) |
| тормозной вакуумный усилитель | Unterdruckbremshilfe |
| тормозной вакуумный цилиндр | Unterdruckbremszylinder |
| тормозной вал заднего колеса | Hinterradbremswelle |
| тормозной винт | Bremsspindel |
| Тормозной датчик износа | Bremsverschleißsensor (WildeLuchs) |
| тормозной динамометр | Bremsdynamometer |
| тормозной диск | Bremsschild |
| тормозной диск | Bremsträger |
| тормозной диск | Bremsendeckplatte |
| тормозной диск | Bremsankerplatte |
| тормозной компрессор | Bremsluftkompressor (в пневматическом тормозном приводе) |
| тормозной конус | Bremskonus (задней втулки велосипеда) |
| тормозной кран | Betriebsbremsventil |
| тормозной кран автомобиля | Motorwagenbremsventil |
| тормозной кран автомобиля | Fahrerbremsventil |
| тормозной кран автомобиля-тягача | Zugwagenbremsventil |
| тормозной кран автопоезда | Lastkraftzugbremsventil (тормозные краны тягача и прицепа объединены в одном блоке) |
| тормозной кран буксирного автомобиля | Zugwagenbremsventil |
| тормозной кран двухконтурной системы с пневмогидравлическим приводом | Zweikreis-Bremsgerät |
| тормозной кран запасной тормозной системы | Hilfsbremsventil |
| тормозной кран обратного действия, установленный на прицепе | indirektes Anhängerbremsventil |
| тормозной кран, объединённый с пластинчатой педалью | Trittplatten-Bremsventil |
| тормозной кран одноконтурной тормозной системы | Einkreis-Betriebsbremsventil |
| тормозной кран прицепа | Anhängerbremsventil |
| тормозной кран прицепа с ручным приводом | Anhänger-Handbremsventil (при пневматическом тормозном приводе на прицепе и механическом приводе на тягаче) |
| тормозной кран прицепа с ручным управлением | Anhänger-Handbremsventil |
| тормозной кран прямого действия, установленный на прицепе | direktes Anhängerbremsventil |
| тормозной кран с педальным управлением | Trittplatten-Bremsventil |
| тормозной кран с ручным приводом | Handbremsventil |
| тормозной кран с ручным управлением | handbetätigtes Bremsventil |
| тормозной кран с ручным управлением | Handbremsventil |
| тормозной кран с электромагнитным управлением | elektromagnetisch betätigtes Bremsventil |
| тормозной кран тягового автомобиля | Zugwagenbremsventil |
| тормозной кулак | Bremsknebel |
| тормозной кулак | Bremsdaumen |
| тормозной кулачок | Bremsschlüssel |
| тормозной кулачок | Bremsnocken |
| тормозной механизм | Bremsgerät (Александр Рыжов) |
| тормозной механизм | Fertigerbremse (golowko) |
| тормозной механизм | Bremssattelsystem (alfadeus) |
| колёсный тормозной механизм | Bremskörper |
| тормозной механизм | Bremsvorrichtung |
| тормозной механизм | Bremse |
| тормозной механизм без серводействия | einfache Bremse |
| тормозной механизм, действующий на карданную передачу | Kardanwellenbremse |
| тормозной механизм, действующий на карданную передачу | Kardanbremse |
| тормозной механизм, действующий на трансмиссию | Triebwerksbremse |
| тормозной механизм, действующий на трансмиссию | Getriebebremse |
| тормозной механизм заднего колеса | Hinterradbremse |
| тормозной механизм заднего колеса с внутренними колодками | Hinterradinnenbremse |
| тормозной механизм заднего колеса с тросовым приводом | Hinterrad-Seilzugbremse |
| тормозной механизм переднего колеса | Vorderradbremse |
| тормозной механизм рабочей тормозной системы | Betriebsbremse |
| тормозной механизм, расположенный у дифференциала | Differentialbremse |
| тормозной механизм мотоцикла с барабаном, занимающим всю ширину ступицы | Vollnabenbremse |
| тормозной механизм с внешней лентой | Außenbandbremse |
| тормозной механизм с внешним расположением колодок | Außenbackenbremse |
| тормозной механизм с внешним расположением ленты или колодок | Außenbremse |
| тормозной механизм с гидравлическим приводом | Flüssigkeitsbremse |
| тормозной механизм с двумя разжимными кулаками | Zweinockenbremse |
| тормозной механизм с двумя разжимными устройствами по числу колодок двустороннего действия | Duo-Duplex-Bremse |
| тормозной механизм с двумя разжимными устройствами по числу колодок двустороннего действия | doppeltwirkende Duplexbremse |
| тормозной механизм с двухкамерным цилиндром | Zweikammerbremse (привода) |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок, имеющих параллельные опоры | Duplexbremse mit parallelabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок, имеющих фиксированный центр поворота | Duplexbremse mit festem Drehpunkt |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок разжимным устройством одностороннего действия | einfachwirkende Duplexbremse |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок с наклонными опорами | Duplexbremse mit schrägabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с клиновым разжимным устройством | Keilbremse |
| тормозной механизм с клиновым разжимом колодок | Spreizkeilbremse |
| тормозной механизм мотоцикла с конической поверхностью трения | Konusbremse |
| тормозной механизм с кулачковым разжимным устройством | Schlüsselbremse |
| тормозной механизм с механическим приводом | Gestängebremse |
| тормозной механизм с наружной охватывающей лентой | Schlingbandbremse |
| тормозной механизм с неподвижной скобой | Festsattel Bremse (Александр Рыжов) |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующий на обе колодки, каждая из которых имеет свой центр поворота | Simplexbremse mit Doppeldrehpunkt |
| колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки | Simplexbremse |
| колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки | Simplex-Trommelbremse |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, и с самоусилением при движении транспортного средства вперёд | Servobremse in Vorwärts Simplexbremse in Rückwärts |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, имеющие общий центр поворота | Simplexbremse mit Einfachdrehpunkt |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с наклонными поверхностями опор | Simplexbremse mit schrägabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с параллельными опорами | Simplex-Trommelbremse mit Simplexbremse mit parallelabgestützten Gleitbacken |
| тормозной механизм с самоусилением с передачей усилия от первичной колодки на вторичную череп промежуточный штифт | Lenkerbremse |
| тормозной механизм с плавающей скобой | Faustsattel Bremse (Александр Рыжов) |
| дисковый тормозной механизм с плавающей скобой | Faustsattelbremse |
| тормозной механизм с плавающими колодками | Gleitbackenbremse |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на наклонные поверхности, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Schrägabstützung am Bremsschild |
| тормозной механизм с плавающими колодками, опирающимися на разжимное устройство, и с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit Gleitbacken und Radzylinderabstützung |
| тормозной механизм с пневмомеханическим приводом | Gestängedruckluftbremse |
| тормозной механизм с пропорциональной характеристикой | kennungsarme Bremse |
| тормозной механизм с пружинным энергоаккумулятором | Federspeicherbremse |
| тормозной механизм с разжимным кулаком | Nockenbremse |
| тормозной механизм с рычажным приводом | Gestängebremse |
| тормозной механизм с самоусилением | Servobremse |
| тормозной механизм с самоусилением и пневматическим приводом | Druckluft-Servobremse |
| тормозной механизм с самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Duo-Servo-Bremse |
| тормозной механизм с серводействием и пневматическим приводом | Druckluft-Servobremse |
| тормозной механизм с фиксированным центром поворота колодок и самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit festem Drehpunkt |
| тормозной механизм с энергоаккумулятором | Kraftspeicherbremse |
| тормозной механизм, срабатывающий при подаче в тормозной цилиндр сжатого воздуха | Einlaßbremse |
| тормозной механизм стояночной тормозной системы | Feststellbremse |
| тормозной механизм стояночной тормозной системы | Festhaltebremse |
| тормозной механизм стояночной тормозной системы | Festbremse |
| тормозной нагнетательный трубопровод | Bremsdruckleitung (для воздуха или жидкости) |
| тормозной привод | Bremsantrieb |
| тормозной привод прицепа обратного действия | indirekte Anhängerbremse |
| тормозной привод прицепа прямого действия | direkte Anhängerbremse |
| тормозной привод с пневматическим усилителем | Druckluft-Servobremse |
| тормозной путь | Auslaufweg |
| тормозной рычаг | Bremshebel (задней втулки велосипеда) |
| тормозной стенд | Bremsenprüfstand (EHermann) |
| тормозной стенд | Bremsstand (для испытания двигателей) |
| тормозной стенд барабанного типа | Rollenbremsprüfstand |
| тормозной стенд с барабанами | Rollenbremsprüfstand |
| тормозной стенд с платформой | Brückenbremsprüfer |
| тормозной стенд с платформой | Brückenbremsprüfstand |
| тормозной суппорт | Bremssattel (alfadeus) |
| тормозной трос | Bremszugseil |
| тормозной трос | Bremsseil |
| тормозной трос | Bremskabel |
| тормозной тросовый привод | Bremsseilzug |
| тормозной трубопровод | Bremsrohrleitung |
| тормозной трубопровод | Bremsleitung (напр., гидравлического привода) |
| тормозной трубопровод прицепа | Anhängerbremsleitung |
| тормозной упор | Bremsschuh |
| тормозной уравнитель | Bremsausgleich |
| колёсный тормозной цилиндр | Öldruckbremszylinder (тормозной системы с гидравлическим приводом) |
| тормозной цилиндр | Radbremszylinder (promasterden) |
| тормозной цилиндр двустороннего действия | Zweikammerbremszylinder (напр., в пневматическом тормозном приводе) |
| тормозной цилиндр одностороннего действия | Einkammerbremszylinder |
| тормозной цилиндр прицепа | Anhängerbremszylinder |
| тормозной цилиндр пружинного энергоаккумулятора | Federspeicherbremszylinder (напр., тормоза "наката") |
| тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором | Federspeicherbremszylinder |
| тормозной щит | Ankerplatte |
| тормозной эффект | Bremseffekt |
| тормозные тяги и рычаги стояночной тормозной системы | Bremsgestänge für Handbremse |
| требования к тормозной системе | Bremsvorschriften |
| трос привода стояночной тормозной системы | Handbremsseil |
| механический тросовый тормозной привод | Bremsseilzug |
| трёхколодочный колёсный тормозной механизм | Dreibackenbremse |
| тяги ручного управления приводом стояночной тормозной системы | Handbremshebelgestänge |
| углеродно-керамический тормозной диск | Carbon-Keramik-Bremsscheibe (тормознаая система автомобиля Sergei Aprelikov) |
| упор тормозной колодки | Bremsbackenanschlag |
| управление тормозной системой прицепа | Anhängersteuerung (Александр Рыжов) |
| усилитель привода стояночной тормозной системы | Handbremsverstärker |
| установка для проверки тормозной системы | Bremsprüfapparat |
| установка для проверки тормозной системы | Bremsprüfgerät |
| установка для проверки тормозной системы | Bremsprüfer |
| устройство для заливки тормозной жидкости | Bremsnachfüllgerät |
| устройство для пополнения тормозной жидкости | Bremsnachfüllgerät |
| утечка тормозной жидкости | Bremsflüssigkeitsverlust |
| ход тормозной педали | Bremsfußhebelweg |
| эксцентрик опорного кольца тормозной колодки | Bremsexzenter |
| энергия, развиваемая в тормозной системе | Bremsenergie |
